La langue française

Cognat

Sommaire

  • Définitions du mot cognat
  • Étymologie de « cognat »
  • Phonétique de « cognat »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cognat »
  • Traductions du mot « cognat »
  • Antonymes de « cognat »

Définitions du mot cognat

Trésor de la Langue Française informatisé

COGNAT, subst. masc.

DR. ROMAIN. Personne liée à une autre par un lien de parenté naturelle sans distinction de lignes :
Plus tard, (...) on pourra témoigner en justice contre un cognat, on ne le pourra pas contre un client; et l'on continuera à considérer les devoirs envers les clients comme fort au-dessus des devoirs envers les cognats. Pourquoi? C'est qu'un cognat, lié seulement par les femmes, n'est pas un parent et n'a pas part à la religion de la famille. Le client, au contraire, a la communauté du culte; il a, tout inférieur qu'il est, la véritable parenté, qui consiste, suivant l'expression de Platon, à adorer les mêmes dieux domestiques. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 141.
Prononc. et Orth. : [kɔgna]. Pour la prononc. de -gn-par [-gn-] cf. agnostique. Cf. aussi Mart. Comment prononce 1913, p. 245, et Kamm. 1964, p. 187. Noter que Besch. 1845 transcrit [t] final. Admis ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Début xives. coignat (Aimé, Yst. de li Norm., I, 25 ds Gdf. Compl.). Empr. au lat. class. cognatus subst. (composé de con- et natus) « parent par les liens du sang ». Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

cognat \kɔɡ.na\ masculin

  1. (Droit) Celui qui fait partie d’une famille par la naissance, par opposition à celui qui en fait partie par adoption.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Linguistique) Mot d’une langue ayant la même origine qu’un autre mot appartenant à une autre langue.
    • Les cognats sont constitués par des termes communs à des langues apparentées ou prétendues telles. — (Pierre Dumont, L'Afrique noire peut-elle encore parler français ?, 1986)
    • On postule à l'origine des cognats un étymon censé remonter à la proto-langue. — (site www.mordva.ru)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COGNAT. (Dans ce mot et dans le suivant, GN ne se mouille pas.) n. m.
T. de Jurisprudence. Celui qui fait partie d'une famille par la cognation.

Littré (1872-1877)

COGNAT (kog-na) s. m.
  • Terme de droit. Celui qui est uni par un lien de parenté ; parent par les femmes. Les agnats et les cognats, Montesquieu, Esp. 27.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

COGNAT, (Jurisprud.) signifie en général celui qui est joint à quelqu’un par les liens de parenté ; quelquefois il signifie singulierement celui qui est parent du côté des femmes. Voyez ci-après Cognation. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cognat »

Lat. cognatus, de cum, avec, et gnatus, né (voy. NAÎTRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin cognatus (« parent par les liens du sang »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cognat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cognat kɔgna

Évolution historique de l’usage du mot « cognat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « cognat »

Langue Traduction
Anglais cognate
Espagnol cognado
Italien affine
Allemand verwandt
Chinois 同源的
Arabe مماثل
Portugais cognato
Russe родственный
Japonais 同族の
Basque cognate
Corse cognate
Source : Google Translate API

Antonymes de « cognat »

Partager