La langue française

Cacatois

Définitions du mot « cacatois »

Trésor de la Langue Française informatisé

CACATOIS, subst. masc.

MAR. Petite voile carrée, très légère, gréée par temps calme au-dessus du perroquet :
− (...) Nous avons trop de voiles pour le vent qu'il va faire tout à l'heure... Holà, hé! Range à serrer les cacatois et à haler bas le clinfoc. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 353.
Mât de cacatois ou, p. ell., cacatois. Mât qui supporte cette voile.
Rem. 1. Attesté dans Besch. 1845, Lar. 19e, DG, Ac. 1932, Rob. 2. Pour cacatois, ornith., cf. cacatoès.
Prononc. et Orth. : [kakatwa]. Ac. 1835 et 1878 enregistrent cacatois et signalent : ,,quelques-uns disent par corruption, catacois`` (cf. aussi DG et Guérin 1892 ainsi que F. Coppée, Poésies complètes, 1865-1908, p. 271). Ac. 1932 donne uniquement cacatois (cf. aussi Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et Rob.). Lar. 19eet Littré consacrent à catacois une vedette de renvoi à cacatois. Quillet 1965 admet parallèlement comme vedette cacatois ou catacois. Lar. 19e: ,,on dit aussi dans ce sens cacatoès``. Étymol. et Hist. 1832 catacoi « sorte de petite voile » (Raymond); 1835 cacatois (Ac.). Issu par transposition de cacatois (cacatoès*), cette voile étant gréée au-dessus de la voile appelée perroquet. V. FEW t. 20, p. 97. Fréq. abs. littér. : 4.
BBG. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 174, 177.

Wiktionnaire

Nom commun

cacatois \ka.ka.twa\ masculin

  1. (Marine) Petit mât au-dessus du mât de perroquet.
    • Mât de cacatois.
    • J’aimerais mieux chevaucher pendant deux heures sur le grand cacatois, pendant un coup de vent de nord-ouest ! — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876) v
  2. (Marine) Voile de ce mât.
    • Plus tard, les bonnettes et les cacatois furent hissés. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
  3. (Par extension) (Marine) Toute voile au sommet d’un mât.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CACATOIS. n. m.
T. de Marine. Petit mât au-dessus du mât de perroquet et Voile de ce mât. Mât de cacatois et par ellipse Cacatois.

Littré (1872-1877)

CACATOIS (ka-ka-toî) s. m.
  • Genre d'oiseaux grimpeurs d'un très beau plumage.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. CACATOIS. Ajoutez : - ÉTYM. Malais, kakatoua, nom qui n'est d'ailleurs que la figuration ou l'onomatopée du cri ordinaire de l'oiseau, Devic, Dict. étym.

Voy. KAKATOËS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cacatois »

De cacatoès → voir perroquet en termes de marine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cacatois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cacatois kakatwa

Évolution historique de l’usage du mot « cacatois »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cacatois »

  • La voilure de ce vaste navire comprenait une grande voile carrée de seulement 6 m2 parfois coiffée d'un cacatois de 2m2. En fonction des moments, l'équipage créait aussi un tapecul (petit mât portant une petite voile à l'arrière du bateau) pour trouver un équilibre sous voiles. Le gréement dormant se composait de tressages en fibres. Bateaux.com, Le Kon-Tiki, un radeau pour traverser le Pacifique
  • Ce nouvel épisode des aventures de Prosper Brouillon reprend le principe du livre précédent et place un florilège d’authentiques citations sous la plume du personnage tout en exposant les ficelles du roman à succès. Eric Chevillard en profite aussi pour faire l’inventaire des travers du mauvais polar: des personnages caricaturaux à l’inévitable scène torride au vocabulaire choisi – «grotte cramoisie», «béance purpurine» d’un côté, «mât d’artimon» ou «de cacatois» de l’autre – en passant par la détermination de l’heure de la mort grâce à un feu d’artifice scientifico-policier, «le microscope stéréoscopique avec zoom, quand ce n’est pas le microscope ionique à champ, voire le microscope à rayons X ayant remplacé la classique loupe du détective». Le Temps, Après le succès des «Gondoliers», Prosper Brouillon se lance dans le polar - Le Temps
  • Ah oui, cela, c’est de tout temps ! Mes lectures, mon goût pour le vocabulaire, me prenaient beaucoup. A l’école, je dessinais des espèces de schémas en écrivant, par exemple, toutes les parties d’un bateau – les cacatois, les artimons n’avaient aucun secret pour moi ! – juste pour le plaisir des mots. Cela me titillait mais je ne savais pas du tout que ça pouvait être un métier. Tout m’intéressait, même les noms propres. Je me souviendrai toujours du jour où j’ai découvert que l’écrivain dont je lisais le nom avec peine et que je prononçais « Chaquespire » n’était autre que le Shakespeare dont parlaient mes parents quand ils allaient au théâtre ! Ça a été une révélation ! Si c’était comme ça pour un nom, qu’est-ce que ça devait être pour l’ensemble ! Le Monde.fr, Alain Rey : « L’hostilité au père a été quelque chose de fondamental »
  • « À l’origine, sa mâture était en bois. Maintenant, elle est en acier. Les vergues qui étaient en bois sont aussi toutes passées en acier, sauf les vergues hautes, les perroquets et cacatois. On a donc alourdi dans les hauts, ce qui n’était pas forcément une bonne chose. Le beaupré a été raccourci. Or, c’est toujours intéressant d’avoir beaucoup de voiles sur l’avant pour la gouverne et pour les manœuvres. On a aussi rehaussé certains endroits et la voile d’artimon a dû être raccourcie. Qui plus est, d’un bateau qui était fait pour partir chargé, donc bien appuyé sur ses lignes d’eau, on a fait un yacht qui était un peu lège, même si on l’a alourdi sur l’arrière en installant la salle des machines ». www.paris-normandie.fr, Armada 2019. Aymeric Gibet, fier commandant du Belem depuis 2016

Traductions du mot « cacatois »

Langue Traduction
Anglais moonraker
Espagnol mastelerillo
Source : Google Translate API

Synonymes de « cacatois »

Source : synonymes de cacatois sur lebonsynonyme.fr

Cacatois

Retour au sommaire ➦

Partager