La langue française

Corallin, coralline

Sommaire

  • Définitions du mot corallin, coralline
  • Étymologie de « corallin »
  • Phonétique de « corallin »
  • Évolution historique de l’usage du mot « corallin »
  • Citations contenant le mot « corallin »
  • Traductions du mot « corallin »
  • Synonymes de « corallin »

Définitions du mot corallin, coralline

Trésor de la Langue Française informatisé

CORALLIN, INE, adj.

Littér. Rouge comme le corail :
Sur un sein éclatant mon cou veiné s'incline, Un sang pur a pourpré ma lèvre coralline, Le ciel rit dans mes yeux, et les divins amants Autrefois m'appelaient Clymène aux pieds charmants. Banville, Les Cariatides,1842, p. 110.
Prononc. et Orth. : [kɔ ʀalε ̃], fém. [-in]. Transcrit avec [ll] double ds Fér. Crit. t. 1 1787, Land. 1834, Littré et Passy 1914 ainsi que ds Warn. 1968 pour les dict. mod. Ds Ac. depuis 1694. Écrit avec un seul l ds Nod. 1844. Étymol. et Hist. 1509 (Lemaire de Belges, Illustr., I, 24 ds Hug.). Dér. de corail*, coral, peut-être d'apr. un lat. tardif *corallinus.

Wiktionnaire

Adjectif

corallin \kɔ.ʁa.lɛ̃\

  1. (Vieilli) Qui est rouge comme le corail.
    • …ses lèvres corallines
      Montrent deux rangs de perles crystallines.
      — (Joachim Du Bellay)
    • Elle me déconcerte tout d’abord, cette ville de terres cuites où les rouges corallins jouent sur les rouges de rouille. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Nom commun

coralline \kɔ.ʁa.lin\ féminin

  1. Algue, à rameaux incrustés d’une matière calcaire.
    • […] , imaginez un petit ruisseau de cette belle eau de mer si fraîche, si limpide, roulant sur des cailloux que les fucus, les corallines, les spongodium et cent autres espèces d'algues, émaillaient de mille couleurs. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
  2. Coraillère.

Nom commun

coralline \kɔ.ʁa.lin\ féminin

  1. Algue, à rameaux incrustés d’une matière calcaire.
    • […] , imaginez un petit ruisseau de cette belle eau de mer si fraîche, si limpide, roulant sur des cailloux que les fucus, les corallines, les spongodium et cent autres espèces d'algues, émaillaient de mille couleurs. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
  2. Coraillère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CORALLIN, INE. adj.
Qui est rouge comme le corail. Il a vieilli.

Littré (1872-1877)

CORALLIN (ko-ral-lin, li-n') adj.
  • Rouge comme du corail. Lèvres corallines.

HISTORIQUE

XVIe s. Soit qu'en riant ses levres coralines Montrent deux rancs de perles crystalines, Du Bellay, J. II, 27, recto. Porter un colier de coral rouge, coralline, jaspe, de la pierre hematites, De Serres, 933.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « corallin »

Lat. corallinus, de corallium (voy. CORAIL).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Du latin corallinus[1][2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « corallin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
corallin kɔralɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « corallin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « corallin »

