La langue française

Confabulation

Sommaire

  • Définitions du mot confabulation
  • Étymologie de « confabulation »
  • Phonétique de « confabulation »
  • Évolution historique de l’usage du mot « confabulation »
  • Citations contenant le mot « confabulation »
  • Traductions du mot « confabulation »
  • Synonymes de « confabulation »

Définitions du mot « confabulation »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONFABULATION, subst. fém.

Vx ou p. plais. Entretien familier :
Le bruit de la découverte de Christophe Colomb se répand dans la terre entière. Elle fait l'objet de toutes les conversations. Cela est représenté par les mouvements et confabulations en désordre des choristes. Claudel, Le Livre de Christophe Colomb,1929, p. 1172.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃fabylasjɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 2emoitié xves. [texte de l'éd. de 1538] « causerie familière » (G. Tardif, Facéties de Pogge, 3, Montaiglon ds Fonds Delboulle); 1495 [éd. 1531] (J. de Vignay, Mir. hist., XX, 82, ibid.); Fur. 1690 note ,,ce mot est de peu d'usage dans le sérieux``. Empr. au lat. chrét. confabulatio « entretien, conversation ». Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Nom commun

confabulation \kɔ̃.fa.by.la.sjɔ̃\ féminin

  1. (Rare) (Ironique) Action de confabuler.
    • Ils étaient en confabulation.
    • Voilà ce qui m’arrive régulièrement quand je suis acculé à la confabulation, je crois sincèrement avoir répondu aux questions qu’on me pose et en réalité il n’en est rien. — (Samuel Beckett, Molloy, 1951)
  2. (Psychologie) Une production imaginaire, prise pour un souvenir, venant combler une lacune de mémoire.

Nom commun

confabulation

  1. Confabulation.
  2. (Psychologie) Confabulation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONFABULATION. n. f.
Action de confabuler. Ils étaient en confabulation. Il ne s'emploie que rarement et seulement par ironie.

Littré (1872-1877)

CONFABULATION (kon-fa-bu-la-sion) s. f.
  • Entretien familier. Pour ce qui était de M. de Bouillon et de M. de Turenne, la confabulation fut bien plus longue, Retz, IV, 14. Je ne monte pas à cette tribune pour éclairer les confabulations qu'on vient de vous présenter, Mirabeau, Collection, t. IV, p. 104.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « confabulation »

Emprunté du latin chrétien confabulatio (« entretien, conversation »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de confabulate avec le suffixe -tion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ital. confabulazione ; du latin confabulationem, de confabulari, confabuler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « confabulation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
confabulation kɔ̃fabylasjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « confabulation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « confabulation »

