Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cigale »
Cigale
[sigal]
Définitions de « cigale »
Cigale - Nom commun
-
(Entomologie) Insecte de l'ordre des hémiptères, appartenant à la famille des Cicadidae, caractérisé par ses ailes membraneuses et son chant distinctif, fréquent dans les zones méditerranéennes.
[…] et sous chaque brin d’herbe desséché les cigales appellent avec fureur la rosée bienfaisante de la nuit.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Figuratif) Individu qui néglige la prévoyance pour le futur, illustrant un contraste avec la fourmi dans une allusion à la fable de La Fontaine.
Mais comment faire taire cette cigale stridulante au milieu des fourmis laborieuses dont vous faites partie ?
— Jean-Paul Guedj, Toxi-collègues -
(Maritime) Dispositif fixe sur le jas d'une ancre permettant l'attache d'une chaîne ou d'un câble, également connu sous le nom d'organeau.
[L'ancre] est composée de (...) : la verge, tige en fer forgé munie à sa partie supérieure d'un œil que traverse la manille, appelée cigale, où se maille la chaîne du bord.
— J. Galopin, Cours de langage maritime
Expressions liées
-
Cigale de mer
Pour Nicolas Berger et Benoît Marion, c’est l’amour du parfum qui a mené à l’ouverture d’Odorem, à deux pas de la place Bellecour. Entouré de boutiques d’antiquaire, le lieu semble se fondre dans le décor avec sa fresque onirique, son meuble d’apothicaire et ses objets de curiosité (crabe ou cigale de mer éclatés, bouquet de mini diodons ou goliath doré à la feuille d’or exposé sous cloche), comme s’il avait toujours été là.
— Tribune de Lyon, Odorem, la nouvelle boutique de parfum du 2e arrondissement de Lyon - Tribune de Lyon -
Ferrer les cigales (perdre son temps)
Eh! messieurs, ne nous amusons pas à ferrer les cigales.
— Prosper Mérimée, La Jacquerie -
Le chant des cigales
C’est dans cet esprit que Vie & Véranda a conçu sa véranda Occitanie de la gamme Clarence, une véranda de style victorien de 18m2 en aluminium thermo-laqué vert. Totalement vitrée, cette véranda ouvre la maison sur le jardin et la piscine, offrant ainsi une pièce à vivre joyeuse et ensoleillée. Un lieu confortable pour lire, respirer, prendre le temps de ne rien faire ou juste écouter le chant des cigales !
— Observatoire de la franchise, Clarence de Vie & Véranda est une solution idéale pour ouvrir son habitat vers l’extérieur
Étymologie de « cigale »
Du provençal et de l'italien cicala, de l'espagnol cigarra, et de l'occitan cigala, tous issus du latin cicada.Usage du mot « cigale »
Évolution historique de l’usage du mot « cigale » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cigale » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cigale »
Citations contenant le mot « cigale »
-
Echapper à l'impôt sur la fortune, c'est la revanche de la cigale sur la fourmi.
Guy Bedos — Revue de presse - 1996 -
Je suis l'insecte aimé du poète et des dieux.
Jean Aicard — Poèmes de Provence, la Cigale , Lemerre -
La mante religieuse attrape la cigale, mais le moineau guette derrière.
Proverbe chinois -
Le chroniqueur vit sa vie de cigale, individuelle et confortable, futile et superficielle. Il écrit ce qui lui chante, quand il lui chante.
Pierre Georges — Le Monde - Décembre 1999 -
Il ne fait pas bon travailler quand la cigale chante.
Proverbe provençal -
Chez les cigales, c'est exclusivement le mâle qui chante et ça correspond à un appel nuptial. En effet en été, les mâles chantent pour attirer les femelles, puis pour leur faire la cour.
France Bleu — Cigales et chapeaux de paille, c'est l'été sur France Bleu Gard Lozère -
Une espèce de cigale est présente dans l’Aube, et le réchauffement climatique n’y est pour rien.
Journal L'Est Eclair — Y a-t-il des cigales dans l’Aube ? -
On les attendait avec impatience, elles sont là : les cigales ! Depuis quelques jours, ce petit insecte symbole de la Provence chante à Aix-en-Provence, Cassis ou encore Vitrolles. C'est bien la preuve que l'été s'installe.
France Bleu — Les cigales commencent à chanter en Provence !
Traductions du mot « cigale »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cicada |
| Espagnol | cigarra |
| Italien | cicala |
| Allemand | grille |
| Portugais | cigarra |