Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « concombre »
Concombre
Sommaire
- Définitions de « concombre »
- Étymologie de « concombre »
- Phonétique de « concombre »
- Fréquence d'apparition du mot « concombre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « concombre »
- Citations contenant le mot « concombre »
- Images d'illustration du mot « concombre »
- Traductions du mot « concombre »
- Synonymes de « concombre »
- Combien de points fait le mot concombre au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | concombre | concombres |
Définitions de « concombre »
Trésor de la Langue Française informatisé
CONCOMBRE, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
concombre \kɔ̃.kɔ̃bʁ\ masculin
-
Plante potagère de la famille des cucurbitacées qui produit des fruits allongés.
- Graine de concombre.
- Couche de concombres.
-
(Par extension) Fruit de cette plante.
- Plus terre à terre que lui, il fallait vraiment être un concombre ou une patate ! — (Marie Décary, Rendez-vous sur planète Terre, page 46, Éditions La courte échelle, 1998)
- Salade de concombres.
- Pommade de concombres.
- (Québec) (Familier) Idiot, imbécile.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Plante potagère de la famille des Cucurbitacées qui produit des fruits allongés. Graine de concombre. Couche de concombres. Il se dit plus ordinairement du Fruit de cette plante. Salade de concombres. Pommade de concombres.
Littré (1872-1877)
-
1Plante potagère qui produit des fruits très gros et à peu près cylindriques (cucumis sativus, L.).
Le fruit de cette plante.
On me servait du veau aux concombres ou aux oignons
, Chateaubriand, Itin. II, 841. - 2Concombre sauvage, concombre d'âne (momordica etaterium, L.), plante qui ne ressemble au concombre commun que par son feuillage, et dont le fruit n'a guère que l'épaisseur d'une noix et donne un extrait fort employé autrefois sous le nom d'elaterium et violemment purgatif.
- 3Concombre de mer, plusieurs échinodermes et quelques holothuries.
HISTORIQUE
XIIIe s. Cocombres sont froides et moistes u [au] secont degré
, Alebrand, f° 57.
XVIe s. Pline prend le plus souvent le concombre pour le melon, confondant ces deux fruits sous mesme appellation
, De Serres, 538. Des concombres communs y a il, blancs, verts, grisatres, grands, moiens, petits, discernés par telles qualités
, De Serres, 546.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
CONCOMBRE, s. m. (Hist. nat. bot.) cucumis, genre de plante à fleurs monopétales faites en forme de cloche, ouvertes & découpées. Les unes sont stériles & n’ont point d’embrion ; les autres sont fécondes & portées sur un embrion qui devient dans la suite un fruit charnu, ordinairement fort allongé, qui est divisé en trois ou quatre loges, & qui renferme des semences oblongues. Tournefort, instit. rei herb. Voyez Plante. (I)
Concombre, (Pharmac. & Diete.) le concombre ordinaire est beaucoup plus employé dans nos cuisines que dans les boutiques des Apothicaires : on les fait entrer dans les potages & dans différens ragoûts. La chair de ce fruit est réellement un peu alimenteuse ; mais il est peu d’estomacs à qui sa fadeur & son inertie ne devinssent nuisibles à la longue : il est vrai qu’on corrige ordinairement ces qualités par divers assaisonnemens, mais cette précaution est le plus souvent insuffisante. Voyez Légumes & Digestion.
Quelques medecins recommandent l’usage interne des concombres, dans les maladies des reins & de la vessie, & sur-tout dans le calcul : mais il ne paroît pas qu’on doive compter beaucoup sur cette vertu lythontriptique ; au moins peut-on avancer que si cette qualité est réelle, elle est assûrement très-occulte.
La pulpe de concombre appliquée extérieurement sur la tête est fort vantée pour la phrénesie par Bartholet & Borelli.
La graine de concombre, qui est émulsive, est une des quatre semences froides. Voyez Semences froides.
Les concombres verds & lorsqu’ils ne sont encore gros que comme le pouce ou à-peu-près, sont appellés cornichons. Dans cet état on les conserve dans le vinaigre & le sel, ou dans la saumure, pour s’en servir dans le courant de l’année.
On mange les cornichons en salade seuls ou avec d’autres plantes ; on les fait entrer aussi dans differens ragoûts.
A ce degré d’immaturité le concombre ne peut gueres passer que pour un assaisonnement, en général assez indifférent quant à l’utilité ou aux inconvéniens diétetiques, qui ne convient point cependant aux estomacs foibles & relâchés, ou peu familiarisés avec les légumes, je dirois presque avec les cornichons ; car sur cette matiere nous sommes extrèmement pauvres en préceptes généraux, & l’expérience de chaque particulier sur chaque aliment particulier est presque le seul fondement sur lequel nous puissions établir encore les lois diétetiques. Voyez Diete, Legume, Assaisonnement. (b)
Concombre sauvage. Voyez Elaterium.
