La langue française

Charbouille

Définitions du mot « charbouille »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHARBOUILLE, subst. fém.

AGRIC., région. Maladie du froment qui donne aux grains un aspect charbonneux (d'apr. Fén. 1970). Synon. charbon2B.
Rem. Attesté ds DG, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Quillet 1965.
Prononc. et Orth. Seules transcr. ds Fér. Crit. t. 1 1787 (avec [λ] mouillée) et ds DG (avec yod) : chàr-boūy', qui transcrit également la forme carbouille : kar-boûy', à laquelle il consacre une vedette de renvoi à charbouille. Étymol. et Hist. 1791 (Encyclop. méthod., Agric. t. 2, s.v. carbouille et forme charbouille, s.v. carie). Issu, par substitution du suff. -ouille*, de charbucle, lui-même issu, par croisement avec le fr.-prov. bucler « brûler » (FEW t. 14, p. 81a; v. aussi brûler) du lat. class. carbunculus « petit charbon » (d'où régulièrement dér. de l'a. fr. charboucle « escarboucle »).
DÉR.
Charbouiller, verbe trans.[En parlant de grains de blé attaqués par la nielle] Gâter. Et Satan s'insinuait dans l'âme du semeur et y faisait le vide, comme la nielle charbouille le blé (A. Arnoux, Abisag,1919, p. 76). Dernière transcr. ds DG : chàr-bou-yé. [λ] mouillé pour la finale ds Fér. Crit. t. 1 1787, Gattel 1841 et Littré. Ds Ac. 1762-1878. 1reattest. 1677 (J. des Savants, 4 janv. 1677, cité par P. Grason ds Fr. mod. t. 23, p. 216); terme attesté sous cette forme et en ce sens dans les dial. bourg., du Centre (Jaub.) et fr.-prov. (Beauquier; Pat. Suisse rom.), de charbouille, dés. -er.
BBG. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 118 (s.v. charbouiller).

Wiktionnaire

Forme de verbe

charbouille \ʃaʁ.buj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charbouiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe charbouiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe charbouiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe charbouiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe charbouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « charbouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
charbouille ʃarbwj

Traductions du mot « charbouille »

Langue Traduction
Anglais charbouille
Espagnol charbouille
Italien charbouille
Allemand charbouille
Chinois 夏布耶
Arabe شربويل
Portugais charbouille
Russe шарбуй
Japonais シャルブイユ
Basque charbouille
Corse charbouille
Source : Google Translate API

Synonymes de « charbouille »

Source : synonymes de charbouille sur lebonsynonyme.fr

Charbouille

Retour au sommaire ➦

Partager