Couchoir : définition de couchoir


Couchoir : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

COUCHOIR, subst. masc.

TECHNOLOGIE
A.− Palette utilisée par les doreurs pour coucher, étendre les feuilles d'or.
B.− Instrument en forme de cône tronqué utilisé pour l'allongement des torons dans la confection des cordages.
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi pop. avec le sens de « endroit où l'on couche » (cf. Genevoix, Seuil guitounes, 1918, p. 151).
Prononc. : [kuʃwa:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1680 terme de doreur (Rich.); 2. 1900 « cône tronqué en bois servant à la confection des cordages » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de coucher1* « étendre » et « placer horizontalement »; suff. -oir*.

Couchoir : définition du Wiktionnaire

Nom commun

couchoir \ku.ʃwaʁ\ masculin

  1. (Reliure) Palette généralement en buis qu'utilise le doreur pour placer les feuilles d'or (opération de couchage).
    • À l'heure où le soleil décline, le cœur lourd des poèmes qu'il n'avait pas encore écrits, il contemplait l'horizon semblable au couchoir à or d'un invisible maître doreur. — (Lydie Dattas, La chaste vie de Jean Genet, 2006)
  2. (Marine) Cône tronqué en bois servant à la fabrication de cordages.
  3. (Argot) (Populaire) (Familier) Endroit où dormir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Couchoir : définition du Littré (1872-1877)

COUCHOIR (kou-choir) s. m.
  • Instrument de relieur.

    Petit instrument de buis avec lequel les doreurs prennent les feuilles d'or.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Couchoir : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

COUCHOIR, s. m. (Reliure.) Les Relieurs-Doreurs appellent couchoir, l’instrument dont ils se servent pour appliquer l’or en feuille sur les livres ; il y en a de deux sortes, l’un pour les bords, & l’autre pour les armes.

Celui pour les bords est une regle de bois, mince, polie, & longue d’environ neuf à dix pouces, arrondie sur les longueurs, & s’allongeant par les bouts en ligne droite. On applique cette regle par le rond du coupant, légerement sur une bande d’or, & on l’enleve pour la mettre sur les bords. Planche fig. 5.

Le couchoir pour les armes est de bois blanc, quarré & plat ; il a une poignée par-dessus, pour enlever ce couchoir tout entier lorsqu’on l’a mis sur la feuille d’or, & la porter à la place où on veut la mettre. Voyez Coucher l’Or & Pl. II. de la Reliure, fig. 10.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « couchoir »

Étymologie de couchoir - Wiktionnaire

Mot dérivé de coucher avec le suffixe -oir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « couchoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couchoir kuʃwar play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « couchoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « couchoir »

  • Mais malheureusement pour cette nuit, l'homme est retrouvé mort au bas de son couchoir. KOACI, Côte d'Ivoire: En plein sommeil, un individu tombe d'un étage et meurt - KOACI

Images d'illustration du mot « couchoir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « couchoir »

Langue Traduction
Corse durmendu
Basque lotan
Japonais 睡眠
Russe спать
Portugais dormindo
Arabe نائم
Chinois 睡眠
Allemand schlafen
Italien addormentato
Espagnol dormido
Anglais sleeping
Source : Google Translate API

Synonymes de « couchoir »

Source : synonymes de couchoir sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires