La langue française

Colorage

Définitions du mot « colorage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Colorage, subst. masc.Synon. de teinturerie.Atelier de colorage (Michelet, Journal,1842, p. 475).[kɔlɔ ʀa:ʒ]. 1reattest. 1842 id.; de colorer, suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

colorage \kɔ.lɔ.ʁaʒ\ masculin

  1. (Désuet) (Rare) Action de colorer, de teinter.
    • Quelques-uns pensent que la beauté de la matière aura décidé l’architecte à se départir cette fois seulement du système de colorage, dont l’emploi universel n’est plus maintenant l’objet d’un doute scientifique. — (Collectif, Bas-reliefs du Parthénon et du temple de Phigalie, Trésor de numismatique et de glyptique, Rittner et Goupil, 1834, page 15)
    • Outre le bel atelier de colorage (égal par la brosse), où la couleur sèche en une minute, nous vîmes l’immense et fantastique atelier du tissage : deux cents métiers, cent ouvriers. — (Jules Michelet, Journal, volume 1, 1842, page 475)
  2. (Spécialement) (Désuet) Fait de modifier artificiellement la couleur du vin.
    • Le colorage des vins blancs avec du caramel, et des vins rouges avec du raisin colorant, du vin plus foncé, des grains de sureau, des cerises ou de la mauve ne peut pas être considéré comme un acte de fraude ou de falsification au sens da la loi de 1879 mais la vente comme vins rouges de vins blancs colorés doit être réputée illicite. — (La loi allemande concernant les vins, Revue des vins et liqueurs et des produits alimentaires pour l’exportation, 1884, page 556)
    • En accordant le droit d’améliorer les vins par le sucrage en cuve, par le tartrage et le vinage, la loi reconnaîtra, comme corollaire forcé, le droit de les améliorer aussi par le colorage ; mais, entendons-nous, par le colorage effectué uniquement avec des matières extraites du raisin. — (Docteur Prunaire, L’art de colorer les vins avec la couleur naturelle du raisin, Batault-Morot, 1877, page 7)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « colorage »

(1819) Dérivé de colorer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « colorage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
colorage kɔlɔraʒ

Évolution historique de l’usage du mot « colorage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « colorage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « colorage »

Langue Traduction
Anglais coloring
Espagnol colorante
Italien colorazione
Allemand färbung
Chinois 染色
Arabe تلوين
Portugais coloração
Russe раскраска
Japonais 着色
Basque kolore
Corse culore
Source : Google Translate API

Synonymes de « colorage »

Source : synonymes de colorage sur lebonsynonyme.fr

Colorage

Retour au sommaire ➦

Partager