La langue française

Cardiaque

Sommaire

  • Définitions du mot cardiaque
  • Étymologie de « cardiaque »
  • Phonétique de « cardiaque »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cardiaque »
  • Citations contenant le mot « cardiaque »
  • Traductions du mot « cardiaque »
  • Synonymes de « cardiaque »

Définitions du mot « cardiaque »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARDIAQUE, adj. et subst.

I.− [En rapport avec le cœur]
A.− MÉD. (adj.). Relatif au cœur en tant qu'organe moteur de la circulation sanguine :
1. Chez les mammifères, la longévité est inversement proportionnelle à la fréquence du rythme cardiaque; celui-ci est très rapide chez la souris, qui ne vit que deux ans, très lent chez l'éléphant, qui en vit plus de cinquante. Selon une règle formulée par Rubner, un cœur de mammifère ne peut fournir plus d'un milliard de battements. Seul le cœur humain fait exception, puisque le nombre de ses battements peut aller jusqu'à quatre milliards. J. Rostand, La Vie et ses problèmes,1939, p. 113.
SYNT. Affection, artères, automatisme, battements, contractions, crise, défaillance, insuffisance, muscle, nerfs (H. Camefort, A. Gama, Sc. nat., 1960, p. 280), palpitations, plexus (H. Camefort, A. Gama, Sc. nat., 1960, p. 280), pulsations, révolution, troubles, veine (G. Gérard, Manuel d'anat. humaine, 1912, p. 246) cardiaque(s).
Spéc. (adj. et subst.)
a) PHARM. (adj. et subst. masc.) (Produit) qui agit sur le cœur. Remède cardiaque (Ac. 1798-1932); un bon cardiaque (Guérin 1892). Synon. plus spécifiques cardiotonique* ou cordial*.Les toniques cardiaques, spartéine, huile camphrée (...) indiqués dans les périodes d'angoisse (Renault dsF. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd.,fasc. 2,1920-24, p. 444]).
b) PATHOL. (adj. et subst. masc. ou fém.). (Personne) qui est affecté(e) d'une maladie du cœur. Synon. plus spécifique cardiopathe (dér. cf. cardiopathie).Personnage impressionnable, au teint blême de cardiaque (Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, p. 165).Pour un cardiaque, l'arrêt du cœur qui dure un dixième de seconde de trop et le colle au mur, exsangue (Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 41).
c) P. anal. [En parlant d'une chose] Sa phrase [de Michelet] brisée, haletante, cardiaque à la dernière période, puis ressuscitée (L. Daudet, La Recherche du beau,1932, p. 146).Un moteur rachitique, cardiaque (A. Arnoux, Rhône, mon fleuve,1944, p. 420).
B.− Rare, littér. (adj.). Relatif au cœur en tant que centre de résonnance ou image de la vie affective :
2. Si on ne croit à rien, surtout parce qu'on ne croit à rien, on est obligé de croire aux qualités du cœur quand on les rencontre, ça va de soi. (...). Et comme on n'existe que pour ces qualités cardiaques, elles vous boulottent. Malraux, La Condition humaine,1933, p. 334.
II.− [En rapp. avec le cardia] MÉD. (adj.). Qui concerne le cardia. Spasme cardiaque. Synon. plus spécifique cardial*.À côté du cardia un petit cul-de-sac (...) dont la cavité est séparée de l'orifice cardiaque par une sorte d'éperon (Cuvier, Leçons d'anat. comp.,t. 3, 1805, p. 431; cf. aussi Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, DG, Guérin 1892, Rob., Quillet 1965).
III.− [En rapp. avec le cœur et le cardia] BOT. (subst. fém.). Nom vulgaire du leonorus cardiaca (Labiées), utilisé pour ses propriétés toniques du cœur et de l'estomac (d'apr. Fournier 1961; cf. aussi Lar. 19e, Lar. encyclop., Guérin 1892, Quillet 1965 et Code pharm., 1821, p. 58).
Prononc. et Orth. : [kaʀdjak]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1372 adj. « relatif au cœur » (Corbichon, Propriét., 7, 31 − 1522 − ds Quem.); 1590 [éd. 1628] subst. « remède pour le cœur » (Paré, Livre 20, 2epart. chap. 18, éd. Malgaigne, t. 3, p. 200 a); 2. fin xives. adj. « qui a une maladie de cœur » (Jard. de santé, p. 78 ds Gdf. Compl.); 1892 subst. « personne atteinte de la maladie du cœur » (Guérin). Empr. au lat. class. cardiacus « malade de l'estomac » également attesté au sens 1 adj. (ive-ves. Théodore Priscien ds TLL s.v., 441, 67); sens 2 subst. « celui qui est malade du cœur » (ves., Caelius Aurelianus, ibid., 441, 71); lui-même empr. au gr. κ α ρ δ ι α κ ο ́ ς au sens 1 (ca 50 apr. J.-C., Dioscoride ds Bailly); au sens 2 (iies., Archigenes ap. Gal. ds Liddell-Scott). Fréq. abs. littér. : 75.

