Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « kermès »
Kermès
[kɛrmɛ]
Définitions de « kermès »
Kermès - Nom commun
-
(Zoologie) Insecte parasite du chêne kermès, producteur d'un colorant rouge écarlate.
Évoquant l'extraordinaire pouvoir colorant du kermès, insecte parasite du chêne, Jean-Paul Sartre écrivait : 'Son écarlate splendide était à l'image de la passion qui consumait les hommes.'
— (Citation fictive) -
(Par métonymie) Matière colorante rouge extraite de cet insecte.
La cochenille, le lake-lake et le kermès, sont trois matières tinctoriales provenant de trois insectes appartenant au même genre, quoique très différents par leurs habitudes et leur origine. Ils fournissent tous les trois des couleurs rouges solides; celle qui est produite par la cochenille est la plus belle, celle qui provient du lake-lake s'en rapproche; mais celle que donne le kermès laisse beaucoup à désirer pour l'éclat et la pureté.
— Jean-Baptiste Dumas, Précis de l'art de la teinture -
(Archaïsme) (Chimie, Pharmacie) Sulfate d’antimoine utilisé comme expectorant sous le nom de poudre des chartreux.
Au sulfure d’antimoine se rattache le Kermès, qui doit être considéré comme un mélange de sulfure d’antimoine et de pyro-antimoniate de sodium.
— Cousin & Serres, Chimie -
(Botanique) Désignation elliptique du chêne kermès.
Sur les plateaux de la garrigue, le thym, le romarin, le cade et le kermès gardent leurs feuilles éternelles autour de l’aspic toujours bleu.
— Marcel Pagnol, Le château de ma mère
Expressions liées
-
Chêne kermès (chêne méditerranéen à feuilles persistantes sur lequel on recueillait les kermès.)
Une très haute colline couverte de bruyères courtes, ayant quelque analogie avec le chêne kermès de Provence
— Victor Hugo, Le Rhin - Kermès minéral officinal (médicament expectorant ou vomitif à base d'oxysulfure d'antimoine, appelé aussi poudre des Chartreux.)
- Kermès végétal, kermès animal
- Rouge de kermès
- Tablette de kermès
Étymologie de « kermès »
Du sanskrit karmi (ver), à l'arabe kermes (cochenille), puis à l'espagnol alkermes (cramoisi).Usage du mot « kermès »
Évolution historique de l’usage du mot « kermès » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « kermès » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « kermès »
Citations contenant le mot « kermès »
-
À 7 heures, le soleil estival cogne déjà. Du refuge Cézanne, bâti sur le versant sud de la montagne, le sentier balisé en rouge grimpe en pente raide vers le sommet aride. Il sillonne entre les chênes verts, blancs ou kermès, et les pins d’Alep, résineux colonisateurs, les pistachiers térébinthes et les romarins desséchés.
La Vie.fr — Avec Cézanne, sur les chemins de Sainte-Victoire -
Le coup est d’autant plus dur que cette parcelle était la plus importante. Comble de malchance, le feu n’a devancé les vendanges que de quelques semaines. Cette vigne de carignan est située au milieu d’une forêt de chênes verts où il y avait aussi des chênes kermès. Plus d’un mois après l’incendie, l’odeur de brûlé est encore omniprésente.
midilibre.fr — Incendie sur le plateau d'Aumelas dans l'Hérault : le vignoble a payé un lourd tribut - midilibre.fr -
Sur des kilomètres, le même spectacle de désolation s’offre au regard. Sur le causse d’Aumelas et jusqu’aux portes de Vendémian, la garrigue basse semble avoir été exposée à un gigantesque incendie. Sauf qu’en cette fin de printemps, le "feu" qui, sans distinction, a ravagé des centaines d’hectares de chênes, verts et kermès, n’est rien d’autre qu’une invasion d’une petite chenille : celle du bombyx disparate, grand amateur de feuilles de chênes.
midilibre.fr — Dans l'Hérault, cette invasion du bombyx qui ravage 500 hectares de garrigue sur le causse d’Aumelas - midilibre.fr -
Le risque incendie s’ajoute à tous les autres. "Des chênes kermès font deux mètres de haut parce qu’il y a beaucoup moins de troupeaux qu’avant. Il faudrait en mettre sur le plateau, et débroussailler encore plus. Quant aux pins d’Alep, très inflammables, il n’y en avait pas il y a trente ans…"
midilibre.fr — Montpellier : Un mois après, l’incendie a marqué les esprits à Aumelas - midilibre.fr
Traductions du mot « kermès »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kermes |
| Espagnol | kermes |
| Italien | chermes |
| Allemand | kermes |
| Chinois | 凯尔梅斯 |
| Arabe | كرمس |
| Portugais | kermes |
| Russe | кермес |
| Japonais | ケルメス |
| Basque | abartzea |
| Corse | kermes |