  • Ce week-end, Michel et Nicole Fontana, de l’association Volée de piafs, ont recueilli un crave à bec rouge. Quelquefois appelé crave corallin ou simplement crave, c’est une espèce de la famille des corvidés. L’oiseau leur a été amené par une famille d’Ille-et-Vilaine, en vacances dans la région. L’animal a été retrouvé sur la plage avec des fils de pêche autour des deux pattes. « Il doit certainement venir de Belle-Ile, où nous avons la chance d’avoir une colonie, explique Nicole Fontana. C’est un oiseau qui est menacé et sa présence devient très rare en Bretagne. Il se fait remarquer par son cri si particulier et ses numéros de voltige dans les falaises ». Les bénévoles de Volée de piafs, le centre de sauvetage de la faune sauvage, ont pris en charge le crave pour le soigner et le remettre en liberté. Le Telegramme, Le Télégramme - Plouharnel - Oiseau. Un crave à bec rouge secouru
  • Sur l’avancée remarquable de la nouvelle cuisine initiée par Henri Gault et Christian Millau (légèreté des plats, variété des produits, recherches des goûts vrais), Revel approuve cette démarche des meilleurs chefs étoilés: Michel Guérard, créateur de la cuisine minceur, les frères Troisgros à Roanne (le saumon à l’oseille) et Jean Delaveyne, double étoilé au Camélia à Bougival que l’écrivain apprécie beaucoup. Il y va le samedi pour le déjeuner savourer le petit feuilleté au foie gras, le corallin de Saint-Pierre (une création magistrale) et le ris de veau aux petits légumes suivi d’une tarte tatin d’anthologie. Enfant de la banlieue, Jean Delaveyne l’indomptable a été le maître de Michel Guérard, il nous a quitté en 1996. Slate.fr, Jean-François Revel, académicien, gourmet et arpenteur de restaurants | Slate.fr
  • Les stries présentes à la surface des pétales (en haut, la fleur d’une heure, ci-dessous la pivoine coralline) forment des microstructures photoniques (ci-dessus et en bas vues au microscope électronique). Leur agencement (hauteur, longueur et espacement) diffracte la lumière et diffuse préférentiellement la couleur bleue. Sciences et Avenir, Le halo bleu des fleurs attire les abeilles - Sciences et Avenir
  • • Sérum Minceur Zones Rebelles Alga­science de Melvita (27,50 €). La coralline rose, une algue, renferme un ­calcium nettement plus biodisponible que sous sa forme minérale. Ce calcium agit sur tous les mécanismes de stockage du gras : combustion le jour et mise en réserve la nuit. S’ajoutent une algue, qui active la microcirculation, et du fucus, pour raffermir. Notre avis : pour les écolos dans l’âme. Marie Claire, Des bras galbés - Marie Claire
  • Sur le pont du navire, Jason Hall-Spencer montre le fruit de sa pêche : de menus morceaux de coralline, une algue rougeâtre au squelette calcaire qui forme des tapis au fond des océans. «La coralline constitue la fondation de la maison, dit-il, son arrivée sur un site est un signal pour l’installation de plein d’autres organismes, cela signifie que c’est un bon endroit pour vivre.» Les prélèvements ne laissent aucun doute : l’algue est épaisse à 300 ppm, d’une grande finesse à 400 ppm, inexistante à 900 ppm. De toute évidence, les eaux corrosives ne lui sont pas bénéfiques. Libération.fr, «Ici, on peut étudier le futur comme le passé» - Libération
  • Les abeilles raffolent du bleu. Pourtant, tinter ses pétales d'azur demeure un exercice difficile au pays des angiospermes - c'est-à-dire chez toutes les plantes à fleur. Heureusement, la biologie des couleurs ne se borne pas à la seule synthèse de pigments colorés. L'adonis d'été, la pivoine coralline ou encore l'ursinia ont ainsi évolué, chacune dans leur coin, vers une autre stratégie. Science-et-vie.com, Ces fleurs ont trouvé une astuce pour séduire les abeilles - Science & Vie
  • L’ambiance est plus calme le lendemain pour le lever de soleil sur le Taj Mahal. Pas de rayons rosés baignant le mausolée immaculé, hommage de l’empereur musulman Shâh Jahân à sa défunte épouse, le brouillard est toujours là. Nous découvrons, malgré tout, le Taj Mahal, majestueux, au bout du long bassin rectangulaire, monument de délicatesse décoré de marbre et de pierres précieuses et semi-précieuses – malakite, onyx, jaspe, coralline orange qui scintille à la lumière – et flanqué de chaque côté d’une mosquée rouge et blanche (dont l’une est factice pour respecter la symétrie de l’ensemble). Il a fallu 22 ans et 20 000 ouvriers pour ériger, entre 1631 et 1653, ce monument, symbole d’amour et de mort, incarnation parfaite des pulsions freudiennes contradictoires Eros et Thanatos, et construction high-tech pour l’époque : « Les tours penchent vers l’extérieur, pour ne pas s’effondrer sur le mausolée en cas de séisme », m’avait confié mon guide avant de me laisser vagabonder dans les jardins. National Geographic, Le tour du monde en 9 merveilles : l'Inde
  • Si vous faites de la plongée en Méditerranée cet été, vous risquez de tomber sur de bien étranges algues. Pour lutter contre l’érosion des fonds marins, des scientifiques britanniques ont développé de petites algues en caoutchouc. D’un diamètre de 10 centimètres, elles imitent les algues corallines - ou coraux - Ellisolandia elongata, "particulièrement importantes au niveau écologique dans les régions peu profondes et tempérées, explique l’une des chercheuses, Frederica Ragazzola. Ce sont des ingénieures de l’écosystème, procurant des habitats pour d’innombrables petits invertébrés et des abris protégeant des stresses physiques tels que l’action des vagues". LCI, Des coraux en caoutchouc implantés en mer Méditerranée pour lutter contre l'érosion des récifs | LCI
  • À celles d’origine végétale appartenaient l’aristoloche, plante censée faciliter les accouchements ; la gomme opoponax, connue pour ses vertus stimulantes et relaxantes, tirée de la tige d’une herbacée ; les clous de girofle, aux effets antiseptiques, anesthésiques et, dit-on, aphrodisiaques ; les fruits de coloquintes (cucurbitacées) et l’ellébore (renonculacée), employés en purgatif ; le styrax, arbuste produisant une résine souveraine contre les affections pulmonaires et la gonorrhée ; la coralline, algue donnant un vermifuge ; le sang-de-dragon, résine d’arbres monocotylédones employée en antihémorragique ; l’ambre jaune, résine fossile, réputé pour ses propriétés antibiotiques, antiseptiques et antalgiques?; la dent-de-lion (pissenlit) dont les fleurs et les racines, en infusion, sont un dépuratif hépatique. www.lamontagne.fr, Au XVIIe siècle à Aubusson (Creuse), on se soignait avec des dents de sanglier et des insectes - Guéret (23000)

Traductions du mot « corallin »

Langue Traduction
Anglais coralline
Espagnol de coral
Italien coralline
Allemand korallin
Chinois 珊瑚线
Arabe مرجانية
Portugais coralino
Russe коралловый
Japonais サンゴ
Basque koral
Corse coralline
Source : Google Translate API

Synonymes de « corallin »

Source : synonymes de corallin sur lebonsynonyme.fr
Partager