Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comme des harengs en caque »
Comme des harengs en caque
Sommaire
- Définitions de « comme des harengs en caque »
- Étymologie de « comme des harengs en caque »
- Phonétique de « comme des harengs en caque »
- Évolution historique de l’usage du mot « comme des harengs en caque »
- Images d'illustration du mot « comme des harengs en caque »
- Traductions du mot « comme des harengs en caque »
- Combien de points fait le mot comme des harengs en caque au Scrabble ?
Définitions de « comme des harengs en caque »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
comme des harengs en caque \kɔm de a.ʁɑ̃ ɑ̃ kak\
-
(Par hyperbole) Dans un espace restreint, sans jouir d’aucune liberté de mouvement.
- On est là pressé comme des harengs en caque, sans air, sans lumière, avec de la bougie en plein midi, perdu d’infection, dévoré des puces et des punaises. — (Charles de Brosses, Lettres familières écrites d’Italie à quelques amis, en 1739 et 1740., t. 2, Poulet-Malassis et de Broise, 1858, p. 271)
- Sur des rangs de chaises interminables, les badauds de Londres et les cockneys, pressés comme des harengs en caque, regardent défiler les équipages. — (Émile Bergerat, Bébé et Cie, Klein, 1884, p. 101)
Étymologie de « comme des harengs en caque »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « comme des harengs en caque »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| comme des harengs en caque | kɔm de arɑ̃ ɑ̃ kak |
Évolution historique de l’usage du mot « comme des harengs en caque »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « comme des harengs en caque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | like kippers |
| Espagnol | como arenques ahumados |
| Italien | come aringhe |
| Allemand | wie bücklinge |
| Chinois | 像腌鱼 |
| Arabe | مثل الرماح |
| Portugais | como arenque |
| Russe | как рыба |
| Japonais | キッパーのように |
| Basque | kiperak bezala |
| Corse | cum'è i pipiri |
Combien de points fait le mot comme des harengs en caque au Scrabble ?
Nombre de points du mot comme des harengs en caque au scrabble : 44 points