La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « clausule »

Clausule

[klozyl]
Ecouter

Définitions de « clausule »

Clausule - Nom commun

  • (Grammaire) Partie finale d'une phrase ou d'un paragraphe.

    Dans son édito, le rédacteur en chef a conclu avec une clausule marquante : 'La vérité, toujours la vérité.'
    (Citation fictive)
  • (Poésie) Dernier vers d'une strophe.

    Et de fait ce trait qui est particulier à la physionomie de notre versification est d'autant plus important que, notre langue ne comportant pas de syllabes longues et brèves aussi tranchées que le latin, par exemple, la clausule du vers risquerait de passer parfois inaperçue.
    — Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française

Étymologie de « clausule »

Du latin clausula (XIVe siècle), provenant du verbe claudere signifiant « fermer ». Également présent en provençal et en italien sous la même forme. Voir également le mot français clause.

Usage du mot « clausule »

Évolution historique de l’usage du mot « clausule » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « clausule » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « clausule »

Citations contenant le mot « clausule »

  • Comment dire le chapelet sans perdre le fil, tout en étendant son linge ou en tournant sa sauce ? En incluant dans chaque Ave une clausule, une courte phrase qui renvoie au mystère médité....
    Un « chapelet connecté » pour aider les jeunes à « prier pour la paix » - FilInfo - famillechretienne.fr
  • Ce que j'aime chez Marguerite Yourcenar, c'est qu'elle a des formules qui sont toujours éclatantes. Souvent en fin de phrases. [...] Elle a vécu, a été nourrie par la littérature latine, et cette formulation par la clausule se trouve toujours chez Tacite ou Suétone. On aime cette formule qui frappe. 
    France Culture — Portrait mosaïque - Ép. 1/4 - Marguerite Yourcenar
  • Vorig jaar tekende Lewis Hamilton bij Mercedes een contract tot eind 2025 maar Mercedes leek toen al te beseffen dat het niet uitgesloten was dat Hamilton naar een ander team zou overstappen. Hamilton langs zijn kant liet een clausule opnemen die hem in staat zou stellen om vroegtijdig Mercedes te verlaten maar Mercedes op haar beurt liet dan weer een clausule opnemen die ervoor zorgt hij niet zomaar een hele reeks medewerkers van Mercedes kan meenemen.
    F1journaal.be - Dagelijks Formule 1 nieuws — Clausule in Mercedes-contract Lewis Hamilton moet massale overstap van personeel naar Ferrari voorkomen - F1journaal.be - Dagelijks Formule 1 nieuws
  • Hoewel Simons niet meer onder contract staat bij Paris Saint-Germain, geeft de clausule de Fransen alle reden om het supertalent in de gaten te blijven houden. "Hij staat zeker nog op de radar bij PSG", vertelt Jonathan Johnson, die de Parijzenaren nauwlettend volgt namens het Amerikaanse tv-station CBS.
    Simons mist Parijs, maar hem terughalen ligt voor PSG 'wat ingewikkeld'
  • Transfers van personeel kunnen niet plaatsvinden in het geval van Hamilton vanwege een specifieke clausule in zijn Mercedes-contract. Als onderdeel van de voorwaarden van de overeenkomst die afgelopen zomer tussen Hamilton en Mercedes is getekend, werd naar verluidt een specifieke clausule opgenomen om te voorkomen dat teamleden werden weggelokt als de coureur van team wisselde. Hiermee lijkt Mercedes dus echt hebben voorgesorteerd op een vertrek van Hamilton. Wolff was immers niet verbaasd dat de Brit vertrok.
    F1Maximaal.nl — 'Clausule in contract moet voorkomen dat Hamilton Mercedes-personeel meeneemt naar Ferrari' | F1Maximaal.nl
  • Door een clausule in zijn contract kan Verratti iedere maand een week vrijaf nemen, stelt het Franse L’Équipe. Volgens de krant trekt hij zich samen met vrouwlief Jessica steevast een weekje terug in zijn oude woonplaats. ‘Parijs is de stad die zijn stempel op je drukt, ik hou van Frankrijk’, bekende Verratti eerder dit jaar al, nadat hij elf seizoenen voor PSG actief was.
    Voetbal International — 'Verratti heeft opmerkelijke Parijs-clausule en spaart vliegpunten' - Voetbal International
  • Sainz zag de komst van Hamilton naar eigen zeggen al komen. Van der Garde vindt dat niet zo vreemd, aangezien hij wist dat Ferrari de Brit in 2024 al naar het team wilde halen. 'Het probleem was dat Sainz een clausule had in zijn contract om te verlengen voor 2024', geeft de oud-coureur aan in DRS: De Race Show. 'Ferrari wilde eigenlijk al van hem af. De optie lag echter bij Sainz. Hij dacht over die optie: Luister, ik blijf bij Ferrari, want ik zit op mijn plek en heb een prima jaar achter de rug.'
    F1Maximaal.nl — Ferrari had Hamilton al op het oog voor 2024: 'Probleem was dat Sainz een clausule had in zijn contract' | F1Maximaal.nl

Traductions du mot « clausule »

Langue Traduction
Anglais clausule
Espagnol clausula
Italien clausule
Allemand klausel
Chinois 克劳斯勒
Arabe جملة
Portugais cláusula
Russe clausule
Japonais クローゼル
Basque clausule
Corse clausule
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.