La langue française

Chaudronner

Définitions du mot « chaudronner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Chaudronner, verbe intrans.,néol. Faire la cuisine, en particulier des desserts, des confitures (cf. Giono, Angelo, 1958, p. 46).1resattest. a) 1539 « marteler » (Le Triumphe de Dame Verolle ds Anc. poésies fr., IV, p. 279), 1585 fig. sens érotique (Cholières, 4ematinée, p. 152 ds Hug.), attest. isolées; b) 1866 (Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 72); c) 1958 « faire des confitures » (Giono, loc. cit.); de chaudron, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

chaudronner \ʃo.dʁɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Former l'acier, ou tout autre métal, sans enlèvement de matière, par pliage, roulage, soudage.
    • Cet été-là, je l’ai vu chaudronner, étamer, forger et reforger et même raccommoder de la porcelaine. — (Raymond Guiol, Mémoires d’une autre vie, Société des Écrivains, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chaudronner »

De chaudron avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chaudronner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chaudronner ʃodrɔne

Évolution historique de l’usage du mot « chaudronner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chaudronner »

  • On sait qu’il n’y a rien de mieux que le cuivre pour chaudronner les confitures et que dépassée une certaine taille de moule, la madeleine perd de sa saveur. Idem avec le macaron : s’il est carré, c’est raté. Idem avec les pâtes : on n’accommode pas de la même sauce des linguine ou des penne rigate. Pour avoir enfreint cette règle culinaire, Philippe Starck s’est cassé les dents sur sa pasta, incuisable à cause de sa silhouette « trop » dessinée. Maintenant, la forme d’un ustensile favorise-t-elle, embellit-elle la cuisson ? Madame Figaro, Le design influence-t-il le goût ? - Cuisine / Madame Figaro
  • Fin 2015, CMV s’enrichit d’une extension de sa surface d’atelier de 800 m² pour atteindre désormais 3.900 m² et se dote d’un four de traitement thermique, dans la perspective de chaudronner et souder des arbres rotors pour Général Electric. , Edition Bar le Duc | CMV tutoie les sommets

Traductions du mot « chaudronner »

Langue Traduction
Anglais boilermaking
Espagnol calderería
Italien caldareria
Allemand kesselherstellung
Chinois 锅炉制造
Arabe الغليان
Portugais caldeiraria
Russe boilermaking
Japonais ボイラー作り
Basque galdaragintza
Corse caldera
Source : Google Translate API

Synonymes de « chaudronner »

Source : synonymes de chaudronner sur lebonsynonyme.fr

Chaudronner

Retour au sommaire ➦

Partager