La langue française

Cendrer

Sommaire

  • Définitions du mot cendrer
  • Étymologie de « cendrer »
  • Phonétique de « cendrer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cendrer »
  • Citations contenant le mot « cendrer »
  • Traductions du mot « cendrer »
  • Synonymes de « cendrer »

Définitions du mot « cendrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CENDRER, verbe trans.

A.− Donner une couleur de cendre, rendre gris. Le ciel est cendré de pluie (E. et J. de Goncourt, Journal,1870, p. 640).
Rare, emploi pronom. Le jour se cendre (E. Rostand, Le Vol de la Marseillaise,1918, p. 352).
P. métaph., péj. :
... celui-là [Hello], était possédé par la manie d'élaguer, d'édulcorer, de cendrer les mystiques, de peur d'attenter à la fallacieuse pudeur des catholiques. Huysmans, À rebours,préf., 1884, p. XVI.
B.− Recouvrir de cendrée. Les pistes étaient déjà tracées, cendrées (Céline, Mort à crédit,1936, p. 297).
Prononc. : [sɑ ̃dʀe]. Étymol. et Hist. 1. 1588 [date de la représentation] « rendre de la couleur de la cendre » (L. Papon, Pastorelle, II, 2 ds Hug. : [...] cendre vos pasle-mines D'une seche langueur qui vous meine au trepas); 2. 1635 cendré « mêlé ou couvert de cendre » (Monet, Invantaire des deus langues fr. et lat., s.v. cendré). Dér. de cendre*; dés. -er. Bbg. Gohin 1903, p. 249.

Wiktionnaire

Verbe

cendrer \sɑ̃.dʁe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Peinture) (Vieilli) Donner la couleur de la cendre.
  2. (Arts) (Vieilli) Mêler avec de la cendre, couvrir de cendres.

Nom commun

cendrer masculin

  1. Cendrier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CENDRER (san-dré) v. a.
  • Donner une couleur de cendre.

    Mêler de la cendre avec quelque chose.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cendrer »

(1588) Dérivé de cendre avec le suffixe -er[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cendrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cendrer sɑ̃dre

Évolution historique de l’usage du mot « cendrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cendrer »

  • Depuis la nuit des temps, c’est ce que l’on apprenait à l’école en science naturelle, la terre fournit à son environnement animal et floral la possibilité d’évoluer, non pas dans le sens de se déplacer mais bien de progresser en tant qu’espèce. Le climat fait les grandes migrations mais aussi la flore et l’environnement pour chaque être, peuplant la terre. Certaines espèces ont ainsi disparu, par un aléa désastreux, un changement vif et violent du climat, par les fournaises volcaniques décidées à transformer les terres et les mers, ou aussi par l’arrivé d’un météorite qui bouleverse tout en chemin. Nous sommes dans une période ou la terre est calme, quelques soubresauts tectoniques qui sont les prémices d’un vivant changement, des volcans semblant par moment vouloir rugir et en cendrer l’atmosphère, et les tsunamis en résultant. Mais jusque-là rien encore d’alarmant, sauf à s’y penché de plus près, dans le monde animal nombreuses espèces disparaissent ou sont en passent de le devenir. AgoraVox, Extinction… - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « cendrer »

Langue Traduction
Anglais ash
Source : Google Translate API

Synonymes de « cendrer »

Source : synonymes de cendrer sur lebonsynonyme.fr
Partager