La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couchoir »

Couchoir

[kuʃwar]
Ecouter

Définitions de « couchoir »

Couchoir - Nom commun

  • (Reliure) Outil généralement en bois de buis utilisé par le doreur pour appliquer les feuilles d'or.

    À l'heure où le soleil décline, le cœur lourd des poèmes qu'il n'avait pas encore écrits, il contemplait l'horizon semblable au couchoir à or d'un invisible maître doreur.
    — Lydie Dattas, La chaste vie de Jean Genet
  • (Marine) Pièce de bois conique tronquée employée dans la réalisation de cordages.

    La précision et le soin apportés à la taille du couchoir, ce morceau de bois conique tronqué, sont des étapes cruciales dans l'élaboration de cordages marins résistants.
    (Citation fictive)
  • (Argot, Populaire, Familier) Lieu destiné au sommeil.

    Dans les tréfonds de la ville, loin des lumières clinquantes, un refuge offrait un couchoir humble mais chaleureux aux âmes égarées.
    (Citation fictive)

Étymologie de « couchoir »

Dérivé du mot coucher avec le suffixe -oir.

Usage du mot « couchoir »

Évolution historique de l’usage du mot « couchoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « couchoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « couchoir »

Citations contenant le mot « couchoir »

  • Mais malheureusement pour cette nuit, l'homme est retrouvé mort au bas de son couchoir.
    KOACI — Côte d'Ivoire: En plein sommeil, un individu tombe d'un étage et meurt - KOACI

Traductions du mot « couchoir »

Langue Traduction
Anglais sleeping
Espagnol dormido
Italien addormentato
Allemand schlafen
Chinois 睡眠
Arabe نائم
Portugais dormindo
Russe спать
Japonais 睡眠
Basque lotan
Corse durmendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.