Carminé
Sommaire
Définitions du mot « carminé »
Trésor de la Langue Française informatisé
CARMINÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de carminer*.
II.− Emploi adj., plus usuel
A.− (Laque) carminée. Qui contient du carmin (cf. H.-J. Rousset, Travail des petits matériaux, 1928, p. 77).Peinture carminée.
B.− Qui a la couleur du carmin, qui est teinté de carmin. Étoffe, soie carminée; un beau rouge, un violet carminé. Les fleurs carminées [du pommier] (Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 60).La lèvre fraîchement dessinée et carminée (Morand, New-York,1930, p. 121):
On n'a pas le teint pâle et doucement carminé, on n'a pas le corps pétri de rose et de blanc, quand on se promène, sans voiles, dans les clairières et dans les bois.
Huysmans, L'Art mod.,1883, p. 25.
Étymol. et Hist. 1784 (Bernardin de Saint-Pierre, Études de la nature, II, 97-98, cité par A. Weil ds Fr. mod., t. 13, p. 119 : le rouge carminé [du ciel]). Dér. de carmin*; suff. -é*. Fréq. abs. littér. : 22.
Wiktionnaire
Adjectif
carminé \kaʁ.mi.ne\
- Qui contient du carmin.
- Laque carminée.
-
(Par extension) Qui a la couleur du carmin.
- Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu'a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
Forme de verbe
carminé \kaʁ.mi.ne\
- Participe passé masculin singulier du verbe carminer.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CARMINÉ, ÉE. adj.
Qui contient du carmin. Laque carminée.
Qui contient du carmin. Laque carminée.
Littré (1872-1877)
CARMINÉ (kar-mi-né, née) adj.
- De couleur de carmin. Rose, fleur carminée.
Phonétique du mot « carminé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| carminé | karmɛ̃e |
Évolution historique de l’usage du mot « carminé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « carminé »
-
En été, ses fleurs rouge carminé, à 5 pétales, étoilées, en croix, de 1 à 2cm de diamètre s'épanouissent en se réunissant pour former des cymes terminales arrondies et ombelliformes, particulièrement lumineuses au jardin et offrant un joli contraste avec le vert du feuillage et des tiges. Binette & Jardin, Croix de Jérusalem (Lychnis chalcedonica) ou croix de Malte : plantation, culture
-
Leur carminée, par exemple, est obtenue par la lente réduction de jus de pomme de première pression, jusqu'à la consistance d'un sirop épais, mi-sucré, mi-acide, très apprécié en restauration. La Presse, Le rubicond: la pomme autrement
Traductions du mot « carminé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carmine |