La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capace »

Capace

Définitions de « capace »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPACE, adj.

Qui peut contenir; p. ext. vaste, large. Dans ce ventre capace, il mettra encore de la polenta (Michelet, Journal,1857, p. 374).
Rem. Attesté ds certains dict. du xixeet xxes. avec la mention inus. (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.); terme techn. (Littré); néol. (Guérin 1892); rare (Quillet 1965).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : ka-pa-s. Étymol. et Hist. 1857, supra. Empr. au lat. class. capax, -acis « qui peut contenir, qui contient ». Bbg. Teppe (J.). Les Bousingots. Vie Lang. 1969, p. 634.

Wiktionnaire

Adjectif - français

capace \ka.pas\ masculin et féminin identiques

  1. (Rare) Qui peut contenir, ample, large.
    • Le crâne masculin est, en général, plus volumineux, plus capace, plus lourd que le crâne féminin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAPACE (ka-pa-s') adj.
  • Terme technique. Qui peut contenir. Le crâne masculin est, en général, plus volumineux, plus capace, plus lourd que le crâne féminin, Broca, Mém. de la Soc. d'anthrop. 2e série, t. II, p. 137.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « capace »

Lat. capacem, qui vient de capere, prendre, contenir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin capax (« large »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « capace »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capace kapas

Traductions du mot « capace »

Langue Traduction
Anglais capace
Espagnol capace
Italien capace
Allemand capace
Chinois 资本
Arabe تفوق
Portugais capace
Russe способность
Japonais 容量
Basque kapaz
Corse capace
Source : Google Translate API

Synonymes de « capace »

Source : synonymes de capace sur lebonsynonyme.fr

Capace

Retour au sommaire ➦

Partager