Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comadre »
Comadre
Sommaire
- Définitions de « comadre »
- Phonétique de « comadre »
- Fréquence d'apparition du mot « comadre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « comadre »
- Citations contenant le mot « comadre »
- Traductions du mot « comadre »
- Synonymes de « comadre »
- Combien de points fait le mot comadre au Scrabble ?
Définitions de « comadre »
Définition - La langue française
Le terme « comadre » est d'origine espagnole et peut être traduit en français par deux mots distincts : commère ou accoucheuse.
En tant que substantif féminin, la comadre désigne une femme qui participe à l'accouchement d'une autre. Elle assiste la future mère dans les différentes étapes de la naissance, offrant son soutien moral et physique. Ce rôle était autrefois très répandu avant le développement des professions médicales spécialisées.
Par ailleurs, ce mot peut également faire référence à une personne bavarde et curieuse, souvent impliquée dans la diffusion de potins et de ragots. Dans ce contexte, il porte une connotation péjorative et témoigne d'un jugement négatif porté sur l'attitude indiscrète de la personne concernée.
Phonétique du mot « comadre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| comadre | kɔmadr |
Fréquence d'apparition du mot « comadre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « comadre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « comadre »
-
Dans notre société moderne, il est difficile de trouver une place pour les comadres, ces femmes qui étaient autrefois garantes du lien social et de la transmission des savoirs traditionnels en matière de naissance.
Pierre-Henri Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les secrets de famille ne sont souvent pas si bien gardés grâce aux comadres, ces femmes qui connaissent l'intimité de chaque foyer par leur double rôle d'accoucheuses et de commères.
Marie-Christine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La comadre est une figure incontournable dans les villages, elle est à la fois commère et accoucheuse, tissant des liens entre les générations.
Jean-Claude Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « comadre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comadre |
| Espagnol | comadre |
| Italien | comadre |
| Allemand | kamerad |
| Chinois | 同志 |
| Arabe | الرفيق |
| Portugais | comadre |
| Russe | comadre |
| Japonais | 同志 |
| Basque | comadre |
| Corse | comadre |
Synonymes de « comadre »
Source : synonymes de comadre sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot comadre au Scrabble ?
Nombre de points du mot comadre au scrabble : 12 points