Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carambolage »
Carambolage
Sommaire
- Définitions de « carambolage »
- Étymologie de « carambolage »
- Phonétique de « carambolage »
- Fréquence d'apparition du mot « carambolage » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « carambolage »
- Traductions du mot « carambolage »
- Synonymes de « carambolage »
- Combien de points fait le mot carambolage au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | carambolage | carambolages |
Définitions de « carambolage »
Trésor de la Langue Française informatisé
CARAMBOLAGE, subst. masc.
A.− Au jeu de billard.Coup qui consiste à toucher successivement deux billes (la rouge et celle de l'adversaire) avec la sienne. Marquer les carambolages. Synon. coup double, ricochet.Anatole avait ce soir-là un jeu étourdissant; il fit des séries de carambolages interminables [au billard] (E. et J. de Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 86).
− P. métaph. :
1. Les coups de vent furieux qui secouent mes volets me font-ils battre la campagne? Résumons un peu le carambolage tournant d'idées qui a fait zigzaguer ma plume pendant une heure : ...
Amiel, Journal intime,1866, p. 218.
B.− P. ext., fam. Série de chocs, de heurts de personnes ou de choses entre elles. Carambolage de voitures sur l'autoroute.
− P. métaph. :
2. Peut-être repassait-il tout de même sa vie, si pleine de carambolages de femmes, et dont il ne lui restait rien qu'une compagne si distinguée, un jeune fils amateur de sports, et moi, ...
Léautaud, In memoriam,1905, p. 205.
Prononc. et Orth. : [kaʀ
ɑ
̃bɔla:ʒ]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1812 jeux carambolage [au billard] (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 2, p. 175); 1843 fig. « ricochet » (Dupeuty, Cormon et Saint-Amand, Le Trombone du Régiment, I, p. VI ds Quem.); 1854 « heurt, bagarre » (A. Pommier, Les Russes, p. 24); 1881 arg. « coït » (J. Richepin, La Chanson des gueux, p. 148). Dér. de caramboler*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Grimaud (F.). Pt gloss. du jeu de boules. Vie Lang. 1968, p. 111.
Wiktionnaire
Nom commun - français
carambolage \ka.ʁɑ̃.bɔ.laʒ\ masculin
-
(Billard) Action de caramboler.
- J’ai fait trois carambolages de suite.
- Je conseillerais donc à ceux de mes lecteurs qui se proposeraient une ascension botanique au Ventoux, de ne pas se trouver à Bédoin un dimanche au soir. Ils éviteront le bruyant va-et-vient d’un café-auberge, les interminables conversations à haute voix, l’écho des carambolages de la salle de billard, le tintement des verres, la chansonnette après boire, les couplets nocturnes des passants, le beuglement des cuivres du bal voisin, et autres tribulations inévitables en ce saint jour de désœuvrement et de liesse. — (Jean-Henri Fabre, Sur le Ventoux. L'Ammophile hérissée. Extrait des Souvenirs entomologiques. Première série, Delagrave, Paris, 1879. Éditions du Mercure de France, 1997, p. 13.)
- Robert est penché sur le billard, et sourit de plaisir tandis qu’il regarde avec attention, et calcule un carambolage. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 22.)
-
(Figuré) Action de percuter.
- […], mais les glaces s'étant rapprochées, il fallut user des grands moyens pour nous dégager, intervention d'espars, carambolages, chocs violents ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
-
(Par extension) (Courant) (Transport) Accident en série dans lequel des véhicules se percutent l’un l’autre.
- Je n'ai aucune difficulté à croire que Zazz peut représenter un danger public derrière un volant. Je l'imagine rire tout en roulant, la fenêtre ouverte. Il y a de quoi provoquer un carambolage. — (Patrick Senécal, Malphas 1: Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, p. 124.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CARAMBOLAGE. n. m.
T. du jeu de Billard, Action de caramboler. J'ai fait trois carambolages de suite.
T. du jeu de Billard, Action de caramboler. J'ai fait trois carambolages de suite.
Littré (1872-1877)
CARAMBOLAGE (ka-ran-bo-la-j') s. m.
- Terme du jeu de billard. Coup dans lequel la bille du joueur va toucher deux autres billes. Un carambolage difficile ; par finesse, en prenant la bille fine ; par effet, en faisant faire un effet à la bille ; par bandes, en touchant les bandes. Jouer le carambolage, ne compter de points que pour les carambolages.
Fig. Coup double, ricochet.
Étymologie de « carambolage »
Caramboler.
- dérivé de caramboler, avec le suffixe -age.