Wiktionnaire

Adjectif

cardiaque \kaʁ.djak\ masculin et féminin identiques

  1. (Médecine) Relatif au cœur.
    • Plus rarement, il existe des troubles cardiaques très marqués : petitesse et fréquence extrême du pouls, lipothymies et syncopes. — (Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 224)
    • Bien que souffrant d'une néphrite chronique avec complications cardiaques, il ne voulut pas consentir à prendre le moindre repos, […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 55)
    • Le phosphure de zinc employé comme rodenticide puissant produit en général des lésions nécrotiques ou rénales et entraîne la mort par défaillance cardiaque. — (Rodenticides: analyses, normes, préparations utilisées en santé publique et en agriculture, FAO, 1985, page 25)
  2. (Anatomie) Ce qui appartient au cœur.
    • Artères, veines cardiaques. Nerfs cardiaques.
  3. Qui soigne le cœur.
    • remède cardiaque, médicament tonique ou stimulant dont l’action se porte sur le cœur.

Nom commun

cardiaque \kaʁ.djak\ masculin et féminin identiques

  1. Celui ou celle qui a une maladie de cœur.
    • Un cardiaque.
    • Les cardiaques sont des gens dont le cœur souffre de diverses lésions organiques ou d’irrégularités dans le rythme. — (Journal de L’Association dentaire canadienne, 1950)
  2. (Par ellipse) Remède pour le cœur.
    • un bon cardiaque.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARDIAQUE. adj. des deux genres
. T. de Médecine. Qui se rapporte au cœur. Affection cardiaque. Remède cardiaque, Médicament tonique ou stimulant dont l'action se porte principalement sur le cœur. Il est aussi nom et désigne Celui, celle qui a une maladie de cœur. Un cardiaque. En termes d'Anatomie, il se dit de Ce qui appartient au cœur. Artères, veines cardiaques. Nerfs cardiaques.

Littré (1872-1877)

CARDIAQUE (kar-di-a-k') adj.
  • 1 Terme d'anatomie. Qui appartient au cœur, ou bien qui a rapport au cardia. Vaisseaux, nerfs cardiaques. L'orifice cardiaque de l'estomac, le cardia ou orifice supérieur, le plus rapproché du cœur.
  • 2 Terme de médecine. Médicaments cardiaques, médicaments toniques et stimulants auxquels on attribuait une action spéciale sur le cœur.

    Substantivement. Un bon cardiaque.

    Maladie cardiaque, maladie qui a régné dans l'antiquité et qui est aujourd'hui éteinte. Elle était caractérisée par une sueur profuse, des palpitations, des défaillances.

HISTORIQUE

XVIe s. On doit conforter le cœur par remedes cardiaques, Paré, V, 29. Le vin, lequel est très souverain cardiaque, Paré, XX bis, 18.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CARDIAQUE, adj. en Anatomie, se dit de l’orifice gauche de l’estomac, à cause de sa proximité du cœur. Voyez Estomac.

On donne aussi cette épithete aux vaisseaux, artere, veine, &c. qui se distribuent. Voyez Artere, Veine, &c.

Le plexus cardiaque est un lacis de différens rameaux, tant de la huitieme paire que du nerf intercostal, qui se distribuent au cœur. Voy. Cœur. (L)

Cardiaque, adj. (Med.) passion cardiaque, est une maladie dont il est souvent parlé dans les auteurs sous ce nom ; mais dont les modernes traitent plus souvent sous le nom de syncope : c’est une foiblesse extrème, que le vulgaire nomme défaillance. Voyez Syncope.

Cardiaque, remede qui peut réveiller & ranimer les forces abattues & languissantes. Ces sortes de remedes agissent en détruisant les obstacles qui s’opposent à la circulation, en augmentant le mouvement du sang ; & enfin leur effet se rend sensible par le pouls plus élevé, la transpiration augmentée, & par tous les signes qu’accompagnent l’usage modéré des liqueurs restaurantes.

Ce terme est synonyme à cordiaux restaurans, fortifians, analeptiques. Voyez Cordiaux. (N)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cardiaque »

Καρδιαϰὸς, de ϰαρδία, cœur (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIVe siècle) Du latin cardiacus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cardiaque »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cardiaque kardjak

Évolution historique de l’usage du mot « cardiaque »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cardiaque »

