La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consort »

Consort

[kɔ̃sɔr]
Ecouter

Définitions de « consort »

Consort - Adjectif

  • (Politique) Époux(se) d'un chef d'État, partageant symboliquement son statut sans exercer de pouvoir politique.

    Depuis son mariage avec le prince Charles en 2005 lors d'une discrète cérémonie civile - en l'absence de la souveraine -, le statut de Camilla est source d'interminables discussions, pour savoir si elle deviendra reine consort ou princesse consort lorsque son époux montera sur le trône.
    — AFP, Camilla faite Dame de l'ordre britannique de la Jarretière

Consort - Nom commun

  • (Politique) Personne unie par le mariage à un souverain ou à un chef d'État.

    Les femmes traitant leurs maris en consorts, quand ce n’est pas en valets, sont de tout temps, et peut-être surtout du XIXe siècle ; une telle attitude n’exclut même pas les sentiments : Victoria a affectueusement maintenu son Albert dans une position subalterne.
    — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
  • (Justice) Partie ayant un intérêt commun dans une affaire juridique.

    Ce consort peut, en effet, persister dans son inaction.
    — Revue trimestrielle de droit civil, volumes 49 à 50
  • (Politique) (Par extension; pluriel) Individus associés à une figure de proue d'un mouvement ou d'une faction.

    Les épisodes douteux ne sont guère éclaircis : sont passées sous silence en particulier l’action du gouvernement en exil et les accusations populaires (largement connues grâce aux publications de Henri Koch-Kent) formulées à l’encontre de Bodson et de ses consorts ; mais aussi l’affaire du putsch.
    — Jean Rhein, [Luxemburgensia] Victor Bodson (2) : légende bien ficelée sur Le Quotidien.lu
  • (Figuré) Entité considérée comme similaire ou équivalente à une autre.

    Finnair, la compagnie aérienne finlandaise, n’a pas la même portée médiatique que son consort Scandinavian.
    — Benjamin Zhang, Voici les 20 compagnies aériennes les plus sûres au monde sur Business Insider France

Expressions liées

  • Consorts
    Les Chapelain et consorts
    — Sainte-Beuve, Port-Royal
  • Et consorts (... et les gens de même espèce.)
    Les Chapelain et consorts
    — Sainte-Beuve, Port-Royal
  • Prince consort
    Ayant épousé la petite-fille de Victor Hugo, il s'appelle lui-même le « prince consort »
    — Renard, Journal
  • Reine consort
    Depuis la mort de la reine Elizabeth II, son fils héritier le prince Charles est devenu le roi Charles III. Mais le début de règne du monarque est entaché de plusieurs scandales. Alors que son comportement colérique est critiqué depuis son pétage de câble à cause d'un stylo, et que la rumeur d'un fils caché de Charles et Camilla la reine consort est sortie, une nouvelle vidéo a créé un gros bad buzz sur les réseaux.
    "Il est raciste ?" : le roi Charles III au centre d'une vidéo polémique, les accusations pleuvent

Étymologie de « consort »

Du latin consors.

Usage du mot « consort »

Évolution historique de l’usage du mot « consort » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « consort » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « consort »

Citations contenant le mot « consort »

  • Tandis qu'elle se prépare à devenir reine consort dans les prochaines années, Kate Middleton semble s'être complètement approprié son futur rôle. Au point de partager désormais un point commun non négligeable avec le prince Philip, l'époux d'Elizabeth II.
    Closermag.fr — Kate Middleton : ce point commun qu'elle a avec le prince Philip - Closer
  • Alors qu’une rumeur récente évoquait le souhait du prince Charles que sa femme Camilla devienne reine consort lorsqu’il montera sur le trône, Clarence House a reconfirmé que cela ne serait pas le cas.
    Clarence House confirme: Camilla Parker-Bowles ne sera pas reine consort, contrairement à Kate Middleton
  • La princesse héritière Victoria de Suède et le prince consort Daniel ont fêté ce vendredi leurs 10 ans de mariage. Pour l’occasion, le Palais a publié encore un nouveau portrait du couple et des images de leurs noces.
    Princesse Victoria de Suède et Daniel Westling, un 9e portrait et de beaux souvenirs de leurs noces
  • Très complices, le prince George, 9 ans, la princesse Charlotte, 7 ans et le prince Louis, 4 ans, lui ont trouvé un drôle de surnom. Les enfants de Kate Middleton et du prince William appelleraient leur grand-mère par alliance "Gaga", comme la reine consort le confirmait en 2016 dans les colonnes du Dailymail. "Je ne sais pas si c'est parce qu'ils pensent que je suis gaga", plaisantait-elle. "C'est amusant, mais c'est surtout très mignon", avait-elle ensuite ajouté.
    RTL People — Ce drôle de surnom que George, Charlotte et Louis donnent à Camilla, leur mamie et reine Consort - RTL People
  • Avec un interview de Jean-Paul Gourmandin, le prince consort de la 1ère adjointe, originaire de la rue Trivalle. Quand à la seconde personne interviewée et prénommée Magalie, s'agit-il d'une autre adjointe qui a pour nom Bardou et également exposante !!!!!! Ça se passe comme ça, entre amis, à Carcassonne. Info ou propagande ?????????
    lindependant.fr — Carcassonne : journée de chine au pied de la cité médiévale avec le vide-greniers de la Trivalle - lindependant.fr
  • Dans les années 1970, il publie avec le Clemencic Consort et le vielliste René Zosso, une série d'enregistrements de musiques profanes du Moyen Âge, enregistrements qui vont révolutionner la perception jusqu'alors couramment admise, de la musique de cette époque. Il en montre le caractère joyeux et festif, voire paillard, en opposition avec la vision guindée en vigueur, qui s'appuyait essentiellement sur la musique religieuse.
    Radio France — Hommage à René Clemencic | Radio France
  • Mikołaj Gomółka (c. 1535-après 30 avril 1591) : sélection des Mélodies pour le psautier polonais. Paul Kieffer, luth Renaissance et guitare Renaissance ; Tomasz Sobaniec, percussions ; Marc Lewon, luth Renaissance et viola d’arco ; Jerzy Żak, luth ; Compass Viol Consort ; Chœur de la radio polonaise ; Agnieszka Budzińska-Bennett, harpe gothique et direction artistique. 2 doubles CD Polskie Radio. Enregistrés en l’église Saint-Martin à Cracovie (du 16 au 19 décembre 2016), ainsi qu’au château royal de Niepołomice (du 7 au 16 novembre 2017 et du 9 au 11 juillet 2018). Textes en polonais et anglais. Durée : 50:21, 60:54, 68:11, 54:34
    Mélodies pour le psautier polonais de Mikołaj Gomółka par Agnieszka Budzińska-Bennett « À Emporter « ResMusica
  • Un citoyen caussadais nous écrit : "Le maire consort de Caussade semble avoir été très traumatisé par la longue soirée électorale du 15 mars. Sa liste largement remaniée, désertée par plusieurs personnalités, ne s’est imposée que de 69 voix, échappant ainsi à une gamelle mémorable et ce malgré le soutien sans faille de l’ineffable ci-devant sénateur local.
    ladepeche.fr — Caussade. "Massacre à la goudronneuse!" - ladepeche.fr

Traductions du mot « consort »

Langue Traduction
Anglais consort
Espagnol consorte
Italien consorte
Allemand gemahlin
Chinois 配偶
Arabe القرين
Portugais consorte
Russe гармонировать
Japonais 配偶者
Basque ezkontideak
Corse cunsorta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.