La langue française

Carabiner

Définitions du mot « carabiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARABINER, verbe intrans.

A.− Vx, inus. Se battre à la manière des carabins*, c'est-à-dire en harcelant l'ennemi. Ce régiment ne s'amusa point à carabiner. Un cavalier qui sort de son rang pour carabiner (Ac.1835-78).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. du xixes. et ds Quillet 1965.
Fig., fam. [P. réf. au carabin qui ne tire qu'occasionnellement] ,,Jouer en carabin, sans s'engager réellement`` (Guérin 1892). Il ne joue pas sérieusement, il carabine (Lar. 19e).
B.− Emploi trans. Mitrailler. Écoutez, amigos! les blancs comptent nous attaquer (...) carabinez tous les chemins (Hugo, Bug-Jargal,1826, p. 232).
Prononc. et Orth. : [kaʀabine]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1611 « tirailler à la manière des carabins » (Cotgr.). Dér. de carabin* « soldat de cavalerie légère »; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Verbe

carabiner \ka.ʁa.bi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Rayer l’intérieur du canon d’une arme à feu pour lui donner plus de portée et plus de précision.

carabiner intransitif

  1. (Vieilli) (Désuet) Combattre à la façon des carabiniers.
  2. (Vieilli) (Désuet) (Figuré) Se comporter, jouer, en carabin.

Nom commun

carabiner \ˈkɛ.ɹəˌbi.nɚ\

  1. Mousqueton.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARABINER. v. tr.
Rayer une arme à feu pour lui donner plus de portée et plus de précision. On dit aujourd'hui RAYER. En termes de Marine, Brise carabinée, Vent qui souffle avec une violence extraordinaire. Le participe passé s'emploie, dans le langage familier, au sens de Violent, excessif. Une grippe carabinée.

Littré (1872-1877)

CARABINER (ka-ra-bi-né)
  • 1 V. n. Combattre en carabin, tirailler.

    Fig. et familièrement. Jouer en carabin.

  • 2 V. a. Creuser de rainures le dedans d'un canon de fusil.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CARABINER, v. act. c’est tracer en-dedans d’un canon des traces longitudinaires ou circulaires. Voy. Fusil.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « carabiner »

(Date à préciser) De carabine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l'allemand Karabinerhaken.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Carabin et carabine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carabiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carabiner karabɛ̃e

Traductions du mot « carabiner »

Langue Traduction
Anglais rifle
Espagnol rifle
Italien fucile
Allemand gewehr
Chinois 步枪
Arabe بندقية
Portugais rifle
Russe винтовка
Japonais ライフル
Basque fusila
Corse fucile
Source : Google Translate API

Synonymes de « carabiner »

Source : synonymes de carabiner sur lebonsynonyme.fr

Carabiner

Retour au sommaire ➦

Partager