La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caillebottis »

Caillebottis

Définitions de « caillebottis »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAILLEBOT(T)IS,(CAILLEBOTIS, CAILLEBOTTIS) subst. masc.

A.− MAR. Treillis fermant les écoutilles d'un navire. Les caillebottis et les panneaux avaient été enlevés, afin d'aérer et de sanifier la cale (Sue, Atar Gull,1831, p. 6).
B.− P. ext. Treillis ou assemblage de rondins servant de plancher, en particulier dans les lieux humides. L'eau ruisselle dans le fond de la tranchée. Les caillebotis branlent sur le sol devenu mou (Barbusse, Le Feu,1916, p. 182).Un caniveau (...) recouvert d'un caillebotis qui permet de garder les pieds au sec (G. Mathiot, Comment enseigner l'éduc. ménagère,1957, p. 76).
Loc. fig. Piétiner le caillebotis. Exagérer (cf. Esn. Poilu, p. 590).
Prononc. et Orth. : [kɑjbɔti] ou [ka-]. [a] post. ds DG, Pt Rob.; [a] ds Littré, Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Warn. 1968 donne les 2 possibilités de prononc. (cf. caille1). Écrit avec 1 t ds Ac. Compl. 1842. Cf. aussi Littré, DG, Pt Lar. 1906, Rob., Quillet 1965 et Lar. Lang. fr. Écrit avec 2 t ds Land. 1834 et Besch. 1845. Ds Guérin 1892 on renvoie, s.v. caillebotis, à caillebottis. Ds Lar. 19e, Lar. encyclop. on admet caillebotis ou caillebottis. Étymol. et Hist. 1. [1651 mar. caillebot « sorte de treillis recouvrant les écoutilles » (P. Moreau, Relation du voyage de Roulox Baro, Paris, 109 d'apr. Arveiller ds Fr. mod., t. 25, 1957, p. 307)]; 1678 caillebottis (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, 3epart. L'art de la navigation, p. 75); 2. 1916 « dispositif en lattes ou en rondins permettant le passage sur un sol boueux (d'abord au fond des tranchées) », supra. Issu de caillebotte* (FEW t. 2, p. 817b et 818a) p. réf. à l'empreinte des claies sur lesquelles on fait égoutter le lait caillé et qui ressemblent à des caillebottis (cf. H. Coulabin, Dict. des loc. pop. du bon pays de Rennes en Bretagne, 1891, p. 68 : Cailles ou Caillibottes, espèce de fromage au lait cuit, puis divisé par carrés dans la forme d'un damier); l'hyp. d'un empr. à l'ital. carabottino (EWFS2), attesté dep. le xixes. notamment au sens de caillebottis (Batt.), fait difficulté des points de vue chronol. et phonétique. Fréq. abs. littér. Caillebotis : 12. Caillebottis : 1. Bbg. Coindreau (R.). Les Fristis-Baille. Vie Lang. 1961, p. 313. − La Landelle (G. de). Le lang. des marins. Paris, 1859, p. 399. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 176.

Wiktionnaire

Nom commun - français

caillebottis \kaj.bɔ.ti\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Désuet) Variante de caillebotis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caillebottis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caillebottis kajœbɔti

Évolution historique de l’usage du mot « caillebottis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caillebottis »

  • Une fois passée la tour d’observation, un agréable sentier permet de se promener à travers cet espace tourbeux caractéristique qu’est la fagne. Des caillebottis ont été installés en plusieurs endroits afin d’éviter que les pas des promeneurs ne tassent le sol.  Le chemin mène jusqu’à la sortie de la fagne, où l’on traverse la route reliant Spa à Francorchamps. On la suit sur environ 300m, avant de tourner à gauche pour s’enfoncer dans une zone boisée. Ce paysage sera de mise jusqu’à ce qu’on traverse l’E42, avant d’entrer dans le village de Hockai.eval(ez_write_tag([[336,280],'metrotime_be-large-leaderboard-2','ezslot_12',107,'0','0']));
    Metro — Circuit rando: A travers les tourbières des hauts plateaux ardennais
  • La largeur de la grande passerelle est de 1,20 mètre entre les garde-corps. Reliant des points d’altitudes assez différentes, sa pente une fois montée est de 27%. Par conséquent, son platelage en forme d’escalier est constitué de longues marches en caillebottis, qui ont dû être posées sur place.
    Le Matin — Canton de Neuchâtel: Spectaculaire héliportage dans les côtes du Doubs - Le Matin
  • Principaux équipements de série Cliff Edition XV : ESP avec ASR et Hill Holder, climatisation cabine manuelle, airbag conducteur et passager, pack multimédia avec caméra de recul, rétroviseurs électriques et dégivrants, régulateur de vitesse, fermeture centralisée des portes, volant et pommeau de levier de vitesse en cuir, cadrans tableau de bord avec cerclage chromés, feux de jours à leds, housses sièges cabine, store avec coque noire, caillebottis de douche, baie dans le cabinet de toilette, moustiquaire de porte, rallonge de table, marchepied électrique
    Le monde du camping car — Vidéo: fourgon Sunlight Cliff 600 XV Edition: un fourgon élégant et suréquipé - Le Monde du Camping-Car

Traductions du mot « caillebottis »

Langue Traduction
Anglais curd
Espagnol cuajada
Italien cagliata
Allemand quark
Chinois 凝乳
Arabe تخثر
Portugais coalhada
Russe творог
Japonais カード
Basque mamia
Corse cagliata
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot caillebottis au Scrabble ?

Nombre de points du mot caillebottis au scrabble : 16 points

Caillebottis

Retour au sommaire ➦