La langue française

Calebombe

Sommaire

  • Définitions du mot calebombe
  • Étymologie de « calebombe »
  • Phonétique de « calebombe »
  • Citations contenant le mot « calebombe »
  • Traductions du mot « calebombe »

Définitions du mot calebombe

Trésor de la Langue Française informatisé

CALEBOMBE, subst. fém.

Arg. Chandelle; p. ext. lampe électrique. Même sa calebombe elle le gênait... Il arrivait à l'éteindre pour mieux réfléchir (Céline, Mort à crédit,1936, p. 453).Tu devrais souffler la calebombe (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Combat contre les ombres, 1939, p. 229).Orth. Rob. seul dict. gén. à enregistrer le mot écrit calbombe. On rencontre cette forme dans de nombreux dict. d'arg. : Esn. 1966, Bruant 1901, Le Breton 1960, La Rue 1954, L. Rigaud, Dict. d'arg. mod., Suppl., 1888, Lar. 19eSuppl. 1890. La forme calebombe ds Sandry-Carr. 1963. Esn. 1966 mentionne d'autres var. cabombe (également ds Larch. Suppl. 1880 et ds Ch. Virmaître, Dict. d'arg. fin-de-siècle, 1894, p. 51 pour lequel cabombe est la meilleure forme), cabonde, cabande (également ds Larch. Suppl. 1880), calbèche; cette dernière var. s'écrit aussi calebêche (cf. J. Lacassagne, P. Delvaux, L'Arg. du « milieu », 1948, p. 272). Étymol. et Hist. [1878 cabande « chandelle » (d'apr. Esn.)]; 1894 cabombe, calbombe, calombe (Ch. Virmaître, Dict. d'arg. fin-de-siècle); [1948 calebèche (J. Lacassagne, P. Devaux, L'Arg. du « milieu »)]; 1936 calebombe, supra. Orig. inc. (FEW t. 23, p. 50b); peut-être ca- tiré de camoufle* « chandelle » ou cal- tiré du prov. mod. caleu « lampe rustique » (lat. caliculus « petite coupe »). Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Nom commun

calebombe \kal.bɔ̃b\ féminin

  1. (Argot) Variante orthographique de calbombe.
    • Rien, c'est ton argot qu’est trop ésotérique. Faut un glossaire. Et ce sera pas facile. Une calebombe, c’est une bougie [...]. — (Albert Paraz, Une fille du tonnerre (tome 1), éditions André Martel, Givors, 1952)
    • Merde la calebombe ! elle est éteinte ! — (Louis-Ferdinand Céline, Féerie pour une autre fois, Gallimard, 1952)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « calebombe »

Voir calbombe.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calebombe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calebombe kalœbɔ̃b

Citations contenant le mot « calebombe »

  • @ jonhLeeCooper t’en a Otan dans ta calebombe que dans ton 501 AgoraVox, Pour stopper le blocus du Venezuela, illégal et criminel, la mobilisation de l'ONU est lancée - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « calebombe »

Langue Traduction
Anglais calabash
Espagnol calabaza
Italien zucca
Allemand kalebasse
Chinois
Arabe كالاباش
Portugais cabaça
Russe кальян
Japonais ひょうたん
Basque calabash
Corse calabash
Source : Google Translate API
Partager