La langue française

Courbache

Sommaire

  • Définitions du mot courbache
  • Étymologie de « courbache »
  • Phonétique de « courbache »
  • Évolution historique de l’usage du mot « courbache »
  • Citations contenant le mot « courbache »
  • Traductions du mot « courbache »
  • Synonymes de « courbache »

Définitions du mot courbache

Wiktionnaire

Nom commun

courbache \kuʁ.baʃ\ féminin

  1. Fouet, cravache.
    • A la place des bâtons et des verges, mettez la courbache, sorte de long fouet en peau d’hippopotame, et ce tableau d’un Pharaon reste, en plein XIXe siècle, d’une sombre et douloureuse réalité. — (La Philosophie positive: revue, Volume 29, 1882)
    • L’habitude de l’Orient de ne marcher dans les rues que précédé d’un kavas me convenait assez ; car la modestie est relevée par l’appareil de la force. Il est bien d’avoir sous ses ordres un homme armé d’une courbache dont on l’empêche de se servir. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 202.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « courbache »

Du turc qyrbâtch, même étymologie que cravache.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « courbache »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
courbache kurbaʃ

Évolution historique de l’usage du mot « courbache »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « courbache »

  • Et l'observance de la loi religieuse est de telle sorte en ces contrées, que même parmi ceux qui n'ont ni la volonté ni le courage de subir le jeune, pas un n'oserait se montrer dans les rues une cigarette aux lèvres avant le coup de canon libérateur. Il y a peu d'années encore, en Egypte, celui ou celle qui était surpris en pleine rue fumant, buvant ou mangeant recevait cinquante coups de courbache*. Cet usage est heureusement aboli. Le Figaro.fr, Le ramadan raconté dans Le Figaro de 1906

Traductions du mot « courbache »

Langue Traduction
Anglais courbache
Espagnol courbache
Italien courbache
Allemand courbache
Chinois 库巴切
Arabe كورباتش
Portugais courbache
Russe courbache
Japonais courbache
Basque courbache
Corse curbache
Source : Google Translate API

Synonymes de « courbache »

Source : synonymes de courbache sur lebonsynonyme.fr
Partager