Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaudron »
Chaudron
Définitions de « chaudron »
Chaudron - Nom commun
-
(Cuisine) Récipient de cuisson de grande taille, habituellement fabriqué en cuivre, doté d'une anse, utilisé pour la préparation culinaire. Désuet : Contenant utilisé par les boyaudiers.
En début de soirée, il commanda une assiette de pastels à une marchande assise à même la rue. Elle faisait frire ces petits beignets de poisson dans un chaudron d'huile bouillante et les servait dans une coupelle en plastique bleue et rouge.
— Laure Allard-d'Adesky & Fanny Bernard, Pourquoi il ne faut pas tuer (tout de suite) son voisin -
(Histoire, Marine) Accessoire nautique en cuivre perforé servant à filtrer les débris et empêcher leur entrée dans le système de pompage du navire.
-
(Phytopathologie) Affection affectant le sapin caractérisée par un gonflement du tronc similaire à un chaudron.
Le chaudron du sapin se caractérise par un renflement du bois et des boursouflures de l’écorce.
— Stéphane Signollet, Le Sapin -
(Chemin de fer) Carrosserie ou structure principale d'un véhicule ferroviaire sans son aménagement intérieur.
Avant d'être assemblés dans la « cathédrale », vaste structure où se mêlent robots et soudeurs expérimentés. De là sortira le « chaudron », une carrosserie nue de neuf tonnes qui sera totalement habillée dans un autre hangar. À terme, une voiture sera produite tous les deux jours jusqu'en 2031.
— Daniel Rosenweg, Le Parisien -
(Québec)(Péjoratif) Individu incompétent ou inefficace dans l'exercice ses fonctions professionnelles
Ça drop la puck dans l’fond pis ça joue comme des chaudrons.
— Les Cowboys fringants, Salut mon Ron !
Chaudron - Adjectif
-
Se dit de la couleur rouge-brun rappelant celle des vieux cuivres, utilisée notamment pour la teinture des tissus.
La jeune fille était bien proportionnée, de taille moyenne, un peu mince et menue, mais harmonieuse de mouvements, de gestes, de courbes, et si bien prise dans sa veste chaudron ouverte sur une chemisette de soie à col aiglon, […]. – Henry Bordeaux, Histoire d'une vie : L'enchantement de la victoire
Expressions liées
- Battre le chaudron (faire du bruit.)
-
De chaudron (qui rappelle le bruit peu harmonieux que rend ce récipient quand on le frappe.)
Ce timbre de chaudron fêlé propre aux horloges de village
— Georges Courteline, Femmes d'amis - Grand chaudron, chaudron de fer
- Le chaudron mâchure la poêle (une personne en qui on ne peut avoir confiance en diffame une autre.)
Étymologie de « chaudron »
Dérivé de chaudière ou chaudère, l'ancienne orthographe étant chauderon. Picard, caudron, keudron; espagnol, calderon; italien, calderone. Du radical de chaudière et -on (XIIe siècle).Usage du mot « chaudron »
Évolution historique de l’usage du mot « chaudron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaudron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chaudron »
Citations contenant le mot « chaudron »
-
La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
Gustave Flaubert — Madame Bovary -
Au chaudron des douleurs, chacun porte son écuelle.
Henri Estienne — Les Prémices -
Ce n'est pas le chaudron que le chien lèche c'est ce qu'il y a dedans.
Anonyme -
Chaque chaudron trouve son couvercle.
Proverbe québécois -
Le monde est un chaudron, l’homme est la cuillère qu’on y trempe.
Proverbe russe -
Sagesse, beauté et gentillesse ne font bouillir aucun chaudron.
Proverbe français
Traductions du mot « chaudron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cauldron |
| Espagnol | caldero |
| Italien | calderone |
| Allemand | kessel |
| Portugais | caldeirão |