Phonétique du mot « carambolage »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| carambolage | karɑ̃bɔlaʒ |
Fréquence d'apparition du mot « carambolage » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « carambolage »
-
Un carambolage entre plusieurs véhicules, au moins six, provoques d’importants bouchons sur l’A3 (au Luxembourg) et sur l’A31 (en France) en cette fin d’après-midi alors que les frontières sont désormais rouvertes entre les deux pays.
Carambolage en Moselle : bouchons monstres sur l'A31 et l'A3 lundi | Lorraine Actu -
L’employé de Momentum 2000, une entreprise qui œuvre dans le domaine de la filtration d’eau potable, n’a pas été blessé physiquement, bien qu’il croie avoir subi une commotion cérébrale. Les instants qui ont suivi le carambolage demeureront à jamais gravés dans sa mémoire.
Le Journal de Montréal — Carambolage monstre sur l'autoroute 15: «Ça me rentrait dedans comme une série d’explosions», raconte un témoin | JDM -
Un carambolage impliquant quatre véhicules s’est produit ce mercredi vers 18 h 30 sur la traversée urbaine de Reims, entre les sorties Saint-Remi et Cathédrale.
Journal L'Union — Un carambolage fait trois blessés et provoque un gros bouchon sur la voie Taittinger à Reims -
Le carambolage est dû à un suraccident.
lindependant.fr — Perpignan : carambolage en fin d'après-midi sur la Côte des Baixanencs - lindependant.fr -
Des dizaines de voitures ont été impliquées mercredi dans un immense carambolage à La Prairie, en banlieue de Montréal.
Radio-Canada.ca — Carambolage mortel sur la 15 : les usagers savaient que l'autoroute était dangereuse | Radio-Canada.ca -
Un carambolage impliquant huit véhicules a eu lieu sur l'autoroute A9, ce mercredi 18 décembre, vers 7 h 45, au niveau de l'aire de Gigean, à Poussan (Hérault), dans le sens sud-nord. L'accident a légèrement blessé deux personnes. A 10 h 30, après trois heures de bouchons, la situation était de retour à la normale.
midilibre.fr — Carambolage sur l'A9 dans l'Hérault : deux blessés au niveau de l'aire de Gigean - midilibre.fr -
5 personnes ont été blessées dans un carambolage ce samedi 7 décembre en début de soirée sur l'A 13 au niveau de la commune de Moulineaux (Seine-Maritime)
tendanceouest.com — Seine-Maritime : 5 blessés dans un carambolage -
Un carambolage impliquant trois véhicules a eu lieu, ce samedi soir, près de Toulouse. Il était environ 19h45 lorsque l’accident s’est produit sur la RN 124, dans le sens Auch-Toulouse, à hauteur de Léguevin, sortie n° 9. Un important dispositif de secours a été déployé. Cinq blessés sont à déplorer. L’un d’eux a été désincarcéré par les sapeurs-pompiers dépêchés sur place par le centre opérationnel. Hier soir, les blessures de cette jeune automobiliste en situation de handicap inspiraient l'inquiétude. Qui a été levée grâce aux soins prodigués par les équipes médicales.
ladepeche.fr — Carambolage sur la RN 124 près de Toulouse : cinq blessés, une femme désincarcérée - ladepeche.fr -
La voiture roulant à contre-sens frôle les autres véhicules qui viennent face à elle. Le témoin qui filme la scène redoute à tout moment une collison mais heureusement cette course folle s'est terminée sans provoquer de carambolage.
France 3 Hauts-de-France — VIDEO. Une voiture roulant à contre-sens sur l'autoroute A21, filmée près de Lens -
Un accident a fortement perturbé la circulation ce jeudi en début d’après-midi au centre-ville de Genève. Un carambolage impliquant trois voitures s’est produit à 13h05 en face de l’horloge fleurie, à quelques mètres du pont du Mont-Blanc. Un premier véhicule, une Mercedes venant du quai Général-Guisan depuis le restaurant Le Lacustre, a tourné à gauche pour s’engager dans le parking souterrain. Une deuxième voiture, arrivant depuis les Eaux-Vives et roulant en direction du pont, a freiné pour le laisser passer. Elle a alors été emboutie par l’arrière par une troisième automobile, projetée contre la berline allemande et fortement endommagée.
20 minutes - Un carambolage a paralysé le trafic dans l’hypercentre
Traductions du mot « carambolage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pileup |
| Espagnol | accidente |
| Italien | tamponamento a catena |
| Allemand | massenkarambolage |
| Portugais | acidente |
Synonymes de « carambolage »
Source : synonymes de carambolage sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot carambolage au Scrabble ?
Nombre de points du mot carambolage au scrabble : 18 points
