Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prima donna »
Prima donna
[prima dɔna]
Définitions de « prima donna »
Prima donna - Locution nominale
-
N.f. Cantatrice principale d'une compagnie lyrique, jouant les rôles de premier plan.
Pour l’amour du ciel, pourquoi ces fleurs, je ne suis pas une prima donna !
— Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002)
Étymologie de « prima donna »
De l'italien prima « première » et donna « dame ».Usage du mot « prima donna »
Évolution historique de l’usage du mot « prima donna » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prima donna » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prima donna »
Citations contenant le mot « prima donna »
-
Sous l’impulsion d’une poignée d’aristocrates, Haendel embarque le meilleur de l’Italie sur son nouveau vaisseau: la Royal Academy of Music. Des prima donna telles que la Cuzzoni ou la Durastanti. Des castrats comme le Senesino. Mais aussi d’autres compositeurs venus de la botte et dont le génie instrumental et le goût de la virtuosité ne tardent pas à mettre à genoux le public londonien, tels Ariosti ou Bononcini. Cette première académie royale est un bouillon de culture comme on n’en avait jamais vu par-delà la Manche. C’est aussi une Cocotte-Minute où règne l’ébullition plus que l’émulation, la rivalité
LEFIGARO — Royal Handel: impérial! -
Lia (sobre et juste Claudia Gusmano), la prima donna du titre (soit le premier rôle à l’opéra, mais aussi littéralement la première femme), 17 ans, dit non à Lorenzo, fils d’un ponte de la mafia locale. Ce dernier débarque alors avec ses petits camarades chez les parents de la jeune femme, l’enlève et la séquestre. Peut-on tolérer un tel archaïsme ? Les frustes ont la loi de leur côté : jusqu’en 1981, le « mariage réparateur » imposait aux Italiennes d’épouser leur agresseur... blanchissant alors ce dernier.
« Primadonna » de Marta Savina : procès d’une Sicile conservatrice -
Mina, prima donna de la chanson italienne : épisode • 11/9 du podcast Trajectoires d'icônes
France Culture — Mina, prima donna de la chanson italienne : épisode • 11/9 du podcast Trajectoires d'icônes
Traductions du mot « prima donna »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prima donna |
| Espagnol | prima donna |
| Italien | prima donna |
| Allemand | primadonna |
| Chinois | 原始唐娜 |
| Arabe | مغنية الأوبرا الأولى |
| Portugais | prima donna |
| Russe | примадонна |
| Japonais | プリマドンナ |
| Basque | prima donna |
| Corse | prima donna |