La langue française

Capulet

Définitions du mot « capulet »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPULET, subst. masc.

Coiffure en forme de capuchon :
... le capulet se portera aussi chez les jeunes filles : ce vêtement, fort simple, achève tout à fait leur toilette de sortie ou de visite. Mallarmé, La Dernière mode,1874, p. 758.
Prononc. et Orth. : [kapylε]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1826 Pyrénées béarnaises (Gavarni cité ds Fr. mod., t. 13, p. 118). Empr. au béarnais capulet (Palay; Lespy-Raymond) attesté av. 1820 (J. Hatoulet ds Mistral), lui-même dimin. du béarnais capule synon. (Palay). L'existence, à côté de ces deux formes béarnaises, de nombreuses autres formes telles que capure « huppe, crête », capuràt « qui porte une huppe » (Palay; Lespy-Raymond), capulàt, -ade, acapulàt, -ràt, -rade « id. », capulade « cochevis, fauvette à capuchon », capulète « huppe, oiseau » (Palay), ainsi que des formes suivantes du sud de la France : St Affrique copullo « vêtement des jeunes filles », Bagnères-de-Luchon kapulo « id. », val d'Aran kapürét « capuchon » (FEW t. 2, 1, p. 272b), Languedoc capulado, capurlado « cochevis, oiseau » (Mistral) permet d'avancer l'hyp. d'un étymon commun lat. vulg. *cappullus, croisement de cappellus « coiffe » et cucullus « capuchon ». À rapprocher de l'esp. capullo (Cor. t. 1, p. 660b). Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

capulet \ka.py.lɛ\ masculin

  1. (Vieilli) Sorte de capuchon que portaient les femmes dans les Pyrénées.
    • L’élément vestimentaire qui caractérise le mieux la femme de Barousse, c’est le capulet. — (Revue de Comminges (Pyrénées Centrales): Bulletin de la Société des études du Comminges à Saint-Gaudens et de l’Académie Julien-Sacaze à Bagnères-de-Luchon, Volumes 58 à 59, 1945)
    • Un hiver, il troqua la toque blanche contre un capulet de laine à pompons que Sœur Saint-Albert avait tricoté pour une de ses filles, mais Jacques prétendit que c’était à lui qu’elle le destinait, parce qu’il avait un rhumatisme occipital. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 136.)

Nom commun

capulet [kapyˈlet] (graphie normalisée) masculin

  1. (Habillement) Sorte de capote en drap portée par les femmes, capuchon, dans les Pyrénées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPULET. n. m.
Sorte de capuchon que portent les femmes dans les Pyrénées.

Étymologie de « capulet »

De l’occitan capulet, diminutif de capula, du latin cappellus, de cappa (« coiffe »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de capula avec le suffixe -et.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capulet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capulet kapylɛ

Évolution historique de l’usage du mot « capulet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Vidéos relatives au mot « capulet »

Traductions du mot « capulet »

Langue Traduction
Anglais hatfields
Espagnol capuleto
Italien capuleti
Allemand capulet
Portugais capuleto
Source : Google Translate API

Synonymes de « capulet »

Source : synonymes de capulet sur lebonsynonyme.fr

Capulet

Retour au sommaire ➦

Partager