La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carpillon »

Carpillon

[karpijɔ̃]
Ecouter

Définitions de « carpillon »

Carpillon - Nom commun

  • Petite carpe de faible dimension.

    Le fil vivement tiré jeta haut un carpillon de vase qui accomplit sur l’herbe des arquements frénétiques.
    — Pierre Hamp, La peine des hommes: Le rail
  • Jeune individu se livrant à des activités délictueuses ou criminelles, employé dans le langage argotique.

    “Ton pote nous dit que c’est toi qu’as tout combiné, que tu connaissais l’épicière, que t’as eu l’idée.” Archiclassique* ! Pourtant le carpillon va mordre l’appât… le beurre commence à grésiller dans la poêle à frire.
    — Alphonse Boudard, La Cerise

Étymologie de « carpillon »

Diminutif de carpe.

Usage du mot « carpillon »

Évolution historique de l’usage du mot « carpillon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « carpillon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « carpillon »

Citations contenant le mot « carpillon »

  • 3. Des carpillons à 2 € pièce.
    Edition Sarrebourg - Château Salins | Dimanche à Lindre-Basse : trois bonnes raisons d’aller à l’étang
  • « Petit poisson deviendra grandPourvu que Dieu lui prête vie.Mais le lâcher en attendant,Je tiens pour moi que c'est folie ;Car de le rattraper il n'est pas trop certain.Un carpeau qui n'était encore que fretinFut pris par un pêcheur au bord d'une rivière.Tout fait nombre, dit l'homme en voyant son butin ;Voilà commencement de chère et de festin :Mettons-le en notre gibecière.Le pauvre carpillon lui fit en sa manière :Que ferez-vous de moi ? je ne saurais fournirAu plus qu'une demi-bouchée.Laissez-moi carpe devenir :Je serai par vous repêchée.Quelque gros partisan m'achètera bien cher :Au lieu qu'il vous en faut chercherPeut-être encor cent de ma taillePour faire un plat. Quel plat ? croyez-moi, rien qui vaille.Rien qui vaille et bien soit, repartit le pêcheur :Poisson mon bel ami, qui faites le prêcheur,Vous irez dans la poêle ; et vous avez beau dire ;Dès ce soir on vous fera frire.Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras ;L'un est sûr, l'autre ne l'est pas. »
    Jean de La Fontaine — Fables

Traductions du mot « carpillon »

Langue Traduction
Anglais young carp
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.