Cantatrice
Sommaire
Définitions du mot « cantatrice »
Trésor de la Langue Française informatisé
CANTATRICE, subst. fém.
MUS. Artiste lyrique, virtuose du chant. Cantatrice bouffe. Quand on veut distinguer une chanteuse de talent, on la dénomme cantatrice (L. Melchissédec, Pour chanter; ce qu'il faut savoir...,1913, p. 223).
Rem. Grev. 1964, § 244 : ,,Chanteur fait régulièrement chanteuse, au féminin; cantatrice n'est pas, strictement parlant, un féminin de chanteur : c'est un mot emprunté de l'italien`` (cf. étymol. et hist.).
Prononc. et Orth. : [kɑ
̃tatʀis]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. [1746 cont. ital. d'apr. Bl.-W.5; 1761, ibid.]; 1762, 28 févr. « d'une chanteuse italienne » (Bachaumont, I, 56 ds Proschwitz Beaumarchais, p. 329). Empr. à l'ital. cantatrice « chanteuse » attesté dep. le xiiies. ds Batt.; lui-même empr. au lat. cantatrix, -icis. Fréq. abs. littér. : 122. Bbg. Arthur (I.). Le Mot cantatrice ds la lang. fr. Dat nouv. et obs. sur son hist. St. neophilol. 1966, t. 38, no1, pp. 65-75. − Duch. 1967, § 12.2. − Pt Rob. [Cr. Arveiller (R.). Fr. mod. 1968, t. 36, no4, p. 342].
Wiktionnaire
Nom commun
cantatrice \kɑ̃.ta.tʁis\ féminin
- Chanteuse professionnelle spécialisée dans l’art lyrique.
- […] ; et Manilov, séduit par les belles phrases, balançait la tête avec la satisfaction béate d’un mélomane devant une cantatrice qui, l’emportant même sur le violon, lance une note aiguë à désespérer un gosier d’oiseau. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
Nom commun
cantatrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme on dit : cantatore)
- Chanteuse, cantatrice.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
CANTATRICE. n. f.
Chanteuse de profession. Il se dit des Femmes qui ont acquis quelque célébrité dans l'art du chant. Cantatrice italienne. Grande cantatrice.
Chanteuse de profession. Il se dit des Femmes qui ont acquis quelque célébrité dans l'art du chant. Cantatrice italienne. Grande cantatrice.
Littré (1872-1877)
CANTATRICE (kan-ta-tri-s') s. f.
- Chanteuse de profession. Ce mot emporte une idée de talent, de célébrité.
Étymologie de « cantatrice »
- (milieu du XVIIIe siècle) Emprunté à l’italien cantatrice, du latin cantatrix.
Ital. cantatrice ; du latin cantatricem, chanteuse, de cantare, chanter.
Phonétique du mot « cantatrice »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| cantatrice | kɑ̃tatris |
Évolution historique de l’usage du mot « cantatrice »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « cantatrice »
-
La cantatrice française à la carrière internationale est décédée à Toulouse, sa ville d’origine. Journal L'Union, La cantatrice Mady Mesplé est décédée à l'âge de 89 ans
-
Disparue samedi, la grande cantatrice était aussi présidente d’honneur de l’association béarnaise Pierres Lyriques. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, La disparition de Mady Mesplé, cantatrice mais aussi présidente d’honneur de Pierres Lyriques - La République des Pyrénées.fr
-
Sur la scène du Capitole, tout d’abord une cantatrice bien connue des Toulousains : Anaïs Constans. Elle sera l’un des 3 sopranos qui chanteront sur le même registre que Mady Mesplé. La révélation des Victoires de la Musique 2015 sera épaulée par Catherine Hunold et Céline Laborie. Sophie Koch qui comme Mady a beaucoup chanté les musiques française et allemande assurera le répertoire côté mezzo. Ecoute Voir, L’Orchestre National Du Capitole De Toulouse Rend Hommage à Mady Mesplé | Ecoute Voir
Traductions du mot « cantatrice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opera singer |
| Espagnol | cantante |
| Italien | cantante |
| Allemand | opernsängerin |
| Portugais | cantora de ópera |