Carlin : définition de carlin


Carlin : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CARLIN1, subst. masc.

MÉTROL. Ancienne monnaie d'Italie dont la valeur variait selon les royaumes. Carlin d'or, d'argent (Ac. 1835-78). Je vends des roses, je vends des fleurs du printemps (...). Prenez le tout pour trois carlins (Nerval, Les Filles du feu,Corilla, 1854, p. 677).
Rem. Attesté ds les dict. gén. à partir de Ac. 1835; absent de Ac. 1932.
Prononc. et Orth. : [kaʀlε ̃]. Ds Ac. 1835 et 1878. Étymol. et Hist. 1367 (Comptes du roi de Navarre, 119 ds Quem.). Empr. à l'ital. carlino, terme de numism. (fin xiiies. ds Batt.) dér., avec suff. dimin. -ino (-in*), de Carlo, nom de Charles I d'Anjou, roi de Naples, qui fit frapper cette monnaie. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Hope 1971, p. 33.

CARLIN2, subst. masc.

A.− ZOOL. Petit chien d'agrément ressemblant au dogue, au poil ras, au museau noir court et aplati :
1. ... sur la table, un chien empaillé que j'avais connu vivant, ancien compagnon de mes courses dans les bois, le dernier carlin peut-être, car il appartenait à cette race perdue. Nerval, Les Filles du feu,Sylvie, 1854, p. 612.
Adj. Chien carlin, chienne carline. De la race des carlins :
2. La princesse a deux chiens carlins affreux, yeux saillants, dans un panier au salon, ne les quittant pas, même en voyage, les ayant toujours sous les bras : « Ça a l'air, dit Nieuwerkerke, des deux robinets d'un marchand de coco. » E. et J. de Goncourt, Journal,1862, p. 1114.
B.− P. ext. [En parlant de pers.] Nez de carlin. Son nez de vieux carlin poussif (Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 81).Le visage plat comme un carlin (Loti, Mon frère Yves,1883, p. 358).
Arg. La carline. La mort (p. allus. au nez court de la tête de mort). Synon. la camarde, la camuse (cf. aussi Sue, Les Mystères de Paris, 1842-43, p. 29).On dirait que la carline (la mort) te fait peur (F. Vidocq, Mémoires de Vidocq,t. 1, 1828-29, p. 384).
Rem. Attesté ds Larch. 1880, France 1907.
Loc. proverbiale, vieilli. [En parlant d'une pers. qui se croit grand mérite] C'est comme les carlins, la race en est perdue (Balzac, Le Faiseur,1850, III, 5, p. 259).
Rem. Loc. attestée ds Littré, DG, Guérin 1892.
P. iron. et par déformation de carliste. Partisan de Charles X (cf. Balzac, Œuvres diverses, t. 2, 1850, p. 75).
Prononc. et Orth. : [kaʀlε ̃], fém. [-in]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1800 (Boiste). Prob. de Carlin, surnom de l'acteur ital. Carlo Bestinazzi [1713-1783] qui eut une grande vogue à Paris dans le rôle d'Arlequin (Batt.), par comparaison plaisante du museau du chien avec le masque noir d'Arlequin porté par cet acteur. Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Hope 1971, p. 443.

Carlin : définition du Wiktionnaire

Nom commun 1

carlin \kaʁ.lɛ̃\ masculin

  1. (Zoologie) Race de petit chien de compagnie molossoïde, type dogue provenant de Chine, à museau écrasé et noir, à poil ras, de couleur sable, noir ou marron très foncé.
    • Sur la table, un chien empaillé que j'avais connu vivant, ancien compagnon de mes courses dans les bois, le dernier carlin peut-être, car il appartenait à cette race perdue. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
    • La princesse a deux chiens carlins affreux, yeux saillants, dans un panier au salon, ne les quittant pas, même en voyage, les ayant toujours sous les bras : « Ça a l'air, dit Nieuwerkerke, des deux robinets d'un marchand de coco. » — (E. et J. de Goncourt, Journal, 1862)

Nom commun 2

carlin \kaʁ.lɛ̃\ masculin

  1. (Numismatique) Ancienne monnaie italienne.
    • Prenez le tout pour trois carlins. — (Nerval)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Carlin : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARLIN. n. m.
Petit chien à poil ras et à museau noir et écrasé.

Carlin : définition du Littré (1872-1877)

CARLIN (kar-lin) s. m.
  • Monnaie d'Italie. Carlin d'or, d'argent. Posséder trois bénéfices pour douze tournois, trois ducats et six carlins, Voltaire, Mœurs, 127.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. CARLIN. - ÉTYM. Ajoutez : L'ital. carlino vient de Charles 1er d'Anjou : Fa Carlo I coniare [frapper] in Napoli, in luogo degli antichi agostali [sorte de monnaie], carlini e mezzi carlini d'oro, con vocabolo preso dal suo nome, Amari, la Guerra del Vespro siciliano, in-12, p. 50.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carlin »

Étymologie de carlin - Littré

Ital. carlino, dérivé de Carlo, Charles, nom propre, de l'allemand Karl ; suédois, Karl ; anglais, Carle, au propre, homme vigoureux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de carlin - Wiktionnaire

(Nom commun 1) (1800)[1] La tête noire de ce chien ressemble au masque d’Arlequin, rôle joué par Carlo Antonio Bertinazzi (1713-1783) aussi appelé Carlin sous son nom de scène.
(Nom commun 2) (XIVe siècle) De l’italien carlino, dérivé de Carlo avec le suffixe -ino, en référence à Charles d'Anjou[1] qui le premier fit frapper ces pièces.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « carlin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carlin karlɛ̃ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « carlin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carlin »

  • L’IRM de la tête d’un carlin a fasciné plusieurs personnes sur internet et a fait la une des réseaux cette semaine. Bien qu’elle soit particulièrement charmante, le vétérinaire anglais Rory Cowlam affirme que celle-ci est un rappel de ce qu’inflige l’élevage humain comme souffrance aux chiens. OhChouette! - Actualité scientifique et dernières découvertes, Une radiographie de la tête d'un Carlin (pug) divise Internet – OhChouette!
  • Bien que l’image puisse être amusante (d’une manière légèrement terrifiante), elle met en évidence la façon dont les carlins ont été perturbés à cause de l’élevage par les humains. ipnoze, Voici à quoi ressemble l’IRM d’un carlin et c’est terrifiant | ipnoze

Traductions du mot « carlin »

Langue Traduction
Portugais pug
Allemand carlin
Italien carlino
Espagnol doguillo
Anglais pug
Source : Google Translate API

Synonymes de « carlin »

Source : synonymes de carlin sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires