La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « censé »

Censé

Définitions de « censé »

Trésor de la Langue Française informatisé

CENSÉ, ÉE, adj.

A.− [Suivi d'un inf.] Supposé, réputé. Nul n'est censé ignorer la loi. Je suis censé être à Saint-Gratien, mais, de fait, je suis à Paris (Flaubert, Correspondance,1877, p. 27).
[Avec ell. du verbe à l'inf. si celui-ci est le verbe être] [Je] suis censé à vingt lieues de Paris (Balzac, Une Double famille,1830, p. 256):
Bonaparte se faisait dire sa volonté sur divers tons, tantôt par la voix sage du Sénat, tantôt par les cris commandés des tribuns, tantôt par le scrutin silencieux du Corps législatif; et ce chœur à trois parties était censé l'organe de la nation, quoiqu'un même maître en fût le coryphée. Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution,t. 2, 1817, p. 21.
Rem. Constr. rares a) [L'inf. est précédé de la prép. de] Il [Strouvilhou] était censé de suivre des cours, mais, quand on lui demandait : lesquels? ou quels examens il préparait, il répondait négligemment : − je varie (Gide, Les Faux-monnayeurs, 1925, p. 1012). b) [Tournure impers. + prop. complétive] Il est censé que... Il est réputé que. À la cour, l'irréligion est de mauvais ton, parce qu'il est censé qu'elle est contre l'intérêt des princes (Stendhal, De l'Amour, 1822, p. 284).
B.− Pop. Synon. de censément.
1. D'après ce qu'on croit ou dit. Il a censé tiré sur un garde (...) ça n'a pas été prouvé en justice (Sue, Les Mystères de Paris,t. 5, 1842-43, p. 173).
2. À peu près sûrement. [MmePipelet :] − Savez-vous pourquoi [il veut une servante orpheline?]... C'est censé parce qu'une orpheline... est bien plus tranquille. Mais... c'est une frime (Sue, Les Mystères de Paris,t. 5, 1842-43p. 276).
Prononc. et Orth. : [sɑ ̃se]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. sensé. Étymol. et Hist. 1. 1611 « classé, rangé dans une catégorie, répertorié, estimé, évalué » (Cotgr.); 2. 1690 « considéré comme réputé » (Fur.). Part. passé employé comme adj. de l'anc. verbe censer « censurer, réformer » (Brantôme, Discours sur les Duels, − VI, 300 − ds Hug. : Je ne dis pas ... que cela ne fust très juste de le censer pour vaincu) empr. au lat. class. censere « évaluer la fortune et le rang, recenser » d'où « estimer, juger ». Fréq. abs. littér. : 450. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 862, b) 444; xxes. : a) 459, b) 663.

Wiktionnaire

Adjectif - français

censé \sɑ̃.se\

  1. Supposé, réputé, considéré (comme).
    • En 1945 commencèrent au Chili, des pourparlers au termes desquels les États-Unis étaient censés établir des missions spéciales pour régulariser les relations militaires entre les deux pays. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
    • Une loi est censée être abolie par le non-usage.
    • Seuls les langagiers, un corps de métier spécialisé, sont censés connaître pratiquement toutes les règles et savoir comment les appliquer. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 103.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CENSÉ, ÉE. adj.
Qui est supposé, réputé. Celui qui est trouvé avec les coupables est censé complice. Une loi est censée abolie par le non-usage.

Littré (1872-1877)

CENSÉ (san-sé, sée) adj.
  • Regardé comme, réputé. Que tyranniques rois censés grands politiques, Boileau, Sat. XI. Il est toujours censé, par le droit naturel, que les engagements qu'il a pris avec l'Espagne sont subordonnés à ceux dans lesquels il est né, Fénelon, XXII, 254. Les occasions qui sont attachées à l'état où la Providence nous met, ne sont pas censées en notre pouvoir, Fénelon, XVIII, 221. Les Lapons moscovites sont aujourd'hui censés de l'église grecque, Voltaire, Russie, I, 1. Si le prince est prisonnier, il est censé être mort, Montesquieu, Espr. V, 14. Chez les anciens, les prêtres et les prêtresses étaient censés commercer intimement avec le ciel, Chateaubriand, Génie, I, I, 9.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « censé »

Censere, réputer, proprement compter, du même radical que census, cens.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Participe passé de l’ancien français censer (« juger, penser ») → voir censure et censeur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « censé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
censé sɑ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « censé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « censé »

