Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calaison »
Calaison
[kalɛzɔ̃]
Définitions de « calaison »
Calaison - Nom commun
-
(Marine) Écart de tirant d'eau d'un navire en fonction de son chargement.
En 1806, je fis entrer un bâtiment suédois du port de huit cents tonneaux, ayant une calaison de 16 pieds 7 pouces. Le capitaine n'ayant pu vendre à Bayonne qu'une faible partie de sa cargaison, se disposa à remettre en mer pour se rendre à Cadix, conservant encore une calaison de 13 pieds 10 pouces. Comme ce navire avait une différence de tirant d'eau de trois pieds et demi, j'engageai le capitaine à faire jeter sur l'avant de son navire un bateau de sable, afin de réduire sa calaison à 12 pieds ([…]).
— Louis Galabert, Canal des Pyrénées
Étymologie de « calaison »
Du mot cale.Usage du mot « calaison »
Évolution historique de l’usage du mot « calaison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « calaison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « calaison »
Citations contenant le mot « calaison »
-
La calaison d'un navire n'est pas seulement une mesure de sa capacité, mais aussi un symbole de son histoire et des secrets qu'il garde dans ses flancs.
Armand Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À chaque voyage, la calaison se modifie, comme pour refléter l'âme changeante de l'équipage qui le conduit vers des horizons nouveaux.
Henriette Beauchamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Un bon capitaine connaît la calaison de son bateau comme il connaît le cœur de son premier amour; avec précision, respect et une pointe d'inquiétude.
Georges Levasseur — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « calaison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | draught |
| Espagnol | calado |
| Italien | pescaggio |