La langue française

Chauffard

Définitions du mot « chauffard »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAUFFARD, subst. masc.

Péj. Conducteur de véhicule automobile imprudent et souvent dangereux. C'est faire œuvre de chauffard que de s'arrêter sans raison tous freins bloqués (Ch. Chapelain, Cours mod. de techn. automob.,1956, p. 329).
Prononc. : [ʃofa:ʀ]. Étymol. et Hist. 1898, 28 avr. (La Locomotion automobile, 258 ds Quem. Fichier). De chauffeur* avec substitution du suff. (-ard*). Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 82.

chauffard, -

Wiktionnaire

Nom commun

chauffard \ʃo.faʁ\ masculin (pour une femme on dit : chauffarde)

  1. (Péjoratif) Mauvais conducteur, personne dont le comportement au volant est dangereux. Souvent utilisé de manière injurieuse.
    • Et puis il paraît qu’on a tous failli mourir à cause d’un chauffard. — (Soukaïna Oufkir, La vie devant moi: Une enfance dans les prisons de Hassan II, 2008)
    • C’est lui qui m’a permis de me redresser et de remarcher après qu’un chauffard m’a renversée à bicyclette quand j’avais 19 ans et laissée polytraumatisée, en miettes, quasi-amnésique, sur la chaussée. — (Annick Cojean, Melody Gardot : « Je n’ai que 14 ans dans ma deuxième vie », sur Le Monde en ligne, le 18 mars 2018.)
    • Les chauffards vinrent rapidement à leur hauteur, les prirent en tenaille en les fracassant sur les côtés tandis que le troisième véhicule les bloquait par l'avant. Il n'y avait plus d'échappatoire possible […]. — (Annie Dedieu, La Croisée des chemins, Société des Écrivains, 2010, p. 74)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chauffard »

De chauffeur, avec péjoration par le suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chauffard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chauffard ʃofar

Évolution historique de l’usage du mot « chauffard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chauffard »

  • Il est déroutant de constater que les pires chauffards peuvent obtenir une remise de peine pour bonne conduite ! De Yannick Moreau
  • Le chauffard interpellé dimanche soir, à Pomponne, au terme d'un carambolage, était toujours en garde à vue au commissariat de Lagny-sur-Marne, ce lundi soir. Il devrait être déféré devant le parquet de Meaux, mardi. leparisien.fr, Pomponne : le chauffard au camping-car roulait aux amphétamines - Le Parisien
  • Le chauffard et sa voiture, une Peugeot 308, étaient activement recherchés. Dans la nuit du vendredi au samedi, vers 1h30 du matin, l'homme avait percuté un groupe de piétons à Arsac, dans le Médoc. Deux femmes très gravement blessées sont toujours hospitalisées ce dimanche à l'hôpital Pellegrin de Bordeaux. Le chauffard présumé, un jeune homme de 19 ans, s'est rendu aux gendarmes de Macau, commune voisine d'Arsac, dans la matinée ce samedi, quelques heures après l'accident. Il est en garde à vue pour tentative d'homicide. France Bleu, Piétonnes renversées à Arsac : le chauffard présumé s'est rendu
  • Ce dimanche, les gendarmes de la compagnie de Lesparre auditionnaient toujours le chauffard qui a percuté deux piétonnes… SudOuest.fr, Médoc : deux femmes fauchées et grièvement blessées, le chauffard de 19 ans déféré au parquet
  • Le chauffard a été placé ce samedi soir sous contrôle judiciaire avec interdiction de paraître à Vaulx-en-Velin, de conduire un véhicule à moteur, et d'entrer en relation avec la famille de la victime. Mais le procureur de Lyon, qui avait requis un mandat de dépôt contre lui, a aussitôt fait appel de ce contrôle judiciaire qu'il juge trop léger au regard du profil du chauffard. leparisien.fr, Vaulx-en-Velin : le chauffard à moto-cross mis en examen après avoir fauché un enfant - Le Parisien
  • Les fonctionnaires lui ordonnent de s'arrêter sur le bas-côté… mais il continue sa route. Après quelques minutes de poursuite, le chauffard fait mine d'obéir aux injonctions des policiers : il s'arrête… avant de tenter de percuter la voiture de police en enclenchant subitement la marche arrière. Peu après, après une nouvelle course-poursuite, il s'immobilise une deuxième fois. Un policier descend du véhicule, mais cette fois encore, la camionnette repart en arrière et percute l'avant gauche de la voiture des fonctionnaires. Un des membres de l'équipage brise la vitre du Partner pour tenter de l'interpeller, mais le chauffard parvient à redémarrer et à quitter les lieux, la police toujours à ses trousses. leparisien.fr, Yvelines : le chauffard fonce deux fois sur la police - Le Parisien
  • Vers 15 h, les policiers de la MRC d’Avignon de la Sûreté du Québec (SQ) ont été appelés pour intercepter un chauffard qui avait possiblement les capacités affaiblies, dans la municipalité de Carleton-sur-Mer. Le Journal de Québec, Un chauffard refuse de coopérer et se fait «taser» | JDQ
  • Il a fallu plus de 5 heures aux jurés de la cour d'assises de la Haute-Garonne, pour rendre leur décision. Ils n'ont pas suivi les réquisitions de l'avocat général qui avait demandé la réclusion criminelle à perpétuité comme en 1ère instance. Loïc Gékière a été comdamné à 30 ans de réclusion avec une peine de sûreté de 18 ans. Comme en 1ère instance, le chauffard n'a exprimé aucun regret. France 3 Occitanie, Gendarme tué par un chauffard en Ariège : l'accusé condamné à 30 ans de réclusion
  • Un chauffard de 36 ans a été condamné mardi par le tribunal correctionnel de Versailles, à une peine d'un an de prison ferme pour avoir, durant la nuit de dimanche à lundi, foncé sur la police lors d'une course-poursuite entre Trappes et Élancourt. Il est deux heures du matin lorsque les forces de l'ordre voient une camionnette Peugeot Partner qui roule trop vite. Sur seulement un kilomètre, le chauffeur parvient à prendre un rond-point, à l'envers puis à circuler à contresens sur une bretelle d'accès de la N12 avec la police à ses trousses. leparisien.fr, Yvelines : le chauffard d’Élancourt avait percuté la voiture de police pour s’enfuir - Le Parisien
  • Sur-le-champ, les collègues luxembourgeois ont pris les mesures nécessaires pour intercepter le chauffard. À hauteur de la bretelle d’accès de Steinfort, une patrouille du commissariat de Capellen a réussi a freiner le véhicule. Lors de cette manoeuvre, le chauffard a perdu le contrôle de son véhicule. Sa course s’est terminée contre les glissières de sécurité. Il n’a pas été blessé, précise le bulletin de la police. Le Quotidien, A6 : la police intercepte un chauffard qui faisait la « mule » avec plus de 7kg de cocaïne | Le Quotidien

Images d'illustration du mot « chauffard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chauffard »

Langue Traduction
Anglais hit-and-run driver
Espagnol conductor
Italien pirata della strada
Allemand verkehrsrowdy
Portugais condutor
Source : Google Translate API

Synonymes de « chauffard »

Source : synonymes de chauffard sur lebonsynonyme.fr

Chauffard

Retour au sommaire ➦

Partager