La langue française

Cauchemardesque

Sommaire

  • Définitions du mot cauchemardesque
  • Étymologie de « cauchemardesque »
  • Phonétique de « cauchemardesque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cauchemardesque »
  • Citations contenant le mot « cauchemardesque »
  • Traductions du mot « cauchemardesque »

Définitions du mot cauchemardesque

Wiktionnaire

Adjectif

cauchemardesque \koʃ.maʁ.dɛsk\ masculin et féminin identiques

  1. Horrible, pénible, lourd, oppressant comme un cauchemar.
    • Éviter aussi que les tensions dans le Golfe provoquent une flambée des prix du pétrole, scénario cauchemardesque pour une Europe financièrement mal en point, ainsi que pour le président américain, Barack Obama, qui veut se faire réélire en novembre. — (Natalie Nougayrède, Nucléaire : les grandes puissances veulent relancer les négociations avec l’Iran, Le Monde, 2012-05-22)
    • Visiblement, Babbo marinait depuis des années dans ce scénario cauchemardesque. — (Daniel Nayeri, Coco et Cloclo, dans Brigade des crimes imaginaires et autres histoires fantastiques et déglinguées, traduit de l’anglais par Valérie Le Plouhinec, Hélium, 2008, page 327)

Nom commun

cauchemardesque \koʃ.maʁ.dɛsk\ masculin

  1. Ce qui est horrible, pénible, lourd, oppressant comme un cauchemar.
    • C'était la mascotte de l'équipe. Elle l'a fait taxidermiser quand il est mort à l'âge de vingt-trois ans. En frôlant la cheminée, je pus constater à quel point la dépouille confinait au cauchemardesque. — (Serge Brussolo, Agence 13 : Le chat aux yeux jaunes, vol.3, Fleuve Noir, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « cauchemardesque »

Dérivé de cauchemar avec le suffixe adjectival -esque et un -d- intermédiaire euphonique sur le modèle de cauchemarder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cauchemardesque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cauchemardesque koʃmardɛsk

Évolution historique de l’usage du mot « cauchemardesque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cauchemardesque »

  • C’est un immense soulagement pour les socialistes après une soirée cauchemardesque. D’abord annoncée perdante dimanche 28 juin au second tour des municipales, Martine Aubry est finalement réélue avec 227 voix d’avance sur son ancien conseiller EELV. "J’ai entendu encore plus fort le message partout en France sur la nécessité de cette transition écologique", a-t-elle déclaré dimanche soir. Franceinfo, Municipales : Martine Aubry (PS) conserve Lille de justesse
  • "C'est cauchemardesque", confie la coiffeuse de 59 ans. "Si la Norvège n'avait pas ces restrictions aussi sévères, je serais partie immédiatement", dit-elle. "Mais il est exclu de faire des allées et venues avec la France parce que je ne peux pas me permettre dix jours de quarantaine à chaque fois". Pour les mêmes raisons, le mariage du fiston initialement prévu le 20 juillet, à Bordeaux également, a dû être repoussé sine die. "Les invitations avaient déjà été envoyées", explique Mme Wintermak. "La plupart des gens venant de Norvège avaient leurs hôtels et leurs billets, et ils ont beaucoup de problèmes pour se faire rembourser". Elle-même peine à récupérer les arrhes versées au traiteur local, insensible à la situation. , La Norvège est devenue le pays le plus fermé d'Europe: "C'est cauchemardesque" - La Libre
  • Velleron : le voyage cauchemardesque d'un couple de... LaProvence.com, Société | Velleron : le voyage cauchemardesque d'un couple de retraités | La Provence

Traductions du mot « cauchemardesque »

Langue Traduction
Anglais nightmarish
Espagnol de pesadilla
Italien da incubo
Allemand albtraum
Portugais de pesadelo
Source : Google Translate API
Partager