Étymologie de « concombre »
Génev. et Berry, cocombre ; bourguig. côcombre ; Saintonge, coucombre, queucombre ; provenç. cogombre ; ital. cocomero ; de l'accusatif latin cucumerem, où l'accent est sur la même syllabe que dans les langues romanes. Marg. Buffet, Observ. p. 82, remarque, en 1668, que beaucoup disent des cocombres, et d'autres concombres, mais que cocombre est le meilleur. Maintenant cocombre est un provincialisme.
- De l’occitan cogombre[1].
Phonétique du mot « concombre »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
concombre | kɔ̃kɔ̃br |
Fréquence d'apparition du mot « concombre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « concombre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « concombre »
-
La pomme est un fruit savoureux et beau, mais quand elle est pourrie, elle ne peut même pas égaler le goût d'un simple concombre frais et bien ferme.
Lao She — Quatre Générations sous un même toit -
Issu d’un seul et même fruit le concombre et le cornichon comportent toutefois quelques différences notables. Le premier est un des ingrédients incontournables des salades d’été. Quant au second, c’est le condiment préféré des Français et un indispensable des burgers ou des planches de bistrots. Découvrons l’histoire du fruit originel et comment différencier ses déclinaisons.
Concombre-cornichon : quelles différences ? | Psychologies.com -
- Laver et tailler les concombres dans le sens de la longueur puis en longs quartiers. Peler l'oignon rouge et l'émincer finement.
ladepeche.fr — Recette : Curry vert au concombre sauté et aux tomates cocktails rôties de France - ladepeche.fr -
Perçu comme un légume fade, le concombre est souvent consommé pour ses vertus diététiques uniquement. Mais ce n’est pas son seul atout : le concombre pourrait très bien vous surprendre !
ConsoGlobe — 12 façons de cuisiner le concombre pour ceux qui n'aiment pas -
Pas uniquement réservé aux buffets de crudités et autres cocktails, le concombre laisse voir une facette inédite après cuisson. On redécouvre une cucurbitacée plus fondante, aux saveurs méconnues.
Idée recette : le concombre, aussi délicieux cru que cuit | Actu -
Le concombre avance masqué! Comme la BD signée Nikita Mandryka, parue dans Pif, puis Pilote, avant que ses gags surréalistes ne soient réunis par Dargaud, la cucurbitacée n’est pas forcément là où l’attend. Frère du cornichon et du melon, cousin de la citrouille et de la courgette, le Cucumis sativus est aussi l’une des plus anciennes plantes potagères du globe. Des graines datant de plus 7000 ans avant notre ère auraient été identifiées par des archéologues en Birmanie. Et sa présence à l’état sauvage sur les contreforts de l’Himalaya, en 5000 avant J.-C., semble ne pas faire de doute. Cultivé en Inde et en Chine, il voyage jusqu’en Égypte, où il pousse au bord du Nil, avant d’être adopté par les Hébreux, les Grecs et les Romains.
Le Figaro.fr — Le concombre de la Drôme par Anne-Sophie Pic -
Si le concombre ne chante pas, Et ceci en aucune saison, Il faut croire que, par la volonté du ciel, Probablement, il ne le peut pas.
Konstanty Ildefons Gałczyński — Dzie á, I, 2 -
LA RECETTE DU JOUR. Gaspacho au concombre et poivron
Nice-Matin — LA RECETTE DU JOUR. Gaspacho au concombre et poivron - Nice-Matin -
Laver et couper les concombres en deux, puis en biseaux. Les ajouter à la vinaigrette et mélanger délicatement.
Pleinevie.fr — Recette : Salade de concombre de France au sésame, coriandre, menthe et chèvre frais - Pleine vie -
Ce concombre est amer ? Jette-le ! Il y a des ronces dans le chemin ? Détourne-toi ! C'est tout ce qu'il faut. Ne dis pas à ce sujet : "Pourquoi ces choses-là se trouvent-elles dans le monde ?"
Marc-Aurèle — Pensées pour moi-même...
Images d'illustration du mot « concombre »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Markus Winkler via Unsplash
-
Photo de Harshal S. Hirve via Unsplash
-
Photo de Michael Longmire via Unsplash
-
Photo de Louis Hansel @shotsoflouis via Unsplash
-
Photo de Mockup Graphics via Unsplash
-
Photo de Mockup Graphics via Unsplash
-
Photo de Kelly Neil via Unsplash
-
Photo de Eric Prouzet via Unsplash
-
Photo de Charles Deluvio via Unsplash
-
Photo de Chantal Garnier via Unsplash
Traductions du mot « concombre »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cucumber |
Espagnol | pepino |
Italien | cetriolo |
Allemand | gurke |
Chinois | 黄瓜 |
Arabe | خيار |
Portugais | pepino |
Russe | огурец |
Japonais | きゅうり |
Basque | pepino |
Corse | pepino |
Synonymes de « concombre »
Source : synonymes de concombre sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot concombre au Scrabble ?
Nombre de points du mot concombre au scrabble : 17 points