La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « châtelain »

Châtelain

[ʃatœlɛ̃]
Ecouter

Définitions de « châtelain »

Châtelain - Nom commun

  • Habitant d'un château destiné à la détente et au plaisir.

    Certaines ironies apparemment inoffensives sur "la belle châtelaine des Cormiers et son gentil page", livraient le sens de sa pensée.
    — Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts
  • (Désuet) Propriétaire ou seigneur d'un manoir.

    Dans le petit village de Provence, le châtelain règne en maître incontesté, veillant sur ses terres comme le faucon surveille sa proie.
    (Citation fictive)

Châtelain - Adjectif

  • (Rare) Se dit d'une personne possédant ou résidant dans un château.

    L'évêque officiait en personne, et la nef était remplie des notabilités châtelaines et bourgeoises qui se rencontrent encore dans cette localité.
    — Gérard de Nerval, Les Filles du feu
  • Se rapporte à Châtel, commune française située en Savoie.

    Dans la douceur de la Savoie, la vie quotidienne des châtelains reflète les traditions et l'authenticité de la commune de Châtel.
    (Citation fictive)
  • Concernant le Châtelet-en-Brie, commune française localisée dans le département de Seine-et-Marne.

    Dans l'âme de chaque habitant du Châtelet-en-Brie bat le cœur d'un châtelain, gardien fier et dévoué de son patrimoine historique et naturel.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Chaîne châtelaine et absol châtelaine (chaîne à laquelle étaient attachés les clefs, les ciseaux, la montre et autres bijoux et que les dames portaient à leur ceinture.)
  • Châtelains royaux, seigneuriaux
  • Juge châtelain et parfois absol châtelain (juge qui rendait la justice dans une châtellenie au nom du seigneur châtelain.)
  • Seigneur châtelain, dame châtelaine
  • Tour châtelaine
  • Un noble, un riche châtelain (son épouse.)
  • Une belle et aimable châtelaine
  • À la châtelaine (préparation somptueuse accompagnant des grosses pièces de viande dignes de la table des châteaux.)

Étymologie de « châtelain »

Du latin castellanus, provenant de castellum signifiant « château ». Ce mot a également donné en provençal et espagnol castellan, en catalan castellá, en portugais castellao et en italien castellano.

Usage du mot « châtelain »

Évolution historique de l’usage du mot « châtelain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « châtelain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « châtelain »

Citations contenant le mot « châtelain »

  • Petite erreur dans le l’article après l’encadré: « le châtelain se réjouit mais ne souhaite pas prendre pas parti ».
    Marsactu — Vianney d'Alançon, l'ambitieux et très catholique châtelain de La Barben | Marsactu
  • Au début réservée à une population rurale souvent démunie face à la puissance des lobbys industriels et financiers de l’éolien, cette résistance s’est progressivement étendue, au point de toucher désormais une sociologie très diversifiée, intéressant tout le spectre de la population française, du rural au néorural, du châtelain au Gilet jaune, de l’agriculteur au capitaine d’industrie, du marin au chef d’entreprise, de l’élu au patron de chaîne de télévision.
    Éoliennes : de la transition à la trahison
  • En effet, « Gandalf le Bussacais », un magicien accompagné d’une jeune villageoise et du châtelain ont fait un voyage dans le temps pour transformer le maire en grand chambellan et prendre à témoin la sous-préfète pour rejouer cette scène inaugurale à la manière de la troupe Coyote Minute avec, comme interprètes, Bruno Soulet, Audrey Allafort et Damien Pagot.
    SudOuest.fr — Bussac-sur-Charente : une inauguration voulue festive
  • Ces précautions oratoires n’auront pas suffi. Contrariés par l’arrêté, les propriétaires de chasses privées (au nombre de 16 sur la commune) ont « décidé d’arrêter les battues de sangliers », explique la première adjointe Anne Châtelain Le Couriaud. Accentuant ainsi les craintes des agriculteurs de voir les sangliers ravager encore davantage leurs cultures. Car le problème est récurrent depuis les années 2000, selon M. Hervé, qui se souvient d'« épisodes très houleux » entre agriculteurs et chasseurs ou d’accidents de la route causés par des sangliers.
    SudOuest.fr — Chasse : le désarroi d’une commune bretonne face aux accidents
  • La semaine dernière, le leader de la grande distribution a inauguré près de la place du Châtelain à Bruxelles son premier drive piéton, soit un point Collect&Go réservé à la mobilité douce.
    Site-Trends-FR — Un drive piéton pour Colruyt - Trends-Tendances sur PC - Trends-Tendances
  • Le châtelain est gardien d’un site qui a un pouvoir de guérison. La relation entre le seigneur et le pouvoir thaumaturgique est très important en Europe. Les rois avaient le pouvoir de guérir au moment de leur sacre les gens par le toucher, notamment guérir des écrouelles
    France Culture — L’arbre à loques guérisseur - Ép. 2/4 - Des arbres et des hommes
  • Le château de la Tour Guérin était à l’origine la résidence du châtelain royal de Couches, en vertu d’un pariage (N.D.L.R. : seigneurie partagée entre plusieurs personnes ayant des droits égaux) conclu en 1186 entre Philippe Auguste et l’abbé de Flavigny, dont dépendait le Prieuré de Couches. Il s’agissait, à l’époque, d’une forteresse. La tour carrée, qui existe encore aujourd’hui, représente dans sa partie inférieure le reste du donjon. C’est du moins ce que pensent des historiens venus la visiter il y a quelques années.
    Couches | Bienvenue au château de la Tour Guérin
  • Une date précise, dont Philipe Bergaul, le châtelain actuel, se plaît à raconter l’anecdote : « C’est grâce à un soldat de la garde rapprochée de la Reine que l’on peut dater précisément son passage : ce dernier tenait en effet un livre de compte », explique-t-il. Au-delà du passage de cette reine illustre, demeure un secret autour de sa venue : pourquoi, après son arrivée en Quercy, a-t-on emmuré sa chambre, découverte lors de travaux en 1990 avec son mobilier intact ? Un secret que nous nous garderons de révéler, tant Phillipe Bergaul s’amuse à le transmettre.
    ladepeche.fr — Au château de Saint-Projet, sur les traces de la Reine Margot - ladepeche.fr

Traductions du mot « châtelain »

Langue Traduction
Anglais squire
Espagnol castellano
Italien castellano
Allemand schlossherr
Portugais fazendeiro
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.