La langue française

Cadrature

Sommaire

  • Définitions du mot cadrature
  • Étymologie de « cadrature »
  • Phonétique de « cadrature »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cadrature »
  • Citations contenant le mot « cadrature »
  • Images d'illustration du mot « cadrature »
  • Traductions du mot « cadrature »
  • Synonymes de « cadrature »

Définitions du mot « cadrature »

Wiktionnaire

Nom commun

cadrature \ka.dʁa.tyʁ\ féminin

  1. (Horlogerie) Assemblage des pièces qui servent à faire marcher les aiguilles d’un cadran et à faire aller la répétition quand la montre ou l’horloge est à répétition.
    • On appelle cadrature l’assemblage des pièces qui meuvent les aiguilles d’un chronomètre. — (Jules Thomas, Epigraphie de l'église Notre-Dame de Dijon, 1904)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CADRATURE. n. f.
T. d'Horlogerie. Assemblage des pièces qui servent à faire marcher les aiguilles d'un cadran et à faire aller la répétition quand la montre ou l'horloge est à répétition.

Littré (1872-1877)

CADRATURE (ka-dra-tu-r') s. f.
  • Terme d'horlogerie. Assemblage des pièces qui meuvent les aiguilles et la répétition d'une montre, etc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CADRATURE, s. f. signifie en général, parmi les Horlogers, l’ouvrage contenu dans l’espace qui est entre le cadran & la platine d’une montre ou d’un pendule, &c. Planches VI. VII. & XI. de l’Horlog. mais il signifie plus particulierement cette partie de la répétition, laquelle, dans une montre ou un pendule qui répete, est contenue dans cet espace.

Dans les montres simples, la cadrature est composée de la chaussée, de la roue de minutes, & de la roue de cadran. Ces deux roues servent à faire tourner l’aiguille des heures, portée sur la roue de cadran pour cet effet ; la chaussée tournant en une heure a 12 dents, & elle engrene la roue de minutes de 36 ; celle-ci porte un pignon de 10, qui engrene dans la roue de cadran de 40 ; par ce moyen un tour de la chaussée fait faire à la roue de cadran de tour, ou plûtôt 12 tours de la chaussée, où 12 heures équivalent à un tour de la roue de cadran ; & ainsi l’aiguille portée par cette roue marquera les heures. Dans toutes les montres simples, à répétition, ou autres, il y a toûjours ces trois roues qui servent à faire tourner l’aiguille des heures. Dans les pendules, il y a de même toûjours une cadrature pour faire tourner les aiguilles, & elle est disposée selon les mêmes principes.

Dans les montres ou pendules à répétition, la cadrature, comme nous l’avons dit plus haut, outre les roues dont nous venons de parler, contient encore une partie des pieces de la répétition, l’autre étant contenue dans la cage. Ces pieces sont la crémaillere, le tout ou rien, la piece des quarts, le doigt, l’étoile, & le limaçon des heures ; le valet, le limaçon des quarts, & la surprise ; la sourdine, les deux poulies, les ressorts des marteaux, les levées, & tous les ressorts qui servent au jeu de ces différentes pieces.

Comme la construction & la disposition de ces pieces, les unes par rapport aux autres, peuvent être très-variées, il est facile d’imaginer qu’on a fait un grand nombre de cadratures très-différentes les unes des autres : mais de toutes ces cadratures il n’y en a guere que trois ou quatre qu’on employe ordinairement : telles sont les cadratures à l’Angloise, à la Stagden, à la Françoise, & celle de M. Julien le Roy. Voyez là-dessus l’article Répétition. Voyez aussi les fig. 31. 34. 35.

La perfection d’une cadrature consiste principalement dans la justesse & la sûreté de ses effets ; cette derniere condition est sur-tout essentielle, parce que sans cela il arrive souvent que les machines de la répétition venant à se déranger, elles font arrêter la montre.

Plusieurs horlogers ont fait des tentatives pour placer toutes les parties de la répétition dans la cadrature, mais jusqu’ici elles ont été infructueuses : il est vrai que ce seroit un grand avantage, car la cage ne contenant alors que le mouvement, on pourroit le faire aussi grand & aussi parfait que celui des montres simples.

Nous avons dit dans la définition de cadrature, que c’étoit cette partie de la répétition contenue entre le cadran & la platine : mais quoique cette définition soit vraie en général, il semble que les horlogers entendent plus particulierement par cadrature, l’assemblage des pieces dont nous avons parlé plus haut, soit que ces pieces soient situées entre le cadran & la platine, soit qu’elles le soient ailleurs. C’est ainsi que dans une pendule à répétition que M. Julien le Roy a imaginée, & dans laquelle ces mêmes pieces sont situées sur la platine de derriere, elles ont toûjours conservé le nom de cadrature. Voyez Pendule à répétition (T)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cadrature »

Variante de quadrature → voir cadre, cadran, cadratin et cadrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Même mot, sauf la prononciation, que quadrature (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cadrature »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cadrature kadratyr

Évolution historique de l’usage du mot « cadrature »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cadrature »

  • Carrure et cadrature, l’art du temps qui… Fugue. , Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Fugue, carrure et cadrature du temps
  • Dans le vocabulaire horloger, le mot noyure fait référence à un creux effectué sur certaines pièces d'une montre afin qu'elles puissent recevoir des organes. La noyure est également appelée creusure. Généralement, il s'agit de cavités au fond plat qui sont destinées à recevoir un pignon, une vis ou encore un tenon. Une creusure dans la platine des piliers du cadran a pour but de contenir la barrette ou les roues de la cadrature. Dans les manufactures de luxe, les creusures sont souvent polies à la main par les artisans à l'aide d'une lime à creusure. Le Point, Noyure - Le Point Montres
  • Si Julien Le Roy a réussi à redonner à l'horlogerie française sa première place, c'est évidemment grâce à ses nombreuses inventions. Spécialiste des montres à répétition, l'horloger français perfectionnera d'abord le pendule compensateur. En 1744, cinq ans après avoir été nommé horloger du roi Louis XV, Le Roy décide de supprimer la bâte des boîtes de montres à sonnerie pour loger le mécanisme de sonnerie sous le cadran de la montre. En 1755, il développe une nouvelle cadrature de sonnerie qui emploie l'échappement à ancre comme modérateur. Mais sa plus grande invention demeurera sans doute celle de l'horloge "horizontale", une véritable révolution dans le monde de l'horlogerie. Le Point, Biographie de l'horloger julien-le-roy | Le Point Montres
  • La ref. 5303R-010 est construite sur le même code esthétique que la réf. 5304 haute complication de 2014 et sa prédécesseur la réf. 5104 de 2006. Elles partagent le même cadran ouvert qui révèle la cadrature du mouvement, les mêmes aiguilles squelettées pour les heures et les minutes, et les mêmes appliques décoratives sur la carrure ("intarsias" dans la nomenclature Patek Philippe).  , Patek Philippe - Le temps, exposé - Style & Tendance - WorldTempus
  • Une nouvelle étude des calibres des montres à répétition, en avril de la même année, montra que la même cadrature, les deux marteaux étant rapprochés, pouvait être utilisée à la fois pour les répétitions à quarts et à minutes. Cette nouvelle disposition, combinée avec un mécanisme de calendrier perpétuel, permit une importante économie de hauteur.La même année, en plus de diverses améliorations se rapportant au remontage des montres à deux ressorts de barillet, la maison inventa un mouvement de chronographe simplifié dans lequel, au moyen d'un mécanisme composé de quatre parties, l'aiguille de chronographe pouvait être arrêtée et renvoyée à zéro par deux pressions sur le même poussoir. Horlogerie Suisse, L’Âge d'or (JSH 1954) - 4ème partie - Le web-magazine de l'horlogerie, articles horlogers - Horlogerie Suisse
  • La cadrature d'une répétition minutes Horlogerie Suisse, Visite de la manufacture DeWitt - Le web-magazine de l'horlogerie, articles horlogers - Horlogerie Suisse
