La langue française

Carpeau, carpiau

Définitions du mot « carpeau, carpiau »

Trésor de la Langue Française informatisé

carpeau .« Petit de la carpe »

Carpeau, carpiau, subst. masc.Jeune carpe (Bourguet, Monique,1902, p. 41).[kaʀpo]. Les dict. gén. qui enregistrent le mot notent tous carpeau; cf. Ac. 1798-1932 et aussi Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, etc. Littré signale : ,,on trouve dans des dictionnaires carpot; mais l'orthographe et la prononciation carpeau sont anciennes et préférables``. 1reattest. 1268-71 cuerpiau (E. Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et Fr. Bonnardot, 1repart., titre C, 7); xives. carpeau (J. Lefevre, trad. La Vieille, 54 ds T.-L.); 1902 carpiau, supra; de carpe2, suff. -iau, var. dial. de -eau*. Fréq. abs. littér. Carpeau : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

carpeau \kaʁ.po\ masculin

  1. (Pêche) Petite carpe.
    • Un Carpeau qui n'était encore que fretin
      Fut pris par un Pêcheur au bord d'une rivière.
      — (Jean de La Fontaine, Le petit Poisson et le Pêcheur,)
    • Il parait qu'à Strasbourg on engraisse les carpeaux du Rhin, et on les fait grossir dans des réservoirs d’où on les tire pour les demandes du pays, et souvent de Paris. — (Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture pratique, vol.4, 1836, p.204)
  2. (Pêche) Variété de carpe que l’on pêche dans le Rhône et dans la Saône et qui est d’un goût fort délicat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARPEAU. n. m.
Petite carpe. Il se dit aussi d'une Variété de carpe que l'on pêche dans le Rhône et dans la Saône et qui est d'un goût fort délicat.

Littré (1872-1877)

CARPEAU (kar-pô) s. m.
  • Petite carpe. Une carpe et des carpeaux. Un carpeau qui n'était encore que fretin, La Fontaine, Fabl. V, 3.

    Variété de la carpe d'un goût fort délicat, qu'on pêche dans le Rhône et la Saône.

REMARQUE

On trouve dans des dictionnaires carpot ; mais l'orthographe et la prononciation carpeau sont anciennes et préférables.

HISTORIQUE

XIIIe s. Nus poissonnier ne autre ne puet ne ne doit vendre barbiaus, tenchiaus, cuerpiaus et anguillestes, desquex les quatre ne valent un denier au moins, Liv. des mét. 265. Que l'en ne pregne carpel dont les deux ne vaillent sept deniers, Ord. de Ph. le bel. Bibl. des ch. 3e série, t. IV, p. 53.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carpeau »

 Dérivé de carpe avec le suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Carpe ; wall. carpai.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carpeau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carpeau karpo

Évolution historique de l’usage du mot « carpeau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carpeau »

  • La bave du carpeau n’atteint pas la blanche colombe .On supprime ça également ? ladepeche.fr, Mouvements anti-racistes : L'Oréal annonce supprimer certains mots, comme "blanchissant", de ses produits - ladepeche.fr

Traductions du mot « carpeau »

Langue Traduction
Anglais young carp
Source : Google Translate API

Synonymes de « carpeau »

Source : synonymes de carpeau sur lebonsynonyme.fr

Carpeau

Retour au sommaire ➦

Partager