La langue française

Buffe

Sommaire

  • Définitions du mot buffe
  • Étymologie de « buffe »
  • Phonétique de « buffe »
  • Évolution historique de l’usage du mot « buffe »
  • Traductions du mot « buffe »
  • Synonymes de « buffe »

Définitions du mot « buffe »

Trésor de la Langue Française informatisé

BUFFE, subst. fém.

Vx. Gifle, coup violemment appliqué. Envoyer une buffe. Elle se voyait déjà distribuant aux Bohêmes renégats et païens bonnes buffes et bons torchons (A. France, Vie de Jeanne d'Arc,1908, p. 130).
Rem. Attesté dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e. Guérin 1892.
1reattest. ca 1200 bufe (Renaut de Montauban, 51, 24 dans T.-L.), qualifié de ,,vieux mot`` dep. Trév. 1704; orig. obsc.; prob. d'orig. onomatopéique d'une racine buff- exprimant l'idée de gonflement puis de bruit (bouffe*), FEW t. 1, p. 597b.
BBG. − Hope 1971, p. 169. − Sneyders de Vogel (K.). Buffe. Neophilologus. 1958, t. 42, pp. 72-73. − Spitzer (L.). Etymologische Miszellen. Neuphilol. Mitt. 1923, t. 24, no7/8, p. 156. − Tremaud (H.). Les Fr. jouent aux quilles (des quilles au baton au bowling). Paris, 1964, p. 134. − Wind 1928, p. 125.

Wiktionnaire

Forme de verbe

buffe \byf\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de buffer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de buffer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de buffer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de buffer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de buffer.

Nom commun

buffe \Prononciation ?\ féminin

  1. Baffe, coup de poing, soufflet, tape.
    • buffe donner, coup ferir.
    • Le ribault haulse la paume et luy donne une grant buffe.
  2. Joue.
    • prendre sur la buffe.
  3. Protège-joue, partie du casque qui protège la joue.
    • Et sa grande buffe luy fut percee d'un coup de pique.
  4. Tromperie → voir beffa en italien, befe en ancien français.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

buffe \ˈbuf.fe\

  1. Féminin pluriel de buffo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « buffe »

D’une onomatopée exprimant quelque chose de gonflé, bouffi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « buffe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
buffe byf

Évolution historique de l’usage du mot « buffe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « buffe »

Langue Traduction
Anglais buffe
Espagnol buffe
Italien buffe
Allemand buffe
Chinois 布菲
Arabe بوف
Portugais buffe
Russe buffe
Japonais バフ
Basque buffe
Corse buffe
Source : Google Translate API

Synonymes de « buffe »

Source : synonymes de buffe sur lebonsynonyme.fr
Partager