Chalouper : définition de chalouper


Chalouper : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CHALOUPER, verbe intrans.

Lang. fam. et arg.
A.− [Le suj. désigne une pers. ou très rarement un animal] Imiter en marchant ou en dansant le roulis d'une chaloupe. Des perches chaloupent au ras des enrochements (Genevoix, La Boîte à pêche,1926, p. 104):
Il [Maurice] devait tenir Zézette par la taille, sa casquette lui frôlait le chignon, et ils chaloupaient, tête contre tête, entre les passants. Sartre, Le Sursis,1945, p. 18.
P. ext. [Le suj. désigne un inanimé] Basculer. Tout chavire, tout chaloupe, tout s'affaisse, s'incline (Giono, L'Eau vive,1943, p. 291).
Rem. On rencontre ds la docum. chalouper empl. transitivement au sens de « bousculer » (rare). Chalouper les barricades (cf. Id., Voyage en Italie, 1953, p. 193).
B.− [Le suj. désigne une pers.] Danser la chaloupe orageuse ou la valse chaloupée. Fernande « chaloupait » déjà que Renée restait là, (...) bousculée par les danseurs (Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, p. 139).
P. ext. Être débauché. Si tu embêtes ton enfant, (...) tu peux être assuré qu'elle chaloupera (Huysmans, Les Sœurs Vatard,1879, p. 204).
Prononc. : [ʃalupe]. Étymol. et Hist. 1858 « danser la chaloupe » (Larch.). Dér. de chaloupe* « danse échevelée »; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 3.

Chalouper : définition du Wiktionnaire

Verbe

chalouper \ʃa.lu.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Marcher ou danser en se balançant latéralement.
    • Elles sont là, placées au premier rang pendant les défilés, […]. Toutes ces rédactrices brindezingues qui arrivent en chaloupant sur leurs talons... — (Marc Lambron, Théorie du chiffon, éd. Grasset, 2009, séquence 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chalouper »

Étymologie de chalouper - Wiktionnaire

Dénominal de chaloupe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chalouper »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chalouper ʃalupe play_arrow

Conjugaison du verbe « chalouper »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe chalouper

Évolution historique de l’usage du mot « chalouper »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « chalouper »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chalouper »

Langue Traduction
Anglais sway
Source : Google Translate API

Synonymes de « chalouper »

Source : synonymes de chalouper sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires