La langue française

Calaison

Définitions du mot « calaison »

Trésor de la Langue Française informatisé

CALAISON, subst. fém.

MAR. Enfoncement d'un navire en raison de son chargement. Synon. tirant d'eau.
Prononc. et Orth. : [kalεzɔ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1730 mar. (J. Savary des Bruslons, Dict. universel de comm., Paris). Dér. de caler1* « s'enfoncer dans l'eau (d'un navire) »; suff. -aison*.

calaison mar, « enfoncement d'un navire suivant son chargement »

Wiktionnaire

Nom commun

calaison \ka.lɛ.zɔ̃\ féminin

  1. (Marine) Différence de tirant d'eau d'un navire, selon le chargement qu’il porte. [1]
    • En 1806, je fis entrer un bâtiment suédois du port de huit cents tonneaux, ayant une calaison de 16 pieds 7 pouces. Le capitaine n'ayant pu vendre à Bayonne qu'une faible partie de sa cargaison, se disposa à remettre en mer pour se rendre à Cadix, conservant encore une calaison de 13 pieds 10 pouces. Comme ce navire avait une différence de tirant d'eau de trois pieds et demi, j'engageai le capitaine à faire jeter sur l'avant de son navire un bateau de sable, afin de réduire sa calaison à 12 pieds ([…]). — (Louis Galabert, Canal des Pyrénées, joignant l'Océan à la Méditerranée, ou continuation du Canal du Midi depuis Toulouse jusqu'à Bayonne, Paris : chez Félix Locquin, 2e éd., 1831, p. 100)
  2. (Marine) (Vieilli) (Désuet) Profondeur d’un navire du premier pont au fond de cale [2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CALAISON. n. f.
T. de Marine. Quantité dont un bâtiment enfonce dans l'eau, selon le chargement qu'il porte.

Littré (1872-1877)

CALAISON (ka-lè-zon) s. f.
  • Terme de marine. Quantité dont un bâtiment plonge dans l'eau, en raison du chargement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « calaison »

(Date à préciser) De cale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calaison »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calaison kalɛzɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « calaison »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « calaison »

Langue Traduction
Anglais draught
Espagnol calado
Italien pescaggio
Source : Google Translate API

Synonymes de « calaison »

Source : synonymes de calaison sur lebonsynonyme.fr

Calaison

Retour au sommaire ➦

Partager