Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « complies »
Complies
[kɔ̃pli]
Définitions de « complies »
Complies - Nom commun
-
Office religieux du soir, constituant la dernière prière de la journée dans la liturgie des Heures.
5 1/2 Examen et oraison. 6 Souper et récréation. 7 Litanies, grand silence. 7 1/4 Assister à Complies. 7 1/2 Chant de Salve Regina, Angelus.
— Joris-Karl Huysmans, En route
Expressions liées
- L'antienne, les psaumes de complies
- L'office de complies
Étymologie de « complies »
Du provençal et espagnol completas, et du latin completae (sous-entendu horae: heures complètes). Complies est le féminin pluriel de l'ancien participe compli. Attesté vers 1120 au singulier la cumplie (dernière partie de l'office), de l'ancien français complie avec passage au pluriel sous l'influence de vêpres, matines, laudes.Usage du mot « complies »
Évolution historique de l’usage du mot « complies » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « complies » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « complies »
Citations contenant le mot « complies »
-
Des laudes aux complies, en passant par tierce, sexte, none et vêpres, les utilisateurs de l’application « Barroux » ont la possibilité d’écouter les offices des moines comme s’ils étaient au sein de l’Abbaye. « Beaucoup de gens voulaient vivre nos offices après leur retraite, et notamment les oblats », affirme le Frère Raphaël, responsable du numérique. « C’est pourquoi l’idée de cette application nous est venue ». A l’aide de deux micros placés dans l’Abbatiale, les enregistrement sont diffusés en direct sur votre smartphone.
Radio Notre Dame — Les offices des moines directement sur son téléphone ! – Radio Notre Dame -
It was fun while it lasted. Paris police politely disperse the crowd; crowd politely complies. But there’s no way a return to lockdown mode is going to work pic.twitter.com/7ngI9J8BsY
Déconfinement à Paris : 5 000 personnes rassemblées aux Invalides, la police intervient | Actu Paris -
La Liturgie des Heures est constituée par la louange du matin (laudes) où on consacre sa journée à Dieu, et par l’action de grâce du soir (vêpres). S’y adjoignent celles du milieu du jour (tierce, sexte, none) et celle avant le coucher (complies), ainsi que l’office des lectures, sans moment fixé. Ce cycle quotidien s’étend sur quatre semaines. Il se conjugue avec le cycle annuel de la liturgie : Avent, Noël, Temps ordinaire, Carême, Temps de Pâques, célébrations des mystères du Christ, de la Vierge Marie et des saints.
Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle — La Liturgie des Heures pour les nuls -
Sous la voûte voisine de la chapelle, un panneau présente au visiteur les capucins de la maison. Il y a encore deux semaines, onze portraits figuraient derrière la vitre plastifiée. Il n’y en a plus que six. Les photos des frères Pierre, Emmanuel, Armand, Marcel et un autre Pierre, emportés ces derniers jours par l’épidémie, ont été retirées et placées dans la chapelle, où prient les capucins cinq fois par jour, de laudes à complies.
Le Monde.fr — Coronavirus : les frères capucins du couvent de Crest fauchés par le mal
Traductions du mot « complies »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compline |
| Espagnol | completar |
| Italien | compieta |
| Allemand | komplet |
| Chinois | 强迫 |
| Arabe | مركب |
| Portugais | complacente |
| Russe | вечернее богослужение |
| Japonais | コンプライン |
| Basque | compline |
| Corse | cumpiendu |