  • Si les gens meurent moins de crises cardiaques c'est qu'ils meurent avant pour d'autres raisons. De Jean Yanne / Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil
  • Une crise cardiaque : c'est un coup de pompe funèbre. De Franck Dhumes / Annulaire des mots
  • La musique est ma porte d'échappement, Chaque note m'apporte un rythme cardiaque.
  • Un bon manager doit toujours prendre le pouls de son entreprise pour éviter la crise cardiaque. De Michaël Halimi
  • Un peu d'albumine, de sucre, d'arythmie cardiaque, n'empêche pas la vie de continuer normale pour celui qui ne s'en aperçoit même pas, alors que seul le médecin y voit la prophétie de catastrophes. De Marcel Proust / Sodome et Gomorrhe
  • L’inflammation des gencives, la parodontite et l’hygiène buccodentaire ont déjà été associées par de nombreuses études à, la santé cardiaque. Cette étude de l'Université de médecine chinoise de Guangzhou révèle ici sur HFA Discoveries, la plateforme scientifique de l’European Society of Cardiology (ESC), qu’il existe des différences spécifiques dans l’aspect de la langue chez patients souffrant d'insuffisance cardiaque chronique. En synthèse, la présence de certains micro-organismes sur la langue, qui lui confère cet aspect spécifique, pourrait constituer un marqueur simple de premier diagnostic de l'insuffisance cardiaque. santé log, SANTÉ CARDIAQUE : Et si les microbes de la langue infectaient le cœur ? | santé log
  • Privées d’oxygène, les cellules du myocarde se nécrosent et meurent, ce qui peut conduire au décès : c’est le cas dans 10% des crises cardiaques. Néanmoins, même en cas de survie du patient, le cœur de ce dernier est très endommagé. Les tissus doivent être reconstruits, des lésions musculaires réparées pour restaurer la circulation du sang et de l’oxygène. www.pourquoidocteur.fr, Crise cardiaque : découverte d’une protéine capable de réparer les dommages du cœur
  • Mieux sensibiliser la population aux gestes qui sauvent, créer une Journée nationale de lutte contre l’arrêt cardiaque et renforcer les sanctions en cas de vol ou dégradation des défibrillateurs font partie des autres mesures importantes de la proposition de loi. Le Monde.fr, Contre les arrêts cardiaques inopinés, le Parlement crée le statut de « citoyen sauveteur »
  • Ce vendredi, vers 15h30, une voiture a été retrouvée dans un fossé sur la RD39 sur la commune d’Ouillon, à l’est de Pau. À l’intérieur, le conducteur se trouvait en arrêt cardio-respiratoire. Malgré un long massage, les pompiers n’ont pas pu le réanimer. L’homme de 48 ans a été déclaré décédé par le médecin du SMUR. L’automobiliste aurait fait un malaise cardiaque au volant. SudOuest.fr, Béarn : un quadragénaire fait un malaise cardiaque au volant
  • Quelle que soit la personne considérée, l’insuffisance cardiaque entraîne un risque de décès, mais ce risque augmente beaucoup plus chez les personnes atteintes aussi de diabète de type 2. En particulier lorsque le diabète de type 2 vient d’être diagnostiqué. C’est la conclusion de cette étude publiée dans la revue Circulation qui alerte sur la surveillance de l’insuffisance cardiaque « plus que de toute autre comorbidité » chez les patients diabétiques.   santé log, DIABÈTE : L’insuffisance cardiaque multiplie par 3 le risque de décès | santé log
  • Avec près de 120 000 infarctus par an, l’infarctus du myocarde est, en France, la première cause de mortalité chez les femmes et les personnes de plus de 65 ans. À l’origine de ce que l’on appelle également une crise cardiaque, l’obstruction de l’artère coronaire qui alimente le cœur en sang. Résultat : privées d’oxygène, les cellules du myocarde et le muscle cardiaque, meurent rapidement.  Doctissimo, Infarctus : les bons réflexes quand on est seul - Doctissimo
  • La fibrillation atriale est un trouble du rythme cardiaque répandu, mais pourtant méconnu. Quels sont les symptômes de cette pathologie qui se caractérise par un battement cardiaque irrégulier ? On fait le point. Femme Actuelle, Fibrillation atriale : quels sont les symptômes méconnus de ce trouble du rythme cardiaque ? : Femme Actuelle Le MAG
  • L’anémie ferriprive est une comorbidité habituelle des patients insuffisants cardiaques puisque l’on estime que jusqu’à un tiers d’entre eux est concerné. Lorsqu’elle existe, elle est corrélée à une majoration des symptômes et à un risque augmenté d’hospitalisations et de décès. La coexistence d’une anémie et d’une insuffisance cardiaque (IC) est à l’origine de signes cliniques plus marqués – dyspnée, asthénie – et à une diminution de la tolérance à l’exercice. La qualité de vie est, elle aussi, impactée. Il est donc essentiel de savoir reconnaitre et traiter l’anémie chez les insuffisants cardiaques. Medscape, Quiz express : l’anémie chez l’insuffisant cardiaque
  • Échographie et insuffisance cardiaque Cardiologie Pratique, Reconditionnement à l’effort et réadaptation dans l’insuffisance cardiaque - Pourquoi les recommandations internationales sont-elles aussi insistantes ? | Cardiologie Pratique

Traductions du mot « cardiaque »

Langue Traduction
Anglais heart
Espagnol cardíaco
Italien cardiaco
Allemand herz
Portugais cardíaco
Source : Google Translate API

Synonymes de « cardiaque »

Source : synonymes de cardiaque sur lebonsynonyme.fr
Partager