La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carabe »

Carabe

Variantes Singulier Pluriel
Masculin carabe carabes

Définitions de « carabe »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARABE, subst. masc.

Insecte coléoptère carnivore. Carabe doré, rutilant, violet :
Les carabes exterminateurs, les nécrophores ensevelisseurs, qui chez nous jouent, comme insectes, le rôle de l'aigle et du vautour, ... Michelet, L'Insecte,1857, p. 244.
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. carabier, masc. Animal qui se nourrit de carabes (cf. H. Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 227).
Prononc. et Orth. : [kaʀab]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1668 « sorte de coléoptère » (A. de Graindorge, Lettres à Huet d'apr. L. Tolmer ds Fr. mod., t. 14, p. 290). Empr. au lat. carabus « sorte de crabe » (dep. Pline ds TLL s.v., 427, 64; du gr. κ α ́ ρ α β ο ς « id. ») qui prit en lat. sc. le sens de « coléoptère » (cf. 1735, Linné, Syst. Nat. d'apr. Agassiz, p. 29; v. FEW t. 2, 1, s.v. carabus). Fréq. abs. littér. : 24.
DÉR.
Carabique, adj.Qui ressemble à un carabe. Coléoptère carabique. P. compar. Cher Monsieur Van den Pott, (...) / la boîte à botanique Passée au dos, vernie et d'un vert si charmant, Qu'on eût dit d'un géant insecte carabique (Jammes, De tout temps à jamais,1935, p. 190).Emploi subst. Les carabiques. Famille d'insectes coléoptères. Synon. carabidés.− Seule transcr. ds Littré : ka-ra-bi-k'. − 1reattest. 1838 (Ac. Compl. 1842); de carabe, suff. -ique*.
BBG. − Millepierres (F.). Les Insectes. Vie Lang. 1969, p. 445.

Wiktionnaire

Nom commun - français

carabe \ka.ʁab\ masculin

  1. (Entomologie) Insecte carnassier de l’ordre des coléoptères et de la famille des carabidés au corps allongé, souvent brillant.
    • Des insectes végétariens, tels que les Melonlonthiens n’ont pas de trace de lipase, alors que les Dytiques, les Carabes, ont une diastase lipasique très abondante. — (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, page 87)
    • Que toute douleur soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte rongeur. Ne deviens pas amoureux de ces carabes noirs.
      Que toute joie soit en toi le passage d’un insecte qui va s’envoler. Ne te referme pas sur l’insecte suceur. Ne deviens pas amoureux de ces cétoines dorées.       — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARABE. n. m.
T. d'Entomologie. Insecte carnassier de l'ordre des Coléoptères.

Littré (1872-1877)

CARABE (ka-ra-b') s. m.
  • Terme de zoologie. Genre d'insectes coléoptères, considéré à tort comme doué de propriétés épispastiques.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carabe »

Du latin carabus, lui-même issu du grec ancien κάραβος, crabe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Carabus, crabe (voy. CRABE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carabe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carabe karab

Fréquence d'apparition du mot « carabe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « carabe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carabe »

  • Le carabe appartient à la grande famille des carabidés qui réunit différents insectes tous de l’ordre des coléoptères. Ce sont des insectes extrêmement courants, notamment le Carabe doré (Carabus auratus), également appelé "Jardinière" du fait de son intérêt au jardin comme prédateur d’un grand nombre de nuisibles qui viennent coloniser les cultures potagères.
    Binette & Jardin — Le carabe doré ou jardinière, précieux auxiliaire du potager
  • Qui n'a pas croisé un jour ce sympathique animal dans son jardin ? Son costume moiré cache pourtant un redoutable prédateur, capable de débarrasser le jardinier de nombreux parasites. Découvrons un peu mieux le carabe.
    auJardin.info — Le carabe, un ami du jardinier
  • Les carabes à l’entrée d’une habitation. Photo DR
    L'Orient-Le Jour — Les carabes bronzés, bénéfiques pour l’agriculture, envahissent Ersal - L'Orient-Le Jour
  • Certains insectes sont ainsi très précieux. Comme les coccinelles, et leurs larves, qui dévorent les pucerons. Veiller à empêcher l’accès des fourmis à l’arbre ou l’arbuste infesté, car elles défendent les pucerons des attaques de coccinelles ! Le carabe doré, également, magnifique coléoptère vert brillant mange les limaces, escargots, carpocapse des fruits.
    www.leveil.fr — Les conseils pour aider abeilles et autres carabes dorés - Le Puy-en-Velay (43000)
  • Les régulations biologiques fournies par les insectes auxiliaires sont l'un des piliers de la protection intégrée des cultures. Les carabes et les syrphes sont d'importants prédateurs de bio agresseurs présents dans les grandes cultures, et plus particulièrement des pucerons et des limaces. 
    Comment favoriser l’abondance des syrphes et des carabes dans les milieux agricoles ? - Pleinchamp
  • Il existe bien des auxiliaires du potager, c’est-à-dire des animaux qui peuvent vous aider à lutter contre les ravageurs de vos plantations. Chez les insectes, les carabes font partie de la catégorie poids lourds !
    ConsoGlobe — Les carabes, ces champions des auxiliaires du potager

Traductions du mot « carabe »

Langue Traduction
Anglais beetle
Espagnol escarabajo
Italien scarabeo
Allemand käfer
Chinois 甲虫
Arabe خنفساء
Portugais besouro
Russe жук
Japonais 甲虫
Basque kakalardoa
Corse scarabeu
Source : Google Translate API

Synonymes de « carabe »

Source : synonymes de carabe sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot carabe au Scrabble ?

Nombre de points du mot carabe au scrabble : 10 points

Carabe

Retour au sommaire ➦