Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calvette »
Calvette
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | calvette | calvettes |
Définitions de « calvette »
Wiktionnaire
Interjection - français
calvette \kal.vɛt\ invariable
-
(Québec) Juron. Forme atténuée de calvaire.
- (Par plaisanterie) Je passe ma vie à décider, calvette, j’aimerais qu’on le reconnaisse un peu. — (Jean Dion, Le Devoir, 27-28 mai 2006.)
- (Par plaisanterie) Quand un gars est déshydraté, il a hâte en calvette de franchir le fil d’arrivée afin d’enfin s’offrir un petit verre. — (Jean Dion, Le Devoir, 5-6 août 2006)
Nom commun - français
calvette \kal.vɛt\ féminin
- (Québec) (Anglicisme) Tuyau permettant à l'eau d'un fossé ou d'un chenal de s'écouler sous un ponceau . Le plus souvent, un cylindre de béton sert de conduite pour les eaux.
Note :
- Calvette est considéré comme un anglicisme à remplacer par ponceau.
Étymologie de « calvette »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « calvette »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| calvette | kalvɛt |
Évolution historique de l’usage du mot « calvette »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « calvette »
-
Vers 16h, les services d'urgence sont intervenus face au 3201 chemin Royal à Saint-François pour une sortie de route suivie d'une embardée. Le véhicule aurait percuté une calvette et s'est retrouvé sur le toit.
Actualités - ZONE911 (média collaboratif) — Grave accident sur le chemin Royal à l'île d'Orléans - Actualités - ZONE911 (média collaboratif) -
Quelques semaines plus tard, les propriétaires de La Calvette ont trouvé un partenaire de rêve en Jean-Pierre Lapointe, de Lapointe Construction.
DepQuébec — Du rêve à la réalité : La Calvette de Landrienne | DepQuébec -
Selon les premières informations de la Sûreté du Québec, pour une raison inconnue, le véhicule se serait retrouvé dans une calvette. Cinq personnes prenaient place à bord, ils ont été transportés dans un centre hospitalier. Deux d'entre eux «auraient été blessés plus grièvement, mais on ne craindrait pas pour leur vie», a indiqué la SQ.
Actualités - ZONE911 (média collaboratif) — SUIVI - Accident dans la région de Bellechasse: 5 blessés à Honfleur (Photos) - Actualités - ZONE911 (média collaboratif)
Traductions du mot « calvette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | calvette |
| Espagnol | calvette |
| Italien | calvetto |
| Allemand | calvette |
| Chinois | 卡尔维特 |
| Arabe | كالفيت |
| Portugais | calvette |
| Russe | кальвет |
| Japonais | カルバート |
| Basque | calvette |
| Corse | calvette |
Combien de points fait le mot calvette au Scrabble ?
Nombre de points du mot calvette au scrabble : 13 points