  • Rien ne rend plus rusé, plus hypocrite que l'amour. Ce sentiment, qui est censé être le plus grand de tous, nous fait faire, sans honte, les choses les plus petites et les plus mesquines. De Claire Martin / Doux-amer
  • N'essayez pas d'apprendre quelque chose à un homme en public. Les hommes ne peuvent apprendre qu'en privé. En public, ils sont censés tout savoir. De Rita Rudner / Choses à savoir sur les hommes
  • N’importe quel sot peut dire la vérité, mais il faut qu’un homme soit un peu censé pour savoir bien mentir. De Samuel Butler / Carnets
  • Les esprits censés qui savent lire entre les lignes, constatent chaque jour les violences les plus audacieuses perfidement cachées sous une forme légère. De Alexandre Pothey / La Muette
  • Les gens censés sont ceux qui partagent notre opinion. Encore faut-il qu’ils s’y tiennent, au moins pendant le temps où nous ne changeons pas d’avis. De Georges Elgozy
  • La loi est implacable, mais la loi est imprévisible. Nul n'est censé l'ignorer, mais nul ne peut la connaître. De Georges Perec / W. ou le souvenir d'enfance
  • Nous sommes bombardés d'informations que nous sommes censés digérer plus rapidement que nous ne le pouvons. De Atom Egoyan
  • Dès qu'on quitte l'adolescence, on est censé devenir raisonnable on admet que l'amour doit avoir des limites. Et on cesse ainsi d'aimer complètement. De François Barcelo / La tribu
  • Chaque être humain est censé avoir une personnalité unique, être ce qu’aucun autre ne peut être exactement, et faire ce qu’aucun autre ne peut faire exactement. De William Ellery Channing
  • Un langage de programmation est censé être une façon conventionnelle de donner des ordres à un ordinateur. Il n’est pas censé être obscur, bizarre et plein de pièges subtils (ça ce sont les attributs de la magie). De Dave Small / ST magazine
  • Nul n’est censé ignorer la loi. De Proverbe romain
  • Nul n'est censé ignorer la Loi... Il y a plus de deux cent mille lois ! De Jules Renard / Journal
  • Le "nul" est censé ignorer la loi. Pour les autres, il y a la prescription, le sursis et l'amnistie. De Anonyme
  • “C’était censé être notre titre… Jusque-là, LeBron James était vu comme un joueur soft. On pensait qu’il s’effaçait dans les 4èmes quarts, qu’il n’était pas un gars qui prenait les choses en main et que quand ça devenait compliqué, il n’était pas capable de faire de grosses actions. On pensait que si Paul pouvait éviter les problèmes de faute, il était assez bon pour se créer son tir dans les moments chauds. Nous avions vu le Pau Pierce clutch. Clutch Paul Pierce avait éclipsé Kobe Bryant. Les gens ne réalisent pas que Paul Pierce a peut-être été le meilleur joueur de la planète cette année-là (2008).” Ryan Hollins. Basket Infos, Ryan Hollins sur les Celtics 2012 : "C'était censé être notre titre… Jusque-là, LeBron James était vu comme un joueur soft"
  • Non ! Un établissement labellisé Clef verte n'est pas censé être plus cher. Si historiquement certains logements étaient positionnés haut de gamme, ce n'est qu'une image, en réalité il y a des investissements pour mettre en place tout ce que nous préconisons, mais il y a aussi des économies. Au final l'équilibre financier se fait et cela aboutit à un tarif similaire pour une prestation de même niveau. , Un hébergement écolo n'est pas censé être plus cher
  • La recherche est censée figurer dans une prochaine série de livres de la société d’édition Springer, éditeur de la revue scientifique Nature.  Clubic.com, Des experts en IA condamnent fermement un logiciel censé prévenir les crimes
  • Hier, le producteur Jason Suecof a craché le morceau lors d’une interview pour le podcast The Ex-Man with Doc Coyle. Jason Suecof a déclaré que Job For A Cowboy était censé être en studio en ce moment, mais que le coronavirus avait tout gâché. MetalZone, Job For A Cowboy prévoit d'entrer en studio prochainement pour un nouvel album
  • Non, vous n'aurez pas à risquer votre vie ou votre santé dentaire pour subir une procédure d'implantation dentaire. En fait, si vous n'êtes pas candidat à l'intervention, le dentiste est censé vous en informer immédiatement. amomama.fr, Cinq questions et mythes sur les prothèses dentaires
  • Le modèle rhénan qu'il incarne veut que l'Etat soit le garant de règles du jeu propices au développement des entreprises. En s'invitant dans la société originaire du Bade-Wurtemberg, il a cependant rejoint un match qu'il était censé arbitrer. « Le gouvernement fédéral allemand espère ainsi accélérer les programmes de développement et donner à CureVac les moyens d'exploiter tout le potentiel de sa technologie », a expliqué le ministre de l'Economie chrétien-démocrate Peter Altmaier. Les Echos, Pourquoi la tentation interventionniste à la française gagne l'Allemagne | Les Echos

Traductions du mot « censé »

Langue Traduction
Anglais deemed
Espagnol debe
Italien dovuto
Allemand angeblich
Portugais suposto
Source : Google Translate API

Synonymes de « censé »

Source : synonymes de censé sur lebonsynonyme.fr

Censé

Retour au sommaire ➦

Partager