La langue française

Canamelle

Définitions du mot « canamelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

CANAMELLE, subst. fém.

BOT., vieilli. Canne à sucre.
Rem. Attesté ds Ac. 1835-78.
Prononc. et Orth. : [kanamεl]. Graph. de l'Ac. (éd. 1835 et 1878) : canamelle; cf. aussi Nod. 1844, Guérin 1892 et Pt Lar. 1906. Le reste des dict. admet 1 ou 2 n; cf. p. ex. Lar. 19e, Lar. Lang. fr., Littré et Rob. qui s.v. cannamelle renvoient à canamelle. Étymol. et Hist. 1611 cannamelle (Cotgr.); av. 1715 canamelle (Lémeri ds Trév. Suppl. 1752). Empr. au lat. médiév. can(n)amella « canne à sucre », xiies. (Albertus Aquensis, Hist. 5, 37 ds Mittellat. W. s.v., 143, 15), lui-même composé du lat. canna (v. canne) et de mel (v. miel).
DÉR.
Cannamelliste, subst. masc.,vx. Celui qui s'occupe des fruits confits, des ouvrages de sucre, des liqueurs rafraîchissantes, des pastilles, etc. Un réseau de petites allées, qui font ressembler sa propriété nouvellement plantée à un surtout de dessert du « cannamelliste français » (E. et J. de Goncourt, Journal,1882, p. 182). Seule transcr. ds Littré : ka-na-mè-li-st'. Écrit avec 2 n ds Littré, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Rob. Le reste des dict. n'enregistre pas le mot. 1reattest. 1751 (cité ds Littré Suppl. 1877 [titre d'un ouvrage] : Le Cannaméliste français, par Gillers, chef d'office et distillateur de S.M. le roi de Pologne, Nancy); de can(n)amelle, suff. -iste*.

Wiktionnaire

Nom commun

canamelle \ka.na.mɛl\ féminin

  1. (Botanique) (Désuet) Canne à sucre, toute graminée du genre Saccharum.
    • L’élaboration du sucre consiste à séparer celui-ci des éléments qui composent toute tige de canamelle. — (Denise Helly, Idéologie et ethnicité: les Chinois Macao à Cuba, 1847-1886, 1979)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CANAMELLE (ka-na-mè-l') s. f.
  • Terme de botanique. Nom de la canne à sucre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « canamelle »

Bas-lat. cannamella, de canna, canne (voy. ce mot), roseau, et de mel, miel (voy. ce mot) : canne à miel.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin canna (« canne, roseau ») et mel (« miel ») : « canne à miel ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « canamelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
canamelle kanamɛl

Évolution historique de l’usage du mot « canamelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « canamelle »

  • «De l’assiette crudité, du poulet au coco, de la grillade, de la banane canamelle et bien évidemment du riz, nous avons concocté des mets qu’ils pourront réaliser au quotidien une fois chez eux. Le but est principalement de mettre en valeur la gastronomie régionale», a détaillé  Fida-Cyrille Hanitra de l’Association des femmes pour le tourisme à Mada­gascar (WTAM). , Tsikonina : les jeunes chefs reconnus à leur juste valeur | NewsMada

Traductions du mot « canamelle »

Langue Traduction
Anglais cinnamon
Espagnol canela
Italien cannella
Allemand zimt
Chinois 肉桂
Arabe قرفة
Portugais canela
Russe корица
Japonais シナモン
Basque kanela
Corse cannella
Source : Google Translate API

Synonymes de « canamelle »

Source : synonymes de canamelle sur lebonsynonyme.fr

Canamelle

Retour au sommaire ➦

Partager