La langue française

Comptine

Sommaire

  • Définitions du mot comptine
  • Étymologie de « comptine »
  • Phonétique de « comptine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « comptine »
  • Citations contenant le mot « comptine »
  • Images d'illustration du mot « comptine »
  • Traductions du mot « comptine »
  • Synonymes de « comptine »

Définitions du mot comptine

Trésor de la Langue Française informatisé

COMPTINE, subst. fém.

Chanson enfantine au rythme scandé servant à déterminer le rôle des participants à un jeu. Il [l'esprit enfantin] s'aide (...) du scandé obtus, de ces sortes de comptines, enfants difformes de la rime et du rythme (Colette, Paysages et portraits,1954, p. 918):
Lorsque l'adulte fait et publie un recueil de comptines enfantines, il procède en adulte : il distingue nettement Am stram gram... et Agenda femina gauda ou la Souris verte... et Une poule sur un mur... Jeux et sp., 1968, p. 105.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃tin]. Pour la non-prononc. de p, cf. compte. Étymol. et Hist. [1922 d'apr. Dauzat 1973]; 1929 (Lar. 20e). Dér. de compter*; suff. -ine*.

Wiktionnaire

Nom commun

comptine \kɔ̃.tin\ féminin

  1. Chanson ou poème enfantin souvent traditionnel
    • En résumé, à la gloire du genre littéraire que constitue la comptine, soulignons d’abord que ses aspects phonétiques et rythmiques sont particulièrement mis en relief. — (Raymond Renard, Apprentissage d’une langue étrangère/seconde: Volume 2. La phonétique verbo-tonale, 2002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « comptine »

 Dérivé de compte avec le suffixe -ine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « comptine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
comptine kɔ̃tin

Évolution historique de l’usage du mot « comptine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « comptine »

  • La comptine Au clair de la lune a fait l’objet de multiples théories et interprétations. Datant probablement du XVIIIe siècle, la traduction des paroles de cette chanson n’est donc pas des plus aisées. Les paroles sont donc bien moins explicites. Malgré cela, la version la plus connue comporte bel et bien des paroles qui parlent d’acte sexuel.  Daily Geek Show, Le saviez-vous ? La comptine pour enfants « Au clair de la lune » parle en réalité de l'acte sexuel
  • Il était un petit navire était à l’origine une chanson de marin qui s’est transformée en comptine au XXème siècle. Cette chanson raconte l’histoire d’un navire sur lequel les denrées alimentaires commencent à manquer. Les matelots se résignent donc à tirer au sort celui qui sera mangé, et un jeune mousse est désigné. Sous un air gai se cache donc des paroles terribles:  » Il partit pour un long voyage / Sur la mer Méditerranée (refrain) / Au bout de cinq à six semaines / Les vivres vinrent à manquer (refrain) / On tira à la courte paille / Pour savoir qui serait mangé (refrain) / Le sort tomba sur le plus jeune / Le mousse qui s’mit à pleurer /Ohé ! Ohé ! (refrain) » Daily Geek Show, Le saviez-vous ? La comptine pour enfant "Il était un petit navire" parle en fait de cannibalisme
  • Les parents confinés avec des tout petits n'ont pas fini de l'entendre. « Baby Shark », comptine destinée aux 0-2 ans, a été vue 5,2 milliards de fois sur YouTube. Pinkfong, la start-up coréenne qui l'a créée, peine toutefois à monétiser ce succès mondial. Les Echos, Les dessous de « Baby Shark », la comptine aux 5,2 milliards de vues | Les Echos
  • Une assistante maternelle sarthoise a écrit et interprété une chanson pour expliquer le coronavirus aux enfants qu'elle garde. Avec le secret d'un bonne comptine : la répétition ! France Bleu, VIDEO - "Coronavirus, vieux sac à puces" : la comptine d'une nounou sarthoise
  • La semaine prochaine, les enfants reprendront la route de l'école. Pour préparer cette rentrée peu ordinaire, voici une comptine sur les gestes barrières. POSITIVR, VIDÉO. Cette comptine sur les gestes barrières prépare vos enfants à la rentrée scolaire
  • Créée en 1953, sa comptine est depuis entrée au panthéon des chansons pour enfants, aux côtés d’Une souris verte, Promenons-nous dans les bois ou Au clair de la lune. Le Figaro.fr, Gabrielle Grandière, auteure de la comptine Pirouette Cacahuète, est décédée
  • L’adorable comptine a déjà séduit plus de 5 millions d’internautes en seulement trois jours. Tom Rosenthal, un musicien britannique d’indie pop, a posté ce mardi sur Twitter un enregistrement audio de sa fille Fenn, âgée de 3 ans, chantant sa première chanson en solo, Dinosaurs in Love (Dinosaures amoureux). , À 3 ans, la petite Fenn cartonne avec son adorable comptine «Dinosaurs in love»

Images d'illustration du mot « comptine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « comptine »

Langue Traduction
Anglais nursery rhyme
Espagnol rima infantil
Italien filastrocca
Allemand kinderreim
Chinois 童谣
Arabe أغنية الأطفال
Portugais canção de ninar
Russe стишок
Japonais 童謡
Basque haurtzaindegia errima
Corse rima à viveri
Source : Google Translate API

Synonymes de « comptine »

Source : synonymes de comptine sur lebonsynonyme.fr
Partager