Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cerise sur le gâteau »
Cerise sur le gâteau
Sommaire
- Définitions de « cerise sur le gâteau »
- Étymologie de « cerise sur le gâteau »
- Phonétique de « cerise sur le gâteau »
- Fréquence d'apparition du mot « cerise sur le gâteau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « cerise sur le gâteau »
- Citations contenant le mot « cerise sur le gâteau »
- Images d'illustration du mot « cerise sur le gâteau »
- Traductions du mot « cerise sur le gâteau »
- Combien de points fait le mot cerise sur le gâteau au Scrabble ?
Définitions de « cerise sur le gâteau »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
cerise sur le gâteau \sə.ʁiz syʁ lə ɡa.to\ féminin, au singulier uniquement
-
(Figuré) Élément final qui parachève le tout.
- Cerise sur le gâteau, pour une obscure raison, Colombe, qui n’a pas une once de discernement, a compris que ce que je redoute le plus, dans la vie, c’est le bruit. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 98)
- les métaphores si usées qu’on s’étonnait que d’autres osent les dire, la cerise sur le gâteau. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 18)
- L’implication de la population dans la protection des espèces par la collecte des traces et indices est en définitive la « cerise sur le gâteau » de l’ichnologue. — (Muriel Chazel & Luc Chazel, Reconnaître et décoder les traces d'animaux : Manuel d'ichnologie, Éditions Quae, 2011, page 25)
- Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d’ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l’alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end. — (Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2)
- Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête. — (Olivier Rogez, L'ivresse du sergent Dida, Éditions Le Passage, 2017)
Étymologie de « cerise sur le gâteau »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « cerise sur le gâteau »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
cerise sur le gâteau | sœriz syr lœ gato |
Fréquence d'apparition du mot « cerise sur le gâteau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « cerise sur le gâteau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « cerise sur le gâteau »
-
Dans une bonne bande dessinée, quelle qu’elle soit, le dessin reste la cerise sur le gâteau. Aussi surprenant que cela puisse paraître, il est accessoire.
Anthony Jean — Evene.fr -Janvier 2007 -
Jeudi 24 février, l’association la Cerise sur le gâteau chère au cœur de l’Ehpad Val-du-Célé, tenait sa première assemblée générale depuis deux ans.
ladepeche.fr — Bagnac-sur-Célé. À l’Ehpad, la Cerise sur le gâteau relance ses projets - ladepeche.fr -
« L’objectif du record personnel en passant sous les 23’’50 était déjà atteint, analyse son entraîneur et mari Bastien Lacoste. Le titre, c’est la cerise sur le gâteau. » En finale, Lacoste confirme son chrono des séries et s’impose devant Brigitte Ntiamoah et Chloé Galet avec en prime un record personnel à nouveau abaissé (23’’40). « Cela confirme son chrono réalisé en extérieur (23’’15). Elle a pris des départs moyens mais en coureuse de 400 m, c’est sur la fin de course qu’elle a su faire la différence. »
SudOuest.fr — Athlétisme (France Élite en salle) : Sokhna Lacoste championne du 200 m, « la cerise sur le gâteau »
Traductions du mot « cerise sur le gâteau »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | cherry on the cake |
Espagnol | cereza sobre el pastel |
Italien | ciliegia sulla torta |
Allemand | kirsche auf dem kuchen |
Chinois | 蛋糕上的樱桃 |
Arabe | الكرز على الكعكة |
Portugais | cereja no bolo |
Russe | вишенка на торте |
Japonais | ケーキの上の桜 |
Basque | tarta gainean gerezia |
Corse | cherry nantu à a torta |
Combien de points fait le mot cerise sur le gâteau au Scrabble ?
Nombre de points du mot cerise sur le gâteau au scrabble : 19 points