La langue française

Courailler

Sommaire

  • Définitions du mot courailler
  • Étymologie de « courailler »
  • Phonétique de « courailler »
  • Évolution historique de l’usage du mot « courailler »
  • Citations contenant le mot « courailler »
  • Images d'illustration du mot « courailler »
  • Traductions du mot « courailler »
  • Synonymes de « courailler »

Définitions du mot courailler

Trésor de la Langue Française informatisé

COURAILLER, verbe intrans.

Courir de côté et d'autre. Il ne faut plus courailler dans Belleville avec des gâteaux et des sucres d'orge (Halévy, Criquette,1883, p. 48).
Au fig. Mener une vie frivole :
Si vous voulez bien sérieusement travailler, j'ai quelques économies, je vous prêterai mois par mois l'argent nécessaire pour vivre, mais pour vivre strictement et non pour bambocher, pour courailler! Balzac, La Cousine Bette,1846, p. 61.
Rem. Guérin 1892 et Lar. Lang. fr. enregistrent le subst. fém. couraillerie. Action de courailler.
Prononc. : [kuʀ ɑje], (je) couraille [kuʀ ɑ:j]. Étymol. et Hist. 1. 1732 « courir çà et là » (Père Grégoire, Dict. fr.-celt. ou fr.-bret., p. 225 ds Fr. mod., t. 12, p. 63); 2. 1838 « mener une vie débauchée » (Ac. Compl. 1842). Dér. de courir*; suff. -ailler*. Fréq. abs. littér. : 3.
DÉR.
Courailleur, euse, subst.Personne qui couraille, qui mène une vie légère. Il nous parle du père, bellâtre, magnifique garde national, courailleur, homme à bonnes fortunes, permettant parfaitement le ménage à trois (Goncourt, Journal,1860, p. 745). 1resattest. a) 1845 (Saubinet, Vocab. lang. rémois, Reims, p. 28 : petit polisson qui court partout). b) 1860 « qui court les femmes » (Goncourt, loc. cit.); de courailler, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Darm. 1877, p. 120. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 70.

courailler , verbe« fam., mener une vie frivole, légère »

Wiktionnaire

Verbe

courailler \ku.ʁɑ.je\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Péjoratif) Courir.
    • Un jour le bouc avait été vendu ; elle avait cessé de se déranger pour les gésines et s’était contentée de courailler les samedis de ferme en ferme, son cabas au bras, se faisant de ce qu’elle ramassait en un jour, la nourriture d’une semaine. — (Camille Lemonnier, Un mâle, Marabout, 1977, p. 133)
  2. (Péjoratif) Courir les filles ou les garçons ; avoir de nombreuses aventures galantes.
    • Pendant que la femme, elle s'évaltonnait avec son Espagnol, la fille, elle allait courailler dans les fêtes, et là, au Breuil, elle a fait la connaissance d'un sergent, un sale petit sergent en garnison à Boissy; j'ai beau eu la prévenir, il était trop tard. — (André Thérive, Cœurs d'occasion, Gallimard, 1937, p.119)
    • Si vous voulez bien sérieusement travailler, j’ai quelques économies, je vous prêterai mois par mois l’argent nécessaire pour vivre, mais pour vivre strictement et non pour bambocher, pour courailler ! — (Balzac, La Cousine Bette, Garnier, 1959, p. 61)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COURAILLER (kou-ra-llé, ll mouillées) v. n.
  • Terme populaire. Courir fréquemment ; et fig. mener une vie désordonnée ou de débauche.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « courailler »

De courir, avec le suffixe péjoratif -ailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courailler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courailler kuraje

Évolution historique de l’usage du mot « courailler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « courailler »

  • Permettez que je répète: 32 millions de personnes étaient membres d'Ashley Madison. Trente-deux millions de courailleux. Pardon? Vous dites qu'il y avait de faux comptes dans le lot? Sans doute. Ajoutons alors les autres entremetteurs numériques facilitant l'infidélité - et Facebook... - et c'est combien de millions de personnes qui veulent courailler, vous pensez? La Presse, Sébastien trompe sa femme
  • Moi qui me les casse depuis une dizaine d’années à enseigner cette affaire, à écrire là-dessus (La fin de l’État de droit, 2014, XYZ), à prononcer un TED Talk sur le sujet, à courailler tout média pour dénoncer cette injustice, disons que je la prends dur. Qu’est-ce qui est si difficile à comprendre, au fait? Journal Métro, Omar Khadr: La torture «entre guillemets»
  • «C’est dans le but de sauver ma peau aussi. Je n’ai plus l’âge de courailler et d’aller dans les bars. Je veux m’occuper! Je veux militer pour la cause et c’est important pour moi. Ça me fait du bien au moral.» L'Hebdo Journal, «Ma plus grande fierté, c'est d'avoir repris ma vie en main» - Jean - L'Hebdo Journal
  • Éjaculation tardive ou retardée et anéjaculationL’éjaculation tardive ou anéjaculation sont des termes « savants » qui signifient que l’éjaculation se voit lambine ou ne se pointe carrément pas, et ce, même malgré le fait que monsieur en ait décidé autrement. Exit contrôle. Essayer, prier, fantasmer, relaxer, courailler, rien n’y fait. L’émission de sperme se voit difficile ou impossible. Le Quotidien, Mon conjoint a de la difficulté à éjaculer | Sexologie | Le Mag | Le Quotidien - Chicoutimi
  • « Maïka, reviens ici ! Je sais que tu vas aller courailler, toi, je te connais », dit le musher à un grand chien noir et blanc. Un grand roux se tient sagement près de lui. Le Journal de Montréal, Vie de musher | Le Journal de Montréal
  • Parce qu’un vendredi, un samedi ou un dimanche à courailler devrait donc être merveilleux, je vous souhaite un bon week-end à tous, avec ou sans sexe. Le Quotidien, Un week-end avec ou sans sexe | Sexologie | Le Mag | Le Quotidien - Chicoutimi

Images d'illustration du mot « courailler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « courailler »

Langue Traduction
Anglais run
Espagnol correr
Italien correre
Allemand lauf
Chinois
Arabe يركض
Portugais corre
Russe бегать
Japonais 走る
Basque korrika egin
Corse curri
Source : Google Translate API

Synonymes de « courailler »

Source : synonymes de courailler sur lebonsynonyme.fr
Partager