La langue française

Clausule

Définitions du mot « clausule »

Trésor de la Langue Française informatisé

CLAUSULE, subst. fém.

A.− MÉTR. Disposition des mots à la fin d'un membre de phrase ou d'une phrase, destinée à créer un certain rythme quantitatif, tonique ou accentuel.
B.− MUS. Étendue de chaque ton ou mode, du grave à l'aigu.
Spéc. [En parlant du motet] :
... dans l'organum la teneur, dont au début les notes sont extrêmement étirées, se resserre assez brutalement et se rapproche, dans le verset, du rythme des voix organales. C'est précisément à partir de cet endroit, appelé clausule, que l'on pourra faire l'ablation des quelque vingt mesures sur lesquelles on adaptera des paroles et que sera constitué le motet. B. Gagnepain, La Mus. fr. du Moy.-Âge et de la Renaissance,Paris, P.U.F., 1968, p. 46.
Prononc. : [klozyl]. Étymol. et Hist. 1. 1323 clausele « condition, clause » (Charte ds Du Cange t. 2, p. 364a); 1468 clausule (Lettre de Louis XI, III, 218 ds Bartzsch) − xvies. ds Hug.; 2. 1552 « fin de phrase (puis de sentence ou de vers) » (Rabelais, Briefue declaration, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 3, p. 196, s.v. periode). Empr. au lat. class. clausula terme de rhétorique « fin de phrase », puis « conclusion, clause » en b. lat. juridique.

Wiktionnaire

Nom commun

clausule \klo.zyl\ féminin

  1. (Grammaire) Dernier membre d’une phrase, d’un paragraphe.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Poésie) Vers final d'une strophe.
    • Et de fait ce trait qui est particulier à la physionomie de notre versification est d'autant plus important que, notre langue ne comportant pas de syllabes longues et brèves aussi tranchées que le latin, par exemple, la clausule du vers risquerait de passer parfois inaperçue. — (Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française, Paris : Garnier frères, s.d.(impr.1933), p.X)
  3. Dernière partie d’une pièce oratoire.
    • Les clausules métriques de Cicéron.
  4. Cadence finale d’un chant[1].
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

clausule \klo.sy.lə\ de

  1. Clause (de contrat).
    • aansprakelijkheidsbeperkende clausule, clause limitative de responsabilité.
    • een clausule opnemen (in), insérer une clause (dans).
    • beperkende clausule, clause restrictive.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CLAUSULE (klô-zu-l') s. f.
  • Conclusion, sentence. Peu usité.

    Terme de métrique ancienne, plus usité dans cet emploi. Petit vers jeté au milieu de grands vers de même espèce, Quicherat, Tr. de versification latine, ch. 27. Clausule signifie aussi la terminaison d'un vers, le dernier pied ou les derniers pieds, ID. ib.

HISTORIQUE

XVIe s. Par quoi l'apostre, disent-ils, comprend tout ceci par une clausule, qu'il faut que tous comparoissent devant le siege judicial du fils de Dieu, Calvin, 56.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CLAUSULE. Ajoutez : Je serai bien aise de la clausule de la diatribe [dissertation], mais je le suis beaucoup plus de cette clausule de votre lettre…, Guez de Balzac, Lett. inédites, XXI, éd. Tamizey-Larroque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « clausule »

Provenç. et ital. clausula ; du latin clausula, de claudere, fermer (voy. CLORE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIVe siècle) Du latin clausula ; voir clause.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français clausule.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clausule »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clausule klozyl

Évolution historique de l’usage du mot « clausule »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clausule »

  • Comment dire le chapelet sans perdre le fil, tout en étendant son linge ou en tournant sa sauce ? En incluant dans chaque Ave une clausule, une courte phrase qui renvoie au mystère médité.... , Un « chapelet connecté » pour aider les jeunes à « prier pour la paix » - FilInfo - famillechretienne.fr
  • Ce que j'aime chez Marguerite Yourcenar, c'est qu'elle a des formules qui sont toujours éclatantes. Souvent en fin de phrases. [...] Elle a vécu, a été nourrie par la littérature latine, et cette formulation par la clausule se trouve toujours chez Tacite ou Suétone. On aime cette formule qui frappe.  France Culture, Portrait mosaïque - Ép. 1/4 - Marguerite Yourcenar

Traductions du mot « clausule »

Langue Traduction
Anglais clausule
Espagnol clausula
Italien clausule
Allemand klausel
Chinois 克劳斯勒
Arabe جملة
Portugais cláusula
Russe clausule
Japonais クローゼル
Basque clausule
Corse clausule
Source : Google Translate API

Synonymes de « clausule »

Source : synonymes de clausule sur lebonsynonyme.fr

Clausule

Retour au sommaire ➦

Partager