La langue française

Cabanier, cabanière

Sommaire

  • Définitions du mot cabanier, cabanière
  • Étymologie de « cabanier »
  • Phonétique de « cabanier »
  • Citations contenant le mot « cabanier »
  • Traductions du mot « cabanier »
  • Synonymes de « cabanier »

Définitions du mot cabanier, cabanière

Trésor de la Langue Française informatisé

CABANIER, IÈRE, subst.

Régional
A.− Exploitant d'une cabane (cf. cabane B 3 b) :
1. ... cette partie si différente du reste de la Vendée, elle [Francine] la considérait toujours avec le premier émerveillement de la découverte. Cette forêt, avec des pics, des falaises, des vallées (...) lui avait paru mille fois plus belle que la plaine tourbeuse où elle avait passé son enfance parmi les cabaniers. J. de Lacretelle, Les Hauts ponts,1935, p. 117.
B.− Au fém. Ouvrière des fromageries de Roquefort :
2. La piqueuse Coupiac (...) opère à raison de dix à douze pains [de Roquefort] à la minute et pour la servir, deux cabanières suffisent (...) l'une donne le pain l'autre le retire. A.-F. Pouriau, La Laiterie,1895, p. 758.
Rem. Attesté dans Lar. encyclop.
Prononc. Seule transcr. dans Littré : ka-ba-nié. Étymol. et Hist. 1833-61 « fermier » (Michelet, Tabl. de la France, p. 25, note 2). Dér. de cabane*; suff. -ier*; cabane « ferme » et cabanier « fermier » ne semblent pas attestés dans les dict. dial. (v. FEW t. 2, s.v. capanna).
BBG. − Pohl (J.). La Maison dans les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 87.

Wiktionnaire

Nom commun

cabanier \ka.ba.nje\ masculin

  1. (Aunis & Vendée) Fermier.
    • En ce moment, un cri d’oiseau perçant, mais isolé, se fit entendre au dehors. Le cabanier et sa fille redressèrent la tête en même temps, […]. — As-tu entendu ? s'écria Jérôme; on dirait un tire-arrache ? — (Émile Souvestre, Les derniers paysans, 5e récit : La Niole blanche, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 175)
    • Les cabaniers dépendent, il est vrai, des foires et marchés de Luçon, qu’ils visitent chaque semaine. — (Centre de recherches sur l’histoire de la France atlantique, Université de Nantes, Enquêtes et documents, Volume 5, 1980)
  2. Forain.
  3. (Par extension) (Vieilli) Gens du voyage.

Nom commun

cabanière \ka.ba.ɲɛʁ\ féminin

  1. Celle qui loge dans une cabane
  2. (Vieilli) Ouvrière qui travaille dans les fromageries de Roquefort-sur-Soulzon.
    • Aujourd’hui, il est produit dans les caves naturelles de Roquefort, salé, brossé, piqué de bleu par les soins de la cabanière. — (Jean Anglade, Le Dernier de la paroisse, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CABANIER (ka-ba-nié) s. m.
  • Dans l'Aunis et la Vendée, fermier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cabanier »

Mot dérivé de cabane avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cabanier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cabanier kabanie

Citations contenant le mot « cabanier »

  • Hier, les représentants syndicaux CFDT et CGT de Roquefort Société livraient leur écœurement et leurs interrogations. D’une part, "le savoir-faire des huit personnes concernées va disparaître car la machine ne saura pas juger de la qualité du produit". Même si ces cabanières ne perdent pas leur emploi, elles vont changer de métier après plus de 20 ans d’expérience pour toutes. "Déjà que Lactalis (la société mère, ndlr) trouve que nous sommes en sureffectif, ce n’est pas rationnel de supprimer des métiers", disent-ils. De même, ils s’inquiètent de la qualité de l’affinage avec ce nouveau matériau. midilibre.fr, Millau : La fin des cabanières chez Roquefort Société - midilibre.fr
  • Maryline et Brigitte sont cabanières. Dans le secret des caves, elles emballent à la main les prestigieux pains de roquefort destinés aux fromagers et crémiers. midilibre.fr, Roquefort : les cabanières , un vieux métier à cent à l’heure - midilibre.fr
  • Ils sont 20, peut-être 25, confinés au bout du monde. Des naufragés volontaires sur une mince langue de sable blottie contre la Méditerranée, à 1h30 du centre d’Arles, dont la moitié sur un chemin périlleux pour les petites citadines. Beauduc est un paradis difficilement accessible, que le confinement a rendu impénétrable : on en sort au compte gouttes pour se ravitailler, mais plus personne n’y rentre. Même ici, les gendarmes veillent au grain, avec des contrôles terrestres et aériens. Une vingtaine de cabaniers y vit donc en vase clos depuis le 17 mars. La plupart habite là toute l’année, mais une poignée a choisi de rejoindre leur résidence secondaire de fortune en voyant poindre le confinement. Au revoir le confort, bonjour la liberté. Arles Info, Arles Info » A Beauduc, les confinés du bout du monde
  • Les premières cabanes ou habitats précaires dans cette partie spécifique de l’Aude ont poussé comme des champignons et par vagues successives avec l’arrivée de leurs habitants. Un couple indissociable cabanier et cabane. Peace and love Les premiers à débarquer sur le territoire en combi Volkswagen et jeans à franges ce sont les « Peace and love » des années soixante. Des citadins friands d’un retour à la nature, aux valeurs primales et aux vibrations supra temporelles cachées dans l’herbe. Ces utopistes de la première heure ont eu tôt fait de délaisser leurs habitats précaires et de regagner dare-dare les maisons chauffées des bourgs les plus proches, pour une vie ordinaire. lindependant.fr, En Haute Vallée de l'Aude, le couple indissociable cabanier / cabane - lindependant.fr
  • Après deux mois de fièvre touristique, le calme est revenu sur les rives de l’estuaire girondin. « Des vacanciers s’arrêtaient ici presque tous les jours pour poser des questions et prendre des photos », s’amuse le cabanier Bernard Lapeyre, très fier de son succès. SudOuest.fr, Une cabane en couleur
  • Le syndicat mixte du bassin de l’Or et l’office de tourisme organisent une belle balade guidée, à Mauguio, le long de l’étang et du sentier du cabanier. midilibre.fr, Pays lunellois : au fil de l’étang de l’Or - midilibre.fr
  • L’Office de tourisme de Mauguio-Carnon et sa directrice Agnès Bouchet ont apporté une première réponse en s’associant avec le Syndicat mixte du bassin de l’Or. Depuis 10 ans, ils proposent des balades naturalistes sur le sentier du cabanier, dessiné sur les berges de l’étang de l’Or depuis les cabanes de Mauguio et les bords de la Cadoule. midilibre.fr, Lunellois : à la découverte de l'étang de l'Or, au fil de l'eau - midilibre.fr
  • « Mission [sic] reconduite jusqu’à fin juillet » Arrivés sur place, la personne qui m’accompagne et moi constatons que rien n’a changé : il y a bien deux policiers qui sont là pour empêcher d’éventuels « cabaniers » de remonter dans les arbres. Et, nous l’apprendrons plus tard de la bouche, d’un des deux policiers, « la mission [sic] a été reconduite jusqu’à fin juillet ». Je décide donc de prendre une photo vite fait, comme je l’ai fait à plusieurs reprises (ici et là), pour tenir informés mes 6000 amis de Facebook et mes 1900 followers sur Twitter du feuilleton des deux platanes. L’objectif n’est pas de prendre le visage des policiers en gros plans – on n’est pas dans le cas d’une bavure – mais d’avoir, sur la photo, les barrières, les deux policiers, leur voiture et ces satanés platanes qui font de la résistance depuis déjà 15 jours. Car je sais bien que les deux policiers obéissent aux ordres, aussi stupides et ridicules (les ordres) qu’ils peuvent être parfois. Je me positionne au niveau de la deuxième rangée de platanes et …clic. C’est alors que les choses se gâtent. , Comment je me suis fait traiter de « connard » par un policier municipal – Montpellier journal
  • Une jeune femme, sûrement une « cabanière », s’élance résolument à l’assaut de la stèle pour se rapprocher des héros. Elle veut leur rendre hommage en leur présentant la palme de la victoire et du martyre. En outre, sa position inférieure marque le respect qu’elle éprouve envers ceux qui l’ont mérité. Coiffée d’un chignon, elle est vêtue d’une modeste robe sans aucune fantaisie qui est peut-être le tablier que portaient dans les caves les « cabanières » à cette époque. millavois.com, Sur les traces d’Auguste Verdier…

Traductions du mot « cabanier »

Langue Traduction
Anglais cabanier
Espagnol cabanier
Italien cabanier
Allemand cabanier
Chinois 卡巴尼尔
Arabe كابانييه
Portugais cabanier
Russe кабанье
Japonais キャバニエ
Basque kabaneroa
Corse cabanier
Source : Google Translate API

Synonymes de « cabanier »

Source : synonymes de cabanier sur lebonsynonyme.fr
Partager