La langue française

Captal, captale

Sommaire

  • Définitions du mot captal, captale
  • Étymologie de « captal »
  • Phonétique de « captal »
  • Évolution historique de l’usage du mot « captal »
  • Citations contenant le mot « captal »
  • Traductions du mot « captal »
  • Synonymes de « captal »

Définitions du mot « captal, captale »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPTAL, ALE, subst.

HIST., rare. [Dans quelques provinces du Midi, notamment en Gascogne] Seigneur. Le captal de Buch. Jean de Grailly, captal de Buch, était prisonnier (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne, t. 1, 1824, p. 141); maison d'Aubrion de Buch, dont le dernier captal mourut avant 1789 (Balzac, Eugénie Grandet,1834, p. 234).
Emploi subst. fém. Femme ayant hérité de ce titre.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. dont Ac. 1798-1878 ainsi que ds Lar. 20e, Lar. encyclop., Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970.
Prononc. et Orth. : [kaptal]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 4equart du xives. (Froissart, Chroniques, VI, 182 ds Gdf. Compl. : Le grant sens de Monsigneur le captal de Beus). Gascon captal, captal de Bug [La Teste de Buch, département de la Gironde] (titre de Jean de Grailly, capitaine gascon, attaché au parti anglais contre Charles V, vaincu à Cocherel par B. Du Guesclin, 1377), attesté en 1398 d'apr. Lespy et dès 1362 en lat. médiév. sous la forme capitalis de Bogio, Du Cange t. 2, p. 133b; captal, capdal est un titre attribué aux nobles d'Aquitaine (Coutumes de Bordeaux, art. 75 ds Du Cange, loc. cit.); l'a. prov. captal, capdal est attesté dep. le xiies. (Roman de Gerard de Rossillon, fol. 10 et 28 ds Rayn.) au sens de « chef, capitaine »; il est issu du lat. capitalis, adj. en lat. class. « qui est le premier, qui tient la tête de qqc. », spéc. subst. masc. « chef » [capitalis s.e. vir baro] en lat. médiév. (av. 1174, Robert, abbé de Wasor, capitales ecclesiae ds Du Cange t. 2, p. 133b). Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Nom commun

captal \kap.tal\ masculin

  1. (Noblesse) Ancien titre de dignité, qui signifiait chef, capitaine, dans le midi de la France.
    • Puis il tendit la plume au chef de la bande. Le chef signa Gaïzdorra, captal. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Nom commun

captal masculin

  1. Capital, cheptel.
  2. Capitaine, chef.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAPTAL (ka-ptal) s. m.
  • Ancien titre de dignité, qui signifiait chef, capitaine, dans le midi de la France.

HISTORIQUE

XVe s. La ville de Chastillon sur la Dourdogne, heritage au captal de Buch, Froissart, II, II, 9.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « captal »

Bas-lat. capitalis, au sens de chef, de caput, tête (voy. CHEF).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin tardif capitalis, au sens de « chef », de caput, « tête » (→ voir chef et capitoul).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin capitalis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « captal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
captal kaptal

Évolution historique de l’usage du mot « captal »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « captal »

  • Mis en œuvre par Expertise France sous l’égide de la Cedeao et avec la participation du CILSS, la phase pilote ainsi lancée, se déroulera au Bénin, en Mauritanie, au Niger puis au Tchad. Dans chacun des pays, le projet a ciblé des filières qui sont en de bonne voie et dont le développement et la promotion sont d’un intérêt captal à l’émergence non seulement des Etats mais, de tout le continent. Bénin 24 TV, Afrique de l’Ouest : les premiers projets d’agriculture intelligente face au climat lancés
  • Il s’est toutefois inscrit en faux contre la diabolisation  du captal national et des hommes d’affaires  qui , a-t-il dit, doivent  être soutenus , appelant à ne pas douter de l’administration qui aura ainsi la latitude de se dévouer comme il se doit à ses missions.. African Manager, Fakhfakh s’explique sur les soupçons de conflit d’intérêts pesant sur lui - African Manager
  • C’est dans toute la riche histoire du cap de Buch que Denis Blanchard-Dignac s’est plongé dans cet ouvrage. Rappelons que le Captalat regroupe aujourd’hui les communes d’Arcachon, La Teste-de-Buch et Gujan-Mestras. Le titre de captal désignait le seigneur qui, jusqu’à la Révolution française, régnait sur le Captalat. Jean III de Grailly, figure emblématique de la guerre de Cent Ans, est certainement le plus populaire de ces seigneurs qui, jusqu’à la Révolution française, régnait sur le cap de Buch. SudOuest.fr, « Le Captal de Buch »
  • En 1342, le roi d'Angleterre porte les hostilités en Bretagne, puis, en 1345, un puissant corps expéditionnaire débarque à Bayonne. Les principaux seigneurs de Gascogne, les sires de Montferrand, Mussidan, Albret, Rozan, Duras, Langoiran, ainsi que le captal de Buch rallient le roi d'Angleterre. AquitaineOnLine, Edouard de Woodstock Prince Noir d'Aquitaine | Sud-Ouest - Nouvelle-Aquitaine | Actualités en Aquitaine
  • Et pendant qu’on y est, sur ces réseaux, ce vendredi-là, une autre information morbide a fusé selon laquelle un avion de la compagnie aérienne Camair-co aurait pris feu à Bafoussam (captale de la région de l’Ouest). Une nouvelle fort heureusement vite démentie. A ce rythme-là, faut-il croire que les camerounais se délectent des informations morbides ? Des informations à donner froid dans le dos.  Alors que les réseaux sociaux devraient véhiculer des informations crédibles, susceptibles d’informer, de sensibiliser ou d’éduquer les visiteurs des sites internet, voilà que les camerounais ont transformé cet outil d’éducation et de formation en un vulgaire instrument de désinformation ou de plaisanteries de mauvais goût. Ajoutons à cela ces jeunes internautes qui choisissent s’échanger des images obscènes où toute incandescence est bue et une pornographie de mauvais goût. Loin de s’instruire et de s’éduquer à travers la toile, ils l’utilisent pour desseins inavoués allant même jusqu’à arnaquer d’autres individus, donnant ainsi raison à ceux des dirigeants de certains pays qui ont restreint ou qui surveillent l’utilisation de l’internet. , Tragédie ferroviaire d’Eséka : quand les réseaux sociaux déforment l’information | CIO MAG
  • Après la première, l'équipe du film s'est retrouvée dans le cadre d'une after-party au restaurant le Beefbar, une belle adresse située Rue Marbeuf dans le 8e arrondissement de la captale. , Amanda Sthers et Patrick Bruel : Les deux ex, réunis et radieux sur tapis rouge - Purepeople
  • Pour calmer les ardeurs dans les casernes, au dernier moment, l'on annonce l'arrivée d'un émissaire de l'Etat major dépêcher d'urgence dans la captale du Gbêkê. , Tirs à Bouaké: Des confidences sur ce qui s'est passé, un émissaire envoyé pour ramener le calme - Linfodrome
  • L'événent continuera toutefois de s'appeler "Tokyo 2020" a indiqué la gouverneure de la captale japonaise. , Omnisports. Les JO de Tokyo reportés à 2021
  • Cher frere general Kasongo, le monde suit cette affaire de plus pret. Le monde sait que la RDC est la captale des viols, et ceux qui commettent de tels crimes sont sont couverts par les autorites politiques en place. Nous connaissosn l’origine ethnique de ce pasteur et ses rapports avec certains members du government en place. Si ce pasteur n’est pas arretes, punis et son eglise fermees indefinement, la RDC s’expose a des sanctions tres severes sur le plan international. Voici ce tu dois faire: Place sous garde a vue ce pasteur, revoquer la lice de cette eglise, recommander une therapie cognitive pour ce pasteur, infliger une peine de cinq ans d’emprionement et de dommager la jeune fille violee. DiaspoRDC, Le Général Kasongo dément la fermeture de l'église Cité Bethel de Moise Mbiye - DiaspoRDC

Traductions du mot « captal »

Langue Traduction
Anglais captal
Italien captal
Source : Google Translate API

Synonymes de « captal »

Source : synonymes de captal sur lebonsynonyme.fr
Partager