Chambranle

Définitions de « chambranle »

Chambranle - Nom commun

• (Menuiserie) Cadre fixe, en bois ou en pierre, entourant portes, fenêtres ou cheminées dans le plan du mur pour assurer une finition et un raccord entre l'ébrasement et la paroi murale.

  Je ne parlerai pas de mes colères, qui me viennent de lui. Mais qu’on aille voir seulement, à Saint-Sauveur, l’état dans lequel mon père mit, de deux coups de son pied unique, le chambranle de la cheminée en marbre…

Étymologie de « chambranle »

Évolution historique de l’usage du mot « chambranle » depuis 1800

Synonymes de « chambranle »

• encadrement
• châssis
• cadre
• chambre

Citations contenant le mot « chambranle »

• Si vous changez de modèle de poignée, la gâche, l’attache de métal fixée au chambranle de la porte, peut avoir besoin d’ajustement. La poignée à bec-de-cane est plus facile à utiliser. Dans l’optique d’un design universel, elle permet l’ouverture à une seule main ou encore avec le coude. Le type avec barrure n’est pas plus difficile à installer. La barrure est évidemment du côté intérieur de la pièce.

• Une entrée en matière. Chambranle d’une porte démoli, sol plastifié gondolant étrangement, carrelages manquants ou dessellés dans le coin cuisine et la salle de bain, grandes auréoles d’humidité, prises de courant sortant du mur… Le seul qualificatif qui semble valoir est celui de taudis. Avant de visiter le rez-de-chaussée. Car le plafond de l’appartement du dessous est totalement défoncé (voir photo). Le logement de Sandra « repose » sur du vide, ou presque. Taudis dangereux.

• Un conflit entre deux voisins aurait pu mal tourner, jeudi 3 mars. Quand les policiers sont arrivés sur place, ils ont trouvé un homme, armé d’une matraque, en train de tenter de démonter le chambranle de la porte de celui qui vivait à côté.

• Ça sent déjà le café. Je pousse la lourde porte et mets quelques instants dans la pénombre du chambranle de la porte de la loge avant de reconnaitre notre gardien qui l’été aidant en a profité pour se laisser pousser les cheveux.

• Armés de pelles et de barres de fer, des membres de l’autre camp se lancent à leur suite pour secourir la victime. La police est finalement appelée sur place par les uns puis les autres. À l’arrivée des forces de l’ordre, la jeune femme tient la tête de la victime et la fracasse contre le chambranle d’une porte. "C’est assez rare que les policiers nous disent que la scène se déroule sous leurs yeux", souligne le substitut du procureur, de garde le soir des faits.

• Selon le BNVCA, Ouaki a ciblé le magasin parce qu’il avait une mezouzah apposée au chambranle de l’entrée du magasin.

• Si vous êtes déjà allé dans un village russe, vous avez probablement remarqué que toutes les fenêtres des maisons traditionnelles en bois sont nécessairement décorées d'éléments sculptés – les chambranles. Ils sont magnifiques et il est impossible de les quitter des yeux ! Pourtant, il s'avère qu’il ne s’agit pas uniquement d’un attribut décoratif.

• « Après m’être bien pomponnée comme il faut, j’ai oublié mon sac dans la salle de bains. En me précipitant pour le récupérer, je me suis pris le chambranle de la porte en pleine tête », a expliqué la maman de Milo (26 ans) et d’Anna (20 ans) dans les colonnes du « JDD ». Une mésaventure qui l’a obligée à monter les marches avec « un œuf de pigeon ».

Traductions du mot « chambranle »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Synonymes de chambranle sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « chambranle » (12)