  • Vivre dans une réalité décalée, se souvenir d’événements qui n’ont jamais eu lieu… Ce trouble porte un nom: la confabulation. Il proviendrait d’une lésion ou d’une déconnexion du cortex orbito-frontal situé juste en dessus des yeux Le Temps, La confabulation, ou l'art de transformer l'imaginaire en réalité «vécue» - Le Temps
  • Sinbad s’est également habillé comme un génie pour un marathon de films qu’il a animé dans les années 1990, ce qui a certainement contribué à la mémoire de Sinbad jouant un génie. Outre des associations similaires qui jettent les bases d’une fausse mémoire, les autres facteurs principaux dans ce cas sont la confabulation et la suggestibilité. Actualité Houssenia Writing, Ce qui se cache derrière l'effet Mandela ou le cas étrange des faux souvenirs partagés - Actualité Houssenia Writing
  • Vous vous en rappelez comme si c’était hier de ce souvenir d’enfance! Et pourtant, même si cet événement semble être ancré dans votre mémoire, il n’a peut-être jamais existé. Des faux souvenirs, nous en avons tous. Il s’agit du phénomène de la confabulation, auquel s’intéresse particulièrement le Pr Armin Schnider, médecin-chef du Service de neurorééducation aux Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), et professeur à la Faculté de médecine de l’Université de Genève. Il est l’auteur d’un livre dédié au sujet, The Confabulating Mind*, récompensé en octobre dernier par le British Medical Association Book Awards. Faux souvenirs: ne vous fiez pas à votre mémoire! - Planete sante, Faux souvenirs: ne vous fiez pas à votre mémoire! - Planete sante
  • Ou bien elle peut affirmer qu’elle a été kidnappée par des terroristes et faire un récit très détaillé de cette épreuve (imaginaire). Généralement, les confabulations sont causées par une grave lésion cérébrale, consécutive à un accident vasculaire cérébral ou à une rupture d’anévrisme. The Conversation, Cinquante nuances de faux
  • D'autres maladies mentales décrites dans le DSM ressemblent au mensonge pathologique, mais ont certaines caractéristiques différentes. La confabulation, par exemple, arrive quand vous souffrez d'amnésie sélective et que vous inventez des mensonges servant à remplir les blancs entre vos vrais souvenirs. Les personnes souffrant du trouble de la personnalité borderline peuvent mentir sans arrêt, mais seulement parce qu'elles ne savent pas qui elles sont et n'arrivent pas à différencier le vrai du faux. Le syndrome de Ganser est un trouble dissociatif qui entraîne souvent des mensonges réguliers. Slate.fr, Qu'est-ce qu'un menteur «pathologique» | Slate.fr
  • La confabulation, c'est quand le cerveau confond des images vécues avec des images imaginées lejdd.fr, L'avocat de Murielle Bolle : "Cette affaire Grégory est une machine infernale"
  • Pour le neurologue genevois Armin Schnider, il s’agit d’une sorte de « filtre de réalité » (2). Un système cérébral qui tranche entre ce qui est vrai et ce qui est simple lubie. Et qui, pour Schnider est située au niveau du cortex orbito-frontal. C’est ce que tend à démontrer l’analyse qu’il fait des patients cérébro-lésés qui adhèrent sans réserves aux récits loufoques qu’ils inventent pour combler leur amnésie. Ces patients ne se résignent pas aux lacunes que l’amnésie fait apparaître dans leurs histoires de vie. Ils ont perdu leurs souvenirs personnels ? Qu’à cela ne tienne, ils vont s’en inventer une de bric et de broc. Et y croire mordicus. Cela s’appelle la confabulation (3). Pour une confabulation, il faut un syndrome amnésique sévère, mais ça ne suffit pas. Il faut aussi des lésions des aires préfrontales, en particulier celles qui sont juste au dessus des orbites : les aires orbito-frontales. C’est là que se trouve l’escargot de Del Cossa. Le méta-escargot d’Arasse. Qui nous dit : « ceci est un tableau, pas la réalité vraie ».  , "Ceci est un tableau". L'escargot dessus le tableau. | ECHOSCIENCES - Grenoble
  • Les EMI ont attiré l’attention du grand public au cours du dernier quart du 20e siècle grâce aux travaux de médecins et de psychologues – en particulier Raymond Moody, qui a inventé le terme «expérience de mort imminente» dans son best-seller de 1975, Life After Life, et Bruce M. Greyson, l’un des deux chercheurs sur l’étude mentionnée plus haut, qui a également publié The Handbook of Near-Death Experiences en 2009. Remarquant les tendances dans ce que les gens partageraient au sujet de leurs histoires de mort imminente, ces chercheurs ont transformé le phénomène une fois ridiculisé comme une confabulation ou rejeté comme une hallucination fiévreuse (visions du lit de mort d’autrefois) dans un domaine d’étude empirique. Breakingnews.fr, Quelles expériences de mort imminente révèlent le cerveau

Traductions du mot « confabulation »

Langue Traduction
Anglais confabulation
Espagnol confabulación
Italien confabulazione
Allemand konfabulation
Chinois 虚构
Arabe تسامر
Portugais confabulação
Russe болтовня
Japonais 会議
Basque confabulation
Corse cunfabulazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « confabulation »

Source : synonymes de confabulation sur lebonsynonyme.fr
Partager