La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concombre »

Concombre

[kɔ̃kɔ̃br]
Ecouter

Définitions de « concombre »

Concombre - Nom commun

  • Plante cultivée appartenant à la famille des Cucurbitaceae, caractérisée par ses fruits allongés.

    Le vert intense des champs de concombres, ces Cucurbitaceae aux fruits allongés, tranche magnifiquement avec le bleu du ciel d'été dans la campagne française.
    (Citation fictive)
  • Fruit de la plante homonyme, consommé comme légume.

    Dans l'océan des saveurs végétales, le concombre navigue avec élégance, son croquant rappelant sans cesse son origine fruitière malgré sa place incontestée au panthéon des légumes.
    (Citation fictive)
  • (Québec) (Familier) Personne considérée comme sotte ou stupide.

    Dans mon dernier reportage, je suis tombé sur un individu singulier, un véritable concombre qui croyait dur comme fer que la Terre est plate.
    (Citation fictive)

Étymologie de « concombre »

Du latin cucumerem, passé par l'occitan cogombre.

Usage du mot « concombre »

Évolution historique de l’usage du mot « concombre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « concombre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « concombre »

Citations contenant le mot « concombre »

  • La pomme est un fruit savoureux et beau, mais quand elle est pourrie, elle ne peut même pas égaler le goût d'un simple concombre frais et bien ferme.
    Lao She — Quatre Générations sous un même toit
  • Issu d’un seul et même fruit le concombre et le cornichon comportent toutefois quelques différences notables. Le premier est un des ingrédients incontournables des salades d’été. Quant au second, c’est le condiment préféré des Français et un indispensable des burgers ou des planches de bistrots. Découvrons l’histoire du fruit originel et comment différencier ses déclinaisons.
    Concombre-cornichon : quelles différences ? | Psychologies.com
  • - Laver et tailler les concombres dans le sens de la longueur puis en longs quartiers. Peler l'oignon rouge et l'émincer finement.
    ladepeche.fr — Recette : Curry vert au concombre sauté et aux tomates cocktails rôties de France - ladepeche.fr
  • Perçu comme un légume fade, le concombre est souvent consommé pour ses vertus diététiques uniquement. Mais ce n’est pas son seul atout : le concombre pourrait très bien vous surprendre !
    ConsoGlobe — 12 façons de cuisiner le concombre pour ceux qui n'aiment pas
  • Pas uniquement réservé aux buffets de crudités et autres cocktails, le concombre laisse voir une facette inédite après cuisson. On redécouvre une cucurbitacée plus fondante, aux saveurs méconnues.
    Idée recette : le concombre, aussi délicieux cru que cuit | Actu
  • Si le concombre ne chante pas, Et ceci en aucune saison, Il faut croire que, par la volonté du ciel, Probablement, il ne le peut pas.
    Konstanty Ildefons Gałczyński — Dzie á, I, 2
  • LA RECETTE DU JOUR. Gaspacho au concombre et poivron
    Nice-Matin — LA RECETTE DU JOUR. Gaspacho au concombre et poivron - Nice-Matin
  • Laver et couper les concombres en deux, puis en biseaux. Les ajouter à la vinaigrette et mélanger délicatement.
    Pleinevie.fr — Recette : Salade de concombre de France au sésame, coriandre, menthe et chèvre frais - Pleine vie

Traductions du mot « concombre »

Langue Traduction
Anglais cucumber
Espagnol pepino
Italien cetriolo
Allemand gurke
Chinois 黄瓜
Arabe خيار
Portugais pepino
Russe огурец
Japonais きゅうり
Basque pepino
Corse pepino
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.