La langue française

Calender

Sommaire

  • Définitions du mot calender
  • Étymologie de « calender »
  • Phonétique de « calender »
  • Traductions du mot « calender »
  • Synonymes de « calender »

Définitions du mot calender

Trésor de la Langue Française informatisé

CALENDER, subst. masc.

[Chez les Musulmans] Moine mendiant. L'histoire des trois calenders borgnes (A. France, Le Lys rouge,1894, p. 321).
P. anal. Moi, je me compte pour rien, je suis un passe-partout, un calender, comme disait Gobineau (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 351).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. ds Littré : ka-lan-dèr. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1670 Kalenderi (Briot, Hist. de l'état présent de l'empire ottoman [...] trad. de l'anglois de M. Ricaut, Paris, p. 264), forme isolée; 1684 Calender (J. de Thévenot, Troisième partie des voyages de M. de Thévenot, Paris, p. 116). Empr. au persan qalandar « id. » d'orig. inconnue, v. Lok., no1024. Fréq. abs. littér. : 11.

Wiktionnaire

Nom commun

calender \ka.lɑ̃.dɛʁ\ masculin

  1. (Religion) Membre d'un ordre de derviches ayant fait vœu de pauvreté.
    • Continuation de l'histoire des trois Calenders & des cinq Dames — (Antoine Galland, Les Mille et Une Nuits, contes arabes, 1774)
    • « Les Mille et une Nuits, cela vous amuse ?
      — Beaucoup, répondit-il en nouant sa cravate. Je crois, quand je veux, à ces princes arabes dont les jambes sont devenues de marbre noir et à ces femmes de harem qui errent la nuit dans les cimetières. Ces contes me donnent des rêves faciles, qui font oublier la vie. Hier soir, je me suis couché tout triste, et j’ai lu dans mon lit l’histoire des trois Calenders borgnes. »
      — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 311)
    • Là c'est un lieu de stupre, de meurtre, d'abominable passion ; […] où le cousin du calender s'enferme avec sa sœur amante. — (A. Gide, Journal I 1887-1925, Gallimard, Pléiade, 1996, page 217)

Verbe

calender \kalɛ̃de\ intransitif

  1. Bavarder, médire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CALENDER (ka-lan-dèr) s. m.
  • Nom d'un outre de derviches.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « calender »

Persan, kalandar. On dit que c'est un surnom pris par l'Arabe Iousouf, fondateur de cet ordre de derviches.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du persan قلندر, qalandar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calender »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calender kalɑ̃de

Traductions du mot « calender »

Langue Traduction
Anglais calender
Espagnol calandrar
Italien calendario
Allemand kalander
Chinois 压延机
Arabe تقويم
Portugais calendário
Russe календарь
Japonais カレンダー
Basque egutegia
Corse calendariu
Source : Google Translate API

Synonymes de « calender »

Source : synonymes de calender sur lebonsynonyme.fr
Partager