  • « Même si ce n’est pas un « clone » de l’horloge disparue, le « calibre » est le même. Les rouages et cadrature de sonneries semblent exactement identiques. Les plus grosses différences sont au niveau du mouvement (remontoir d’égalité neutralisé, carré de remontage à un autre emplacement et d’autres détails). En recoupant les débris de la Colin de Notre Dame et le mouvement retrouvé nous devrions arriver à une reconstruction exacte », explique l’horloger-constructeur sur sa page Facebook. , La découverte d’une horloge Collin, similaire à celle de Notre-Dame, relance l’idée d’une reconstitution à l’identique  | Voix du Jura
  • 50% des français ne payent pas d'impôts,les autres alimentent la répartition et aides pour ces 50%. Ce n'est peut être pas assez! Les gilets jaunes demandent de diminuer les impôts: c'est à dire moins d'aident pour eux et plus de réclamation des plus aisés. C'est la cadrature du cercle. L'Obs, La carte des "gilets jaunes" n'est pas celle que vous croyez
  • École municipale de Genève (année scolaire 1875-76)Au 30 Juin 1876, l'école comptait 71 élèves, dont 8 suivaient la classe des échappements, 15 celle du finissage, 11 celle de la cadrature et des remontoirs, et 37 les quatre classes d'ébauches. Il y a eu, dans le courant de l'année, 33 entrées à peu près compensées par 32 sorties; sur les 33 nouveaux élèves, 19 sont Genevois, 6 Suisses d'autres cantons et 8 étrangers.Parmi les 32 élèves sortis de l'école, 12 seulement ont passé par la classe d'échappements; 2 ont quitté à la classe de finissage, 1 à celle de cadrature et 16 dans les classes d'ébauches; ces derniers parce qu'en général ils se sont trouvés n'avoir pas assez de goût, d'aptitude ou de volonté pour remplir les exigences de leur apprentissage.La discipline a été généralement satisfaisante, et les cours théoriques ont été suivis avec plus de fruits que par le passé.Le rapport fait par le jury à l'occasion des concours constate que les résultats obtenus sont en général satisfaisants; mais il mentionne certaines lacunes déjà signalées en partie les années précédentes, telles que l'absence complète de jeux de pignons faits par la main des élèves, ainsi que d'assortiments et plantages d'échappements à cylindre; il y a en outre trop peu d'échappements plantés, ce qui provient en partie de ce que le temps fixé pour le concours est peut-être relativement trop court pour plusieurs élèves de cette classe.La Commission signale comme regrettable la sortie trop hâtive de l'école pour la plupart clos élèves, et elle a résolu de prendre les mesures nécessaires pour modifier la marche à suivre, afin d'arriver à obtenir des apprentissages plus rapides et en même temps plus complets.Les cours théoriques ont été donnés pendant 8 mois, à raison de 9heures1/2 par semaine pour chacune des 41 divisions. Les branches enseignées sont le français, l'arithmétique, la tenue de livres, la physique, la chimie, la mécanique, le dessin linéaire et de machines, l'algèbre, la trigonométrie, la cosmographie, l'astronomie et l'horlogerie théorique.L'école d'horlogerie ne tardera plus beaucoup à être installée dans un bâtiment qui lui sera spécialement destiné et dont la construction, votée en Mai par le Conseil Municipal, sera poursuivie avec toute la célérité compatible avec une bonne exécution. Horlogerie Suisse, Éditorial de 1876, trempe, extracteur de vis et école de Genève - Le web-magazine de l'horlogerie, articles horlogers - Horlogerie Suisse
  • C'est ainsi qu'une famille Golay-Jourdain, de Derrière-la-Côte, près du Brassus, descendant de Pierre-Henri Golay, contemporain de Samuel-Olivier Meylan, compta, durant cinq générations en ligne directe, un maître-cadraturier. La cadrature était l'ingénieux assemblage de leviers d'acier, de ressorts et de poulies placé derrière le cadran, qui actionnait le mécanisme compliqué des montres à répétition ou à grande sonnerie. Horlogerie Suisse, L’Âge d'or (JSH 1954) - Le web-magazine de l'horlogerie, articles horlogers - Horlogerie Suisse

Images d'illustration du mot « cadrature »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cadrature »

Langue Traduction
Anglais frame
Espagnol cuadro
Italien telaio
Allemand rahmen
Chinois
Arabe الإطار
Portugais quadro, armação
Russe рамка
Japonais フレーム
Basque markoa
Corse quadru
Source : Google Translate API

Synonymes de « cadrature »

Source : synonymes de cadrature sur lebonsynonyme